Hvad Betyder EGNE RETNINGSLINJER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propias directrices
• propias pautas

Eksempler på brug af Egne retningslinjer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alaska og Hawaii har hver deres egne retningslinjer.
Alaska y Hawái cuentan con sus propios husos horarios.

Har du dine egne retningslinjer for at håndtere perspektiv i en grænseflade?
¿Tiene sus propias pautas para lidiar con la perspectiva en una interfaz?

Men det forekommer mig, at hun ikke følger sine egne retningslinjer her.
Piensa que no está siguiendo sus directrices.

Når vi bryde vores egne retningslinjer, den kommer altid tilbage til at bide os.
Cuando rompemos nuestras propias directrices siempre vuelve a mordernos.

Til møbler, kunst deco pålægger sine egne retningslinjer.
En cuanto a la decoración, el art déco impone sus propias pautas.

Vi gør opmærksom på, at Google har egne retningslinjer om databeskyttelse, som er uafhængige af vores.
Queremos señalar que Google tiene sus propias directrices de protección de datos que son independientes de las nuestras.

Så hvorfor kritiserer Europarådet sine egne retningslinjer?
Así que¿por qué critica el Consejo de Europa sus propias directrices?

Vi gør opmærksom på, at Google har sine egne retningslinjer for databeskyttelse, der er uafhængige af vores.
Queremos señalar que Google tiene sus propias directrices de protección de datos que son independientes de las nuestras.

Men det er jo Apple og Facebook selv, der bestemmer deres egne retningslinjer.
Y en ese camino se han metido Apple y Facebook con sus propias propuestas.

Vi gør opmærksomme på, at Google har deres egne retningslinjer for databeskyttelse, som er uafhængige fra vores.
Queremos señalar que Google tiene sus propias directrices de protección de datos que son independientes de las nuestras.

Grammatik er det system, der strukturerer et sprog, og hvert sprog har sine egne retningslinjer.
La gramática es el sistema que estructura un idioma, y cada idioma tiene sus propias pautas.

Vi gør opmærksom på, at Google har egne retningslinjer om databeskyttelse, som er uafhængige af vore.
Le advertimos de que Google cuenta con sus propias directrices de protección de datos, las cuales son independientes de las nuestras.

Det udgjorde en overtrædelse af partiets egne retningslinjer.
Este hecho era una infracción contra las pautas internas del partido.

Hr. formand! Medlemsstaterne har deres egne retningslinjer for indsamling af oplysninger om personer, der er dømt i straffesager.
(PL) Señor Presidente, los Estados miembros tienen sus propias directrices para recopilar datos sobre los condenados en procesos penales.

Forskellige lande og forskellige anvendelser har alle deres egne retningslinjer for branddesign.
Cada país y cada aplicación tienen sus propias directrices en lo referente al diseño ignífugo.

Medlemsstaterne kan frit fastsætte deres egne retningslinjer i stedet for den standardiserede metodologi i Kommissionens forslag.
Los Estados miembros son libres de establecer sus propias directrices, que sustituyan la metodología normalizada de la propuesta de la Comisión.

Disse tredjeparter kan bruge eller dele personoplysninger i henhold til egne retningslinjer for personværn.
Estos terceros pueden usar o compartir la información personal de conformidad con sus propias políticas de privacidad.

Googles egne retningslinjer for kvalitet straffer søgemaskinernes rankings af websteder, der bruger automatiseret indhold.
Las propias directrices de calidad de Google penalizan las clasificaciones en los motores de búsqueda de los sitios web que utilizan contenido automatizado.

Ikke desto mindre kan dette i sidste ende tage dig mere tid end at opbygge dine egne retningslinjer inspireret af alle andre….
Sin embargo, esto puede llevarle más tiempo que crear sus propias pautas inspiradas en todas las demás….

Vi har allerede vores egne retningslinjer, og paven har nu klart signaleret, at visse ting kan blive besluttet lokalt, sagde Robert Eberle til Catholic Herald d. 28. november 2013.
Ya tenemos nuestras propias directrices, y el Papa ya ha señalado claramente que ciertas cosas pueden ser decididas a nivel local”, dijo Robert Eberle, portavoz de la Arquidiócesis de Friburgo.

Den finansielle indsats forsøgte at forene virksomhedernes frihed og EKSF's egne retningslinjer.
La medida financiera intentaba conciliar la libertad de las empresas y las propias orientaciones de la CECA.

Vi gør opmærksomme på, at Google har deres egne retningslinjer for databeskyttelse, som er uafhængige fra vores.
Le advertimos de que Google cuenta con sus propias directrices de protección de datos, las cuales son independientes de las nuestras.

Det respektive partnerselskabs brug af oplysninger, der overføres på denne måde, reguleres af partnerens egne retningslinjer for databeskyttelse.
El uso de la información transmitida de esta manera por la empresa asociada se rige por sus propias directrices para la protección de datos asociados.

Kombiner indikatorstrategier, eller kom med dine egne retningslinjer, så indgangs- og udgangskriterier er klart fastlagt for handler.
Combinar estrategias de indicadores, o elaborar sus propias directrices, por lo que los criterios de entrada y salida están claramente establecidos para las operaciones.

Efterhånden som du lærer mere og mere om tilgængelighed fra forskning og personlige erfaringer fra dit eget websted, kan du udvikle dine egne retningslinjer for tilgængelighed.
A medida que obtiene más información sobre la accesibilidad, desde la investigación y experiencia en su propio sitio, desarrollará sus propias pautas de accesibilidad.

Vi opbevarer personoplysninger i overensstemmelse med vores egne retningslinjer, procedurer og principper og i henhold til gældende lovgivning i de relevante områder.
Conservamos los Datos Personales de conformidad con nuestras propias directrices, procedimientos y principios y en línea con la legislación aplicable.

Le bevægelse af de oprindelige folk i Brasilien og Amazonens koordinering af indigenske organisationer sendte et brev til GDF Suez CEO Gérard Mestrallet, der afviste selskabets krænkelse af sine egne retningslinjer og engagement i FN's standarder.
La Articulación de los Pueblos Indígenas de Brasil y la Coordinación de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica enviaron una carta abierta a el director general de Suez, Gérard Mestrallet, denunciando la violación de la compañía de sus propias directrices éticas y sus compromisos con las normativas establecidas por Naciones Unidas.

Mange udenlandske klinikker har deres egne retningslinjer for oversatte dokumenter, ofte meget krævende, for at overvinde muligheden for en oversætterfejl, hvilket ville resultere i en fejl.
Muchas clínicas extranjeras tienen sus propias pautas para documentos traducidos, a menudo muy exigentes, para reducir la posibilidad de error de un traductor, lo que podría resultar en una falla.

Der er meget skrevet her på Pet Health Network om farlige kæledyrs legetøj, og nu vil jeg give nogle af mine egne retningslinjer om, hvordan du vælger sikre legetøj og tygge for dine hunde at lege med.
Mucho se ha escrito aquí en Pet Health Network acerca de los peligrosos juguetes para mascotas, y ahora quiero proporcionar algunas de mis propias pautas sobre cómo elegir juguetes y masticables SEGUROS para que jueguen sus perros.

Mange udenlandske klinikker har deres egne retningslinjer for oversatte dokumenter, ofte meget krævende, for at overvinde muligheden for en oversætterfejl, hvilket ville resultere i en fejl.
Muchas clínicas extranjeras tienen sus propias pautas para documentos traducidos, a menudo muy exigentes, para superar la posibilidad de un error del traductor, lo que haría que el tratamiento fracasara.

Hvordan man bruger "egne retningslinjer" i en Dansk sætning

Tal om, hvordan det, man siger online, kan påvirke andre mennesker, og fastsæt jeres egne retningslinjer for, hvordan det er passende at kommunikere.

Derudover har banken diskrimineret betalingsinstituttet ved ikke at følge sine egne retningslinjer for opsigelse.

Derfor vil vinduet, som er finansieret af Udenrigsministeriet, også have sine egne retningslinjer, som fra dags dato er tilgængelige på DMRU’s hjemmeside.

Hver dosha har sine egne retningslinjer, som hjælper med at forstå kroppens ernæringsmæssige behov samt dens afslapnings- og bevægelsestilstande.

Brasiliens præsident trodser egne retningslinjer Brasiliens økonomi kan ikke gå i stå for coronavirusset, mener landets præsident.

Desuden skal du igen være opmærksom på, at alle platforme har ret til at have deres egne retningslinjer for en side, og dem skal du overholde.

Många kommuner har arbejdet egne retningslinjer frem for hvad der er en byggetilladelsespligtig mur eller en byggetilladelsesbefriet "kantsten".

Dette indebærer at energikonsulenten sikrer, at mærkningen er udført i henhold til retningslinjerne i denne Håndbog samt eventuelt virksomhedens egne retningslinjer.

Derfor har vi udarbejdet egne retningslinjer (se bilag 6) for at sikre sammenligneligheden i transskriptionerne af interviewene samt forbedre validiteten af transskriptioner og efterfølgende analyse.

Elseviers egne retningslinjer for redaktører er, at de »bør være udpeget fra centrale forskningsinstitutioner«.

Hvordan man bruger "propias directrices" i en Spansk sætning

6 de las propias directrices sobre el accionariado activo, decidió votar en contra.

Incluso sus propias directrices no son claros.

Cada destino aplicará sus propias directrices para mantenerlo protegido y debe cumplirlas en todo momento.

Las propias directrices comunitarias de la nueva Política Agraria Común (PAC) van en esa misma dirección.

Toronto's Hospital for Sick Children dio a conocer sus propias directrices para reabrir escuelas.

Paradoja, terminarían con el nazismo siguiendo las propias directrices de Adolf Hitler.

Además, las propias directrices de CISO deben ser primordiales.

Movimientos independientes, cada uno con sus propias directrices aunque todos basados en la misma idea general.

- Unión Europea: tiene sus propias directrices sobre este asunto.

Esta pausa no impedirá que los gobiernos nacionales emitan sus propias directrices sobre reconocimiento facial.