Eksempler på brug af Ekspertisecentre på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Små og mellemstore virksomheder- ekspertisecentre.
Nogle få ekspertisecentre fortsætter med at dominere det videnskabelige og innovative landskab.
Sólo unos cuantos centros de excelencia siguen dominando el panorama Vi har valgt for dig bedste ekspertisecentre liguriske!
Erasmus Mundus startede i 2004 med det formål at fremme videregående uddannelse i Europa og gøre EU til et af verdens ekspertisecentre.
Erasmus Mundus comenzó en 2004 a fomentar la enseñanza superior europea como centro de excelencia a nivel mundial.A i Jean Monnet-lærestole, ekspertisecentre og undervisningsmoduler.
A i cátedras Jean Monnet, centros de excelencia y módulos Disse ekspertisecentre kan være en nyttig kanal til deling af viden, uddannelse og udveksling af information.
Estos centros de excelencia podrían convertirse en una forma útil Det er meget almindeligt, at universiteter og ekspertisecentre modtager finansiering fra bestemte organer.
Es bastante común que universidades y centros de excelencia reciban fondos Innovation antager megetofte en regional form, og Kommissionen er meget interesseret i at støtte regionale innovationsklynger og ekspertisecentre.
Muy a menudo,la innovación adopta una forma regional; la Comisión apoya a las agrupaciones Utilstrækkelig koncentration af ressourcer i ekspertisecentre, som kan konkurrere på verdensplan.
Concentración insuficiente Forpligtelsen til ekspertisecentre gennem samarbejde med de bedste spillere og producenter sigter mod at hjælpe dig med at gøre bedre, inspireret mere musik.
El compromiso con la excelencia a través de la colaboración con los mejores reproductores y los productores destinados a ayudarle a hacer mejor, más inspirada música.Det vil også samarbejde med andre relevante ekspertgrupper og ekspertisecentre, der er oprettet af EU og medlemsstaterne.
También colaborará con otros grupos Fremme og udvikling af ekspertisecentre, som er nyttige for virksomhederne og interessante for de private investorer.
Promoción y desarrollo Markedssvigt(som for eksempel eksterne virkninger og samordningsproblemer) kan dog forhindre, atklynger etableres og udvikles som ekspertisecentre.
Sin embargo, las deficiencias del mercado(como los factores externos y los problemas De tre partner sites udgør ekspertisecentre i disse områder, anerkendes på europæisk og globalt plan.
Los cuatro emplazamientos asociados representan centros de excelencia en el campo Der er klare fordele for patienterne, især dem, der lider af sjældne og komplekse sygdomme, eftersomde vil kunne få adgang til ekspertisecentre inden for den sygdom, de lider af.
Hay claras ventajas para los pacientes, en particular para aquellos que padecen enfermedades raras ycomplejas, ya que podrán acceder a centros especializados en el área de la enfermedad que sufren.Mackie er kendt for sine år audio ekspertisecentre, udnytte deres ekspertise til at producere disse luksus-grade hovedtelefoner.
Mackie es conocida por sus años de excelencia en audio, utilizando sus conocimientos para producir estos premium-grado Forlængelsen af SESAR-fællesforetagendets mandat vil sætte interessenterne i stand til at styrke forbindelserne med ekspertisecentre og styrke de strategiske partnerskaber.
La ampliación del mandato Oprettelse af en række ekspertisecentre for supercomputervidenskab for at øge antallet af faglærte it-folk i Europa.
Establecer una serie de centros de supercomputación de excelencia para incrementar el número de trabajadores cualificados en el ámbito de los datos en Europa.Kommissionen vil tilskynde til tværsektoriel klyngedannelse ogoprettelse af regionale maritime ekspertisecentre samt fremme et europæisk netværk for maritim klyngedannelse.
La Comisión estimulará la formación F&U-infrastruktur i verdensklasse og ekspertisecentre er uafkommelige, hvis EU fortsat skal kunne konkurrere inden for nanovidenskab og nanoteknologi.
Una infraestructura Der er klare fordele for patienterne, navnlig dem, der lider af sjældne og kroniske sygdomme, dade vil kunne udnytte og få adgang til ekspertisecentre inden for den sygdom, som de lider af.
Las ventajas para los pacientes son claras, sobre todo para aquellos que sufren enfermedades raras y crónicas,puesto que podrán beneficiarse y acceder a centros especializados en el área de la enfermedad que les afecta.Nelson aktuel repræsenterer over et århundrede ekspertisecentre i naturlig hudpleje og er uovertruffen i effektivitet og kvalitet.
Los productos Nelson representan más Disse ekspertisecentre bør fungere som drivkraft for kvaliteten af faglige færdigheder i en situation med sektormæssige udfordringer og samtidig støtte overordnede strukturelle ændringer og socioøkonomiske politikker i Unionen.
Estos centros de excelencia deberían impulsar unas capacidades profesionales Til dette formål har Kommissionen etableret et netværk af ekspertisecentre, kendt som EDEAN, der har over hundrede medlemmer.
Con este fin, la Comisión ha creado una red Ved at udbygge ekspertisecentre gennem VIF'erne og fremme nye uddannelsesmuligheder vil det søge at gøre Europa mere tiltrækkende for talenter udefra.
Haciendo crecer los centros de excelencia a través Det har nu omkring 13.000 studerende, 23 forsknings- og ekspertisecentre og 8 forskerhold og akkrediterede forskningslaboratorier.
Ahora cuenta con unos 13.000 estudiantes, 23 centros Ekspertisecentre kan defineres som regionale forskningsbaserede kompetenceklynger, der kan tiltrække forskere, investorer og ledende aktører inden for en given sektor, når det gælder F&U-udgifter; de kan i vidt omfang bidrage til Europas globale konkurrenceevne.
Los polos de excelencia podrían ser definidos como agrupaciones regionales Baner vej for europæiske netværk af referencecentre- specialiserede ekspertisecentre, hvor sundhedseksperter i hele Europa kan dele bedste praksis.
Allana el camino para el desarrollo de Redes Europeas de Referencia(centros especializados donde los expertos sanitarios de toda Europa pueden poner en común las mejores prácticas).På den måde kan vi skabe ekspertisecentre for nanoteknologi, mikroelektronik, sundhedsvæsen osv. Ingen brain drain, men brain gain.
FTU i de mindre udviklede medlemsstater bør tilrettelægges omkring eksisterende ekspertisecentre, og for stor geografisk spredning af ressourcerne undgås.
En las regiones y los Estados miembros menos desarrollados, la investigación y el desarrollo tecnológico deben desarrollarse en torno a los polos de excelencia existentes y evitar una excesiva dispersión espacial de los recursos.
