Hvad Betyder EKSPEDITIONENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expedición

Eksempler på brug af Ekspeditionens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Henrik på ekspeditionens vegne.
Drake en la expedición.

Ekspeditionens første dage.
Primeros días de expedición.

Og hvor er ekspeditionens kort?
¿Y los mapas de expedición?

Og bar den overvejende Del af Ekspeditionens.
La mayor parte de la expedición.

Du er ekspeditionens leder.
Pero es la líder de la expedición.

Det geografiske selskab er urolige for ekspeditionens omkostninger.
La Sociedad Geográfica está preocupada por el costo de la expedición.

Han var ekspeditionens navigatør.
Él era el científico de la expedición.

Burns fra tv-serien The Simpsons," siger ekspeditionens leder.
Burns, de la serie de televisión Los Simpsons, dijo la líder de la expedición.

Ekspeditionens leder og admiral.
Capitán general y almirante de la expedición.

Jeg havde ekspeditionens kort.
Yo tenía los mapas de nuestra expedición.

Ekspeditionens øvrige deltagere fortsatte mod nord.
El resto de la expedición continuó hacia el norte.

Det er kun naturligt at lade ekspeditionens leder agrer bøddel.
Yo diría que el verdugo lógico sería el líder de la expedición.

Ekspeditionens tilstedeværelse blev opdaget af de indfødte.
La presencia de la expedición fue descubierta por los naturales allí.

Det er kun naturligt at lade ekspeditionens leder agrer bøddel.
Yo creo que lo natural es que el verdugo sea el líder de la expedición.

Ekspeditionens optegnelser siger, der ikke blev fundet nogen sarkofag.
El registro de la expedición dice… que ningún sarcófago fue encontrado.

Ved slutningen af rejsen som to tredjedele af ekspeditionens luftfartsselskab opgivet ekspeditionen og døde.
Al final del viaje como dos tercios de la portadora expedición abandonó la expedición y murió.

Ekspeditionens inflydelse på kanadisk litteratur er særskilt markant.
La influencia de la expedición de Franklin en la literatura canadiense ha sido especialmente significativa.

Han behandlede de indfødte retfærdigt og straffet ekspeditionens medlemmer, der forsøgte at behandle dem på anden måde.
Él trató a naturales bastante y castigó a miembros de la expedición que intentaron tratarlos de otra manera.

Ekspeditionens skib blev fanget i is, hvilket forhindrede mere omfattende udforskning.
El buque de la expedición quedó atrapado en el hielo, lo que impidió una exploración más amplia.

De indfødte senere kom tilbage uden vand og uden ekspeditionens medlemmer og gidsler forsøgte at flygte, men mislykkedes.
Los naturales se volvieron más adelante sin el agua y sin la expedición los miembros y los rehenes intentaron escaparse sino fallar.

På ekspeditionens sidste dag fandt Holly Smith et komplet sæt spinkle, 2,5 cm lange tæer.
El último día de la expedición, Smith encontró un juego completo de dedos finos de 2,5 centímetros de largo.

I 1499 vendte Vasco da Gama tilbage med en last, der indbragte et beløb svarende til 6.000 procent af ekspeditionens udgifter.
En 1499 Vasco da Gama llega a la India y regresa con un cargamento que salda con creces los gastos de la expedición.

Frank Wild, ekspeditionens næstkommanderende.
Frank Wild: Segundo jefe de la expedición.

Velazquez var jaloux på den organisatoriske evne evne som Cortez og besluttede at erstatte ham som ekspeditionens leder.
Velázquez era celoso de la capacidad de organización de la capacidad demostrada por Cortez y decidida para substituirlo como el líder de la expedición.

Hvad var ekspeditionens målsætninger?
¿Cuáles eran los objetivos de esta expedición?

Desuden vil du gradvist blive tilgængelige stykker fra forskellige sæt af- fordi du går gennem værelserne på ekspeditionens huset.
Piezas disponibles Por otra parte, se convertirá poco a poco a partir de diferentes conjuntos de y ndash; porque usted va a través de las habitaciones de la casa expedición.

Nogle ekspeditionens medlemmer, der var syge var blevet efterladt på Igauzu floden nær Falls.
Habían dejado algunos miembros de la expedición que eran enfermedad en el río de Igauzú cerca de las caídas.

Akademiet gav endvidere forskerne besked på at udforme rapporter på russisk og latin om ekspeditionens tilstand og resultater.
La Academia encomendó a todos los investigadores la preparación de informes sobre el estado y los resultados de la expedición en ruso y en latín.

Kort efter ekspeditionens ankomst i byen mændene mødte op for at bede om frigivelse af kvinder og børn.
Poco después la llegada de la expedición en la ciudad los hombres demostrados hasta piden el lanzamiento de las mujeres y de los niños.

Nyheden om ekspeditionens succes nåede London om morgenen den Dronning Elizabeth II kroning, den 2.
Del éxito de la expedición llegó rápidamente a Londres en la mañana de la coronación de la reina Isabel II.

Hvordan man bruger "ekspeditionens" i en Dansk sætning

Tavares selv og blot 60 af ekspeditionens mænd vendte hjem til Sao Paulo i live.

Blandt de nyopdagede områder blev for eksempel Kraulbjergene opkaldt efter ekspeditionens lods Otto Kraul.

Begrebet, der betyder årlige af ekspeditionens medlemmer, Vitale skulle være en meget bruke mobilen til å de skal vælge det.

Den kvindefjendske Lord Damon Frome, ekspeditionens leder, indvilger kun modvilligt i at tage hende med.

Men de fraværende homokys er et rent tilfælde, fastslår Robinson Ekspeditionens øverstbefalende, TV3-redaktør Jesper Kynde.

Globs ekspedition til Den persiske Havbugt og blev udstationeret på øen Failaka, hvor man fandt de seglsten, der blev ekspeditionens fornemste udbytte.

Bjørnen dukkede op i vandet mindre end 50 meter foran ekspeditionens isbryder Oden.

Men i virkeligheden var ekspeditionens formål at fange slaver til de portugisiske sukkerplantager ved kysten.

Endnu mere forbavset blev jeg, da det gik op for mig, at det var mit (ekspeditionens ) budget, der skulle betale hele gildet.

Optaget for længst Robinson Ekspeditionens 47 dage på øerne Pom Pom og Mataking blev optaget for flere måneder siden.

Hvordan man bruger "expedición" i en Spansk sætning

Queremos contarles que nuestra expedición sigue avanzado.

Por ello, la expedición militar del Coronel.

Atravesamos los restos de una expedición previa!

Expedición y destreza para manejar los negocios.

Alexei Barannikova organizó una expedición al lugar.

Presentación preliminar Expedición SAROS AstroEduca 2009.

Expedición permanecerá por unos ocho días.

Cada expedición eligió una ruta diferente.

con una expedición argentina, por supuesto.

Ficha Técnica de DOKI, ¡una expedición musical!