Hvad Betyder EKSISTERE MELLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• existir entre
• existiría entre

Eksempler på brug af Eksistere mellem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Venskab kan kun eksistere mellem personer med samme interesser og synspunkter.
Amistad sólo puede existir entre personas con intereses y puntos de vista similares.

Russell Ballard sagde engang:»Der er ikke andre forhold, ganske som at der kan og bør eksistere mellem en dreng og hans far.
Russell Ballard dijo una vez,»no Hay ninguna otra relación como la que puede y debe existir entre un niño y su papá.

Vi er alle blevet moret af de ligheder, der kan eksistere mellem en hund og dens ejer, og vi må indrømme at ligheden er nogle gange slående!
A todos nos han divertido las similitudes que pueden existir entre un perro y su dueño, y debemos admitir que el parecido es a veces sorprendente!

Multivariat dataanalyse(MVA) er undersøgelse af mange variabler samtidigt, at forstå de relationer, der kan eksistere mellem dem.
El análisis de datos multivariados(MVA) es la investigación de muchas variables simultáneamente, para comprender las relaciones que pueden existir entre ellas.

Der er mennesker, der mener, at det bedste"forhold" der kan eksistere mellem en mor og hendes datter er"bedste venner".
Hay personas que creen que la mejor relación que puede existir entre una madre y su hija es la de«mejores amigas».

Multivariate data analysis(MVA) er undersøgelsen af mange variabler samtidigt for at forstå de forhold, der kan eksistere mellem dem.
El análisis de datos multivariados(MVA) es la investigación de muchas variables simultáneamente, para comprender las relaciones que pueden existir entre ellas.

Disse kontrasterende situationer illustrerer godt den enorme variation, der kan eksistere mellem højeffektive metabolismer og andre, der er mindre.
Estas situaciones de contraste ilustran bien la inmensa variación que puede existir entre los metabolismos altamente eficientes y otros que lo son menos.

Det mellemliggende rum som eksistere mellem disse to tyngdekrafts massers kredsløb er unik, idet intet som det findes lignende andet steds i hele det store univers.
El espacio intermedio que existe entre estos dos circuitos de cuerpos gravitatorios es único, puesto que no se encuentra nada semejante en ninguna otra parte de todo el extenso universo.

Gebyrer og overførsler af handel kan hurtigt ødelægge enhver spredning, der måtte eksistere mellem konkurrerende bitcoin-udvekslinger.
Las tarifas y transferencias de operaciones pueden erosionar rápidamente cualquier propagación que pueda existir entre los intercambios de Bitcoin competidores.

Det mellemliggende rum som eksistere mellem disse to tyngdekrafts massers kredsløb er unik, idet intet som det findes lignende andet steds i hele det store univers.
(154.1) El espacio intermedio que existe entre estos dos circuitos de los cuerpos de grave-dad es único puesto que no se encuentra nada que se le asemeje en ninguna otra parte del vasto universo.

Der er en grænse, som myndighederne er klar over, at grænsen ligger på den mængde radioaktivitet, der måtte eksistere mellem mennesker og miljø.
Hay un límite en cuanto las autoridades saben, la frontera está en la cantidad de radiactividad que puedan existir entre las personas y el medio ambiente.

Betænkningen fremhæver endvidere den manglende koordination, der kan eksistere mellem Fællesskabets forskellige politikker, hvad angår formålet med samhørigheden.
El informe hace hincapié, asimismo, en la falta de coordinación que puede existir entre las diferentes políticas comunitarias en lo relativo al objetivo de cohesión.

Som en del af denne forfatning Forsamlingen bør give og er enig med den amerikanske regering vedrørende forhold, der bør eksistere mellem de to regeringer.
Como parte de esta Constitución la Asamblea debía proveer y acordar con el Gobierno de Estados Unidos lo referente a las relaciones que deberían existir entre ambos gobiernos.

I nogle tilfælde dog, især i nogle online magasin-annoncer, en affiliate eller forretningsforbindelser, kan eksistere mellem virksomheden og offentliggørelse.
En algunos casos, especialmente en algunos anuncios de revista online, un afiliado, o relación de negocios, puede existir entre la empresa y la publicación.

Men vi deltog alle i det samme ritual og udviste fællesskabets ånd og et broderskab, mine erfaringer i Amerika har fået mig til at tro, aldrig kunne eksistere mellem hvide og ikke-hvide.
Pero todos participamos en el mismo ritual mostrando un espíritu de unidad y hermandad que mis experiencias en Estados Unidos me habían llevado a creer que jamás existiría entre el blanco y el no-blanco.

Til at forskning, Ridley-Smith(2015), har beskrevet den dynamiske, iterative model for udveksling, der bør eksistere mellem nyankomne og deres vært kultur medlemmer.
Para que la investigación, Ridley-Smith(2015), ha descrito el modelo dinámico, iterativo de intercambio que debe existir entre los recién llegados y los miembros de la cultura de acogida.

Men vi deltog alle i det samme ritual og udviste fællesskabets ånd og et broderskab, mine erfaringer i Amerika har fået mig til at tro, aldrig kunne eksistere mellem hvide og ikke-hvide.
Pero todos estábamos involucrados en el mismo ritual, mostrando un espíritu de unidad y hermandad que mis experiencias en Estados Unidos me llevaron a creer que nunca podría existir entre blancos y no blancos.

Vi opretholder vores upartiskhed ved proaktivt at håndtere interessekonflikter på tværs af hele LR, også dem, der måtte eksistere mellem konsulenttjenesterne og tredjeparters certificeringstjenester.
Mantenemos nuestra imparcialidad mediante la gestión proactiva de los conflictos de intereses en todos los negocios de LR, incluidos los que puedan existir entre los servicios de consultoría y los servicios de certificación de terceros.

Men vi deltog alle i de samme ritualer og viste en enhedens og broderlighedens ånd, som mine erfaringer i Amerika havde fået mig til at tro aldrig ville kunne eksistere mellem hvide og ikke-hvide.
Pero todos participábamos en el mismo ritual, mostrando un espíritu de unidad y fraternidad que mis experiencias en América me habían llevado a creer que nunca existiría entre el blanco y el no blanco».

Vi opretholder vores upartiskhed ved proaktivt at håndtere interessekonflikter på tværs af hele LR, også dem, der måtte eksistere mellem konsulenttjenesterne og tredjeparters certificeringstjenester.
Mantenemos nuestra imparcialidad mediante la gestión proactiva de los conflictos de interés en todas las empresas de LR, incluidos aquellos que puedan existir entre los servicios de consultoría y los servicios de certificación de terceros.

Men vi deltog alle i de samme ritualer og viste en enhedens og broderlighedens ånd, som mine erfaringer i Amerika havde fået mig til at tro aldrig ville kunne eksistere mellem hvide og ikke-hvide.
Pero todos participamos en el mismo ritual mostrando un espíritu de unidad y hermandad que mis experiencias en Estados Unidos me habían llevado a creer que jamás existiría entre el blanco y el no-blanco.

LR opretholder upartiskhed ved proaktivt at håndtere interessekonflikter på tværs af alle forretningsenheder, også dem, der måtte eksistere mellem konsulenttjenesterne og tredjeparters certificeringstjenester.
LR mantiene la independencia y la imparcialidad mediante la gestión proactiva de los conflictos de interés en todas las unidades de negocio, incluidos aquellos que puedan existir entre los servicios de consultoría y los servicios de la certificación de tercera parte.

Men vi deltog alle i de samme ritualer og viste en enhedens og broderlighedens ånd, som mine erfaringer i Amerika havde fået mig til at tro aldrig ville kunne eksistere mellem hvide og ikke-hvide.
Pero todos estábamos participando en el mismo ritual, mostrando un espíritu de unidad y hermandad que mis experiencias en América me habían hecho creer nunca podría existir entre los blancos y los no blancos.

Men vi deltog alle i de samme ritualer og viste en enhedens og broderlighedens ånd, som mine erfaringer i Amerika havde fået mig til at tro aldrig ville kunne eksistere mellem hvide og ikke-hvide.
Pero todos estábamos involucrados en el mismo ritual, mostrando un espíritu de unidad y hermandad que mis experiencias en Estados Unidos me llevaron a creer que nunca podría existir entre blancos y no blancos.

Det samme forhold eksisterer mellem årsag og symptom.
La misma relación existe entre la causa y el síntoma.

Jo mindre rivalisering han føler eksisterer mellem os, jo bedre vil det være for alle.
Cuanto menos rivalidad sienta él que existe entre nosotros será mejor para todos.

Binding beskriver bånd, der eksisterer mellem dig og dit barn.
Encuadernación describe el vínculo que existe entre usted y su hijo.

Forbindelsen, der eksisterer mellem forælder og barn, du og mig, du og Alexis.
El vínculo que existe entre padres e hijos. Tú y yo, tú y Alexis.

Er en del af UNITY, der eksisterer mellem alle ting.
Son parte de la UNIDAD que existe entre todas las cosas.

Her kan du mærke forskellen i alder, der eksisterer mellem disse to aktører.
Aquí se puede notar la diferencia de edad que existe entre estos dos actores.

Hvordan man bruger "eksistere mellem" i en Dansk sætning

Hør lidt om, hvor godt et samarbejde, der kan eksistere mellem politi og sikkerhedsbranche.

Kapitel 5 - Analyse af de kulturelle forskelle: Kapitel 5 vil forsøge at identificere de tværkulturelle forskelle der eksistere mellem Danmark og det udvalgte land.

Hvis dette var sandt, ville den lille forskel, der måtte eksistere mellem de to slags afkolonisering, være til settlerstatens fordel.

Hvilken form for relation kan eksistere mellem løb og kreativitet?

Der lægges dog hos andre forfattere vægt på, at det demokratiske og dermed lige forhold, der gerne skulle eksistere mellem partnere jf.

Dette refererer normalt til business kredit og kan kun eksistere mellem en virksomhed og en klient.

For en vilkårligt valgt afgørelsessituation må gælde, at flg. éntydige relationer kan eksistere mellem de tiltag, den kommanderende gennemfører for at gennemtvinge afgørelsen.

Den eneste subtile forskel, der synes at eksistere mellem dem, er, at Apache generelt kører som en tjeneste til Windows NT, 200 og XP.

Kort fortalt er et gældsbrev (også kaldet et gældsbevis) en skriftlig aftale omhandlende den gæld der nu eksistere mellem dig og låneudbyderen.

Hvordan man bruger "existir entre" i en Spansk sætning

¿Qué relación podría existir entre ellos?

Diferencial puede existir entre nuestro cuerpo.

¿Qué diferencias pueden existir entre gemelos?

Se han calculado que pueden existir entre 10.

Puede existir entre unidades de un mismo nivel jerárquico.

¿Qué relación puede existir entre ambos?

¿Qué relaciones pueden existir entre dicho metal.

Nellie Campobello comenzaba a existir entre los artistas.

tales leyes deberían existir entre todas las naciones.

¿Qué relación debe existir entre Ventas y Marketing?