Hvad Betyder EKSPERTGRUPPENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• grupo de expertos
• comité de expertos
• de los expertos independientes
• comité de sabios
• GEFM

Eksempler på brug af Ekspertgruppens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vil ekspertgruppens opgaver være.
Las tareas del grupo de expertos serán.

Han har sagt til mig, at han ikke har læst ekspertgruppens beretning.
Me ha dicho que no había leído el informe de los sabios.

Ekspertgruppens beretning er i realiteten meget klar.
En efecto, el informe del Comité de Expertos es muy claro.

Hvad står der i ekspertgruppens beretning?
¿Qué dice el informe de los Sabios?

Desuden ville jeg gerne have, at også Parlamentet tog udgangspunkt i ekspertgruppens beretning.
Además quisiera que también nuestro Parlamento se inspirara en el informe de los Sabios.

Hvad skete der med ekspertgruppens anbefalinger?
¿Cuáles son las recomendaciones del grupo de expertos?

Forretningsudvalget planlægger og tilrettelægger ekspertgruppens arbejde.
La Mesa preparará y organizará el trabajo del Grupo de expertos.

Hr. formand, ekspertgruppens anden beretning er et vigtigt bidrag.
Señor Presidente, el segundo informe del Comité de Expertos es una importante contribución.

Internationale organisationer såsom WHO og OECD bidrager proaktivt til ekspertgruppens arbejde.
Organizaciones internacionales como la OMS y la OCDE contribuyen activamente a la labor del Grupo de expertos.

EØSU støtter ligeledes ekspertgruppens forslag om anvendelse af en checkliste.
Además, respalda las ideas formuladas por el Grupo de expertos sobre el uso de una lista de control.

Ekspertgruppens endelige rapport om overdragelse af små og mellemstore virksomheder findes på.
El informe final del grupo de expertos sobre la transmisión de pequeñas y medianas empresas se.

Jeg mener, at vi må være lidt forsigtige, når vi følger ekspertgruppens aktiviteter.
Creo que tendríamos que tener un poco de prudencia en nuestro seguimiento de la actividad del Comité de Expertos Independientes.

Jeg mener endvidere, at ekspertgruppens henstillinger peger i retning af et forstærket politisk demokrati.
Además, opino que las recomendaciones del Comité de Expertos apuntan en una dirección que fortalece la democracia política.

Minivirksomheder på udskolingstrinnet,"Best Procedure"-projekt: Ekspertgruppens endelige rapport, september 2005.
Proyecto de procedimiento BEST: Miniempresas en la educación secundaria, Informe Final del Grupo de expertos, septiembre de 2005.

Ekspertgruppens rapport om klassificeringssystemet for aktiviteter til modvirkning af klimaændringer NL.
Informe del Grupo de expertos sobre una taxonomía de las actividades de mitigación del cambio climático NL.

Egentlig har Parlamentet gemt sig bag ekspertgruppens ryg og er dermed gået glip af en politisk chance.
El Parlamento se ha escondido detrás de las espaldas de los expertos independientes y con ello ha permitido que se le privara de una oportunidad política.

Ekspertgruppens anden beretning indeholder ca. 90 henstillinger, som det gælder om at analysere og diskutere grundigt.
El segundo Informe de los Expertos contiene unas 90 recomendaciones que es preciso analizar y discutir cuidadosamente.

Evaluering af det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling 2002-2006«, ekspertgruppens rapport, februar 2009.
Evaluación del sexto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico 2002-2006», Informe del grupo de expertos, febrero de 2009.

Deltagerne i ekspertgruppens møde foreslog desuden en omfattende emneliste med henblik på det videre arbejde.
Los participantes en la reunión del grupo de expertos propusieron además una amplia lista de temas para sus posteriores actividades.

Minivirksomheder på udskolingstrinnet og på ungdomsuddannelserne,"Best Procedure"-projekt: Ekspertgruppens endelig rapport, september 2005.
Proyecto de procedimiento BEST: Miniempresas en la educación secundaria, Informe Final del Grupo de expertos, septiembre de 2005.

Ekspertgruppens medlemmer skal være personer med erfaringer hidrørende fra aktiviteter udført for.
Los miembros del Grupo de expertos serán personas con experiencia en la lucha contra la trata de seres humanos derivada de actividades en.

Opfordrer Kommissionen til at informere Europa-Parlamentet om ekspertgruppens resultater vedrørende uledsagede mindreårige i migrationsprocessen;
Insta a la Comisión a que informe al Parlamento sobre las conclusiones del grupo de expertos en menores no acompañados en el proceso de migración;

Ekspertgruppens arbejde har foranlediget, at Rådet har truffet to vigtige afgørelser, som jeg gerne vil gøre jer opmærksom på.
Fueron los trabajos de este grupo los que llevaron al Consejo a adoptar dos decisiones importantes que yo quisiera recordar aquí.

Repræsentanter for Kommissionens berørte tjenestegrene kan deltage i ekspertgruppens, forretningsudvalgets og arbejdsgruppernes møder.
Representantes de los servicios de la Comisión interesados podrán participar en las reuniones del Grupo de expertos, la Mesa y los grupos de trabajo.

Ekspertgruppens første møde om kredithistorie skal efter planen afholdes i september 2008, hvilket der ikke er lang tid til nu.
Está previsto que la primera reunión del grupo de expertos sobre historiales crediticios se celebre en septiembre de 2008, una fecha ya próxima.

For det første skal medlemsstaterne opmuntres til at gennemføre ekspertgruppens anbefalinger i den afsluttende rapport"Omstrukturering, konkurs og ny opstart".
El primero era que debía animarse a los Estados miembros a aplicar las recomendaciones del grupo de expertos en torno a«reestructuración, quiebra y nuevo comienzo».

Ekspertgruppens rapport om klassificeringssystemet for aktiviteter til klimatilpasning og andre miljømæssige aktiviteter NL.
Informe del Grupo de expertos sobre una taxonomía de las actividades de adaptación al cambio climático y otras actividades ambientales NL.

Jeg mener i øvrigt, at det ville være godt, hvis den nye Kommission punkt for punkt svarer på ekspertgruppens forslag og bemærkninger.
Por otra parte, me parecería muy apropiado si la Comisión, que toma posesión de su cargo dentro de poco, contestara punto por punto a las propuestas y observaciones del Comité de Sabios.

I ekspertgruppens anden beretning er der et punkt, som vedrører de nationale interesser. De skulle være en smule organiserede i Kommissionen.
En el segundo informe de los Expertos Independientes existe un punto que se refiere a los intereses nacionales que se han organizado en la Comisión.

Jeg er formentlig den person, der er mindst overrasket over ekspertgruppens resultater, da jeg, som mange kolleger er bekendt med, siden 1990 har fulgt svindelen i GDXXIII.
Probablemente soy el menos sorprendido por los resultados del Comité de Expertos Independientes, porque, como saben muchos colegas, desde 1990 he venido persiguiendo un fraude en la DG XXIII.

Hvordan man bruger "ekspertgruppens" i en Dansk sætning

Jeg ser frem til at høre ekspertgruppens anbefalinger,” siger undervisningsminister Tina Nedergaard (V).

MRSA-ekspertgruppens formand, tidligere departementschef Erik Jacobsen styrede debatten, der gav anledning til mange spørgsmål fra salen.

På pressemødet giver ekspertgruppens formand Christiane Vejlø en kort præsentation af ekspertgruppens anbefalinger til pressen og erhvervsministeren.

Hanne Pontoppidan: Hold fast i bredden - VUC.dk ”Der er mange gode tiltag i ekspertgruppens udspil.

Miljø- og fødevareminister Esben Lunde Larsen åbnede høringen med en tale om vigtigheden af MRSA-ekspertgruppens arbejde.

Men man må sige, at ekspertgruppens arbejdet bærer præg af, at de ikke har inddraget relevante videnspersoner fra områder som ordblindeundervisning, AVU eller FVU.

Her og nu glæder vi os over ekspertgruppens anbefaling og regeringens opbakning til forslaget, siger Louise Pihl.

Her vil formanden for ekspertgruppen, Christiane Vejlø fortælle om og dele ekspertgruppens anbefalinger.

Overordnet set resulterede høringen dog ikke i nye forslag til MRSA-ekspertgruppens kommissorium, men inspiration til gruppens videre arbejde.

De ledige brokker sig over politikerne, Læs mere Carsten Koch Ekspertgruppens anbefalinger til en ny arbejdsmarkedsindsats.

Hvordan man bruger "comité de expertos" i en Spansk sætning

el Comité de expertos ¿Y quien está en el Comité de Expertos como asesores?

Comité de expertos años 1987, 1988, 1989,1990.

·Comité Externo, también denominado Comité de Expertos 2.

Por nombre llevaba Comité de expertos en herbicidas.

Miembro del Comité de expertos de Federación ASEM.

Ejercicios diseñados por un comité de expertos motoristas.

Un comité de expertos evalúa los trabajos recibidos.

Miembro del Comité de Expertos de Lenguaje Jurídico.

Nuestro Comité de expertos (ginecólogos, pediatras, genetistas.

Miembro del Comité de Expertos del Premio.