Hvad Betyder EIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• EIGE
• instituto europeo de la igualdad de género

Eksempler på brug af Eige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det Europæiske Ligestillingsinstitut(EIGE).
Instituto europeo de igualdad de género(EIGE).

EIGE vil altid meget gerne dele nyheder og nå ud til bredere publikummer.
El EIGE siempre está interesado en compartir novedades y llegar a audiencias más amplias.

Det er et unikt måleværktøj, som er udviklet af EIGE.
Es una herramienta de medición única desarrollada por EIGE.

Eige i spidsen for Netværket af EU-agenturer, der beskæftiger sig med retlige og indre anliggender(RIA).
El EIGE en la presidencia de la red de agencias justicia y asuntos de interior(JAI).

Opfordrer Kommissionen til at øge midlerne til EIGE til dette formål;
Pide a la Comisión que incremente los recursos destinados al EIGE con este fin;

EIGE spiller en vigtig rolle i overvågningen af udviklingen i ligestilling mellem kønnene i EU.
El EIGE desempeña una importante función de seguimiento de los avances en materia de igualdad de género en la Unión Europea.

(2) Nžrmere oplysninger om instituttets befżjelser og aktiviteter kan findes pŒ dets websted: www. eige. europa. eu.
(2) Las competencias y actividades del Instituto se detallan en su sitio web: www. eige. europa. eu.

Formålet med parti 1 er at støtte EIGE i udvikling af offentliggørelser, der stemmer overens med denne beskrivelse.
El objetivo del lote 1 es apoyar al EIGE en el desarrollo de publicaciones que se ajusten a esta descripción.

Etablering af et struktureret samarbejde med andre institutionelle partnere såsom Kommissionen og EIGE.
Establecer una cooperación estructurada con otros interlocutores institucionales, como la Comisión Europea y el EIGE.

EIGE har startet sit fjerde projekt med Vestbalkan og Tyrkiet på vores fælles vej mod ligestilling.
El EIGE ha puesto en marcha su cuarto proyecto con los Balcanes Occidentales y Turquía en nuestro camino común hacia la igualdad de género.

Sådan lyder konklusionen på en ny, omfattende kortlægning fra det europæiske ligestillingsinstitut(EIGE).
Estos son algunos hallazgos preliminares de un próximo estudio del Instituto Europeo para la Igualdad de Género(EIGE).

Med de betydelige ressourcer, der allerede er indsamlet og udviklet, er EIGE på vej til at blive EU's videnscenter for ligestilling mellem kønnene.
Con recursos sustanciales ya recopilados y desarrollados, EIGE se está convirtiendo en el centro de conocimiento de la UE para la igualdad de género.

Beklager de omstændigheder med konstant risiko for budgetnedskæringer og mangel på menneskelige ressourcer, som EIGE skal fungere under;
Deplora la situación de constante riesgo de recortes presupuestarios y de falta de recursos humanos en la que el EIGE debe trabajar;

EIGE- European Institute for Gender Equality EIGE- Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes INSTITUTTETS SVAR 12.
EIGE- European Institute for Gender Equality EIGE- Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes RESPUESTAS DEL INSTITUTO 12.

Mener på grundlag af de foreliggende oplysninger, at der kan meddeles decharge til direktøren for EIGE for gennemførelsen af EIGE's budget for regnskabsåret 2017.
Opina, sobre la base de los datos disponibles actualmente, que puede aprobarse la gestión de la directora del EIGE en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2017.

EIGE ser på kønsaspektet i forbindelse med en aldrende arbejdsstyrke og drøfter de forskellige udfordringer, som mænd og kvinder står overfor.
EIGE ofrece una perspectiva de género sobre el problema del envejecimiento de la población activa y aborda los distintos desafíos a los que se enfrentan tanto hombres como mujeres.

Anbefaler på grundlag af de foreliggende oplysninger, at der meddeles decharge til direktøren for EIGE for gennemførelsen af EIGE's budget for regnskabsåret 2014.
Sobre la base de los datos disponibles actualmente, que se puede aprobar la gestión del director del EIGE en la ejecución del presupuesto del EIGE para el ejercicio 2014.

Henstiller kraftigt til, at EIGE som EU's ekspertisecenter for ligestilling mellem mænd og kvinder får til opgave at overvåge gennemførelsen af Istanbulkonventionen;
Recomienda encarecidamente que se encomiende al EIGE, como centro de asesoramiento sobre la igualdad de género de la Unión Europea, la supervisión de la aplicación del Convenio de Estambul;

Beklager, at der endnu ikke er blevet etableret et struktureret samarbejde om integration af kønsaspektet med andre institutionelle partnere såsom Kommissionen, Rådet og EIGE;
Lamenta que todavía no se haya establecido una cooperación estructurada sobre la perspectiva de género con otros socios institucionales, como la Comisión, el Consejo y el EIGE;

Opfordrer Eurostat, Eurofound og EIGE(for kønsindekset) til at indsamle de relevante oplysninger og gennemføre undersøgelser for at understøtte dette arbejde;
Pide a Eurostat, a Eurofound y al Instituto Europeo de la Igualdad de Género(por su índice de género) que recopilen los datos pertinentes y realicen estudios para apoyar este trabajo;

Bemærker med tilfredshed godkendelsen af en strategisk intern revisionsplan for perioden 2015-2017 for EIGE og efterfølgende delvis eller fuldstændig gennemførelse af aktioner i handlingsplanen;
Constata con satisfacción la aprobación de un plan estratégico de auditoría interna 2015-2017 para el EIGE y la consiguiente ejecución parcial o integral de las medidas incluidas en el plan de acción conexo;

EIGE får desuden rådgivning og støtte fra sit ekspertforum med medlemmer fra alle EU-medlemslande, civilsamfundet, arbejdsmarkedets part, Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet.
El EIGE también recibe asesoramiento y apoyo de su Foro de Expertos, integrado por miembros de todos los Estados miembros de la UE, la sociedad civil, los interlocutores sociales, el Parlamento Europeo y la Comisión Europea.

Opfordrer Kommissionen(GD TAXUD) til udtrykkeligt at samarbejde med EIGE for at overvåge og regelmæssigt rapportere om virkningerne af medlemsstaternes skattepolitik for ligestilling;
Pide que se dé a la Comisión(DG TAXUD) el mandato explícito de cooperar con el EIGE a fin de supervisar e informar periódicamente sobre el impacto de las políticas fiscales de los Estados miembros en la igualdad de género;

Kommissionen vil også fortsat støtte medlemsstaternes indsamling og formidling af data om repræsentationen af kvinder og mænd i topstillinger i tæt samarbejde med EIGE.
Prosecución de la recopilación y difusión de datos sobre la representación de mujeres y hombres en puestos importantes de toma de decisiones, en estrecha colaboración con el Instituto Europeo de la Igualdad de Género.

Påstand om annullation af den af EIGE trufne afgørelse om afslag på sagsøgerens ansøgning om at få udbetalt ledelsestillæg for perioden fra den 1. juni 2010 til den 30. september 2011.
Anulación de la decisión del EIGE por la que se desestimó la solicitud de la demandante mediante la que pretendía obtener una indemnización de gestión por el período comprendido entre el 1 de junio y el 30 de septiembre de 2011.

Det Europæiske Ligestillingsinstitut European Institute for Gender Equality EIGE EIGE er et EU-agentur fra 2007, der støtter medlemslandenes regeringer og EU's institutioner(især Kommissionen) i deres arbejde på området.
El Instituto Europeo de la Igualdad de Género, EIGE,(European Institute for Gender Equality) es una agencia europea de apoyo a la labor de los gobiernos e instituciones de la UE(especialmente la Comisión) en este ámbito.

Opfordrer EIGE til at fortsætte med at levere analyser og bidrag på EU- og medlemsstatsniveau for så vidt angår den særlige situation for handicappede kvinder og piger med særligt fokus på forskelsbehandling mellem sektorerne;
Pide al EIGE que siga proporcionando análisis y contribuciones a escala de la Unión y de los Estados miembros en lo que respecta a la situación específica de las mujeres y niñas con discapacidad, prestando especial atención a la discriminación múltiple;

EØSU anbefaler, at de europæiske agenturer, navnlig Eurofound, Cedefop, FRA og EIGE, anlægger en mere systematisk tilgang til deres arbejde i forbindelse med handicappede og disses situation på arbejdsmarkedet og i samfundet.
El CESE recomienda que las agencias europeas- y, en particular, Eurofound, Cedefop, FRA y EIGE- adopten un planteamiento más sistemático en su trabajo con las personas con discapacidad y en relación con su situación en el mercado laboral y en la sociedad.

Minder om den vigtige rolle, som EIGE spiller, og behovet for et konsolideret budget til indsamling af data og indhentning af ekspertise inden for ligestilling, herunder bekæmpelse af vold mod kvinder og piger;
Recuerda la importante función que desempeña el EIGE y la necesidad de un presupuesto consolidado para recopilar datos y adquirir conocimientos especializados en el ámbito de la igualdad de género, incluida la lucha contra la violencia ejercida contra las mujeres y las niñas;

Opfordrer Det Europæiske Ligestillingsinstitut(EIGE) og medlemsstaterne til at indsamle sammenlignelige, kønsopdelte(kvantitative og kvalitative) data om uddannelse i alle medlemsstaterne;
Pide al Instituto Europeo de la Igualdad de Género(EIGE) y a los Estados miembros que recopilen datos desglosados por género comparables(cuantitativos y cualitativos) en el campo de la educación, en todos los Estados miembros;