Hvad Betyder EKSPORTENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exportaciones
• exportación

Eksempler på brug af Eksportens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksportens økonomiske aspekter.
Aspecto económico de las exportaciones.

Den følgende tabel viser eksportens bevægelse.
La tabla siguiente muestra el movimiento de la exportación.

Understreger eksportens betydning for skabelsen af beskæftigelse og vækst og Europe;
Destaca la importancia de las exportaciones para crear puestos de trabajo y generar crecimiento en Europa;

Det er ligeledes værd at understrege eksportens betydning for beskæftigelsen.
Hay que subrayar también la importancia de las exportaciones en términos de empleo.

Visse af disse lande(Burundi, Etiopien, Guinea-Bissau, Rwanda og Swaziland) er i en sådan økonomisk situation, at ordningen finder anvendelse uanset eksportens bestemmelsessted.
Para algunos de estos países, en razón de su situación económica(Burundi, Etiopía, Guinea-Bissao, Ruanda y Swazilandia), el sistema se aplica a las exportaciones con independencia de su destino.

Der er ingen tvivl om, at eksportens kollaps i 2008 førte til en omgående og meget, meget dyb recession.
No cabe duda de que el colapso de las exportaciones en 2008 dio pie a una recesión inmediata y muy, muy profunda.

Fordelen består i en toldkredit svarende til en procentdel af eksportens fob-værdi.
El beneficio adopta la forma de un crédito de derechos equivalente a un porcentaje del valor fob de la exportación.

Stephen Roach har anslået, at eksportens andel af væksten siden 1980 er vokset fra 20 procent til 40 procent.
Stephen Roach calcula que desde 1980 la parte de la exportación del crecimiento económico ha pasado del 20 al 45 por ciento.

(a) for hver eksport fra Fællesskabet af dette udstyr og materiale: identitet, mængde, påtænkt anvendelsessted i modtagerstaten og eksportens tidspunkt eller forventede tidspunkt.
Por cada exportación de dichos equipos y materiales desde la Comunidad: identidad, cantidad, lugar de la utilización prevista en el Estado destinatario y fecha o, si procede, fecha esperada de la exportación;

Sikkerheden for eksportens gennemførelse inden for de fastsatte frister er på 3 EUR/hl alkohol(100% vol) og skal stilles for hver mængde alkohol, der er omfattet af et overtagelsesbevis.
La garantía de exportación en los plazos previstos ascenderá a 3 euros por hectolitro de alcohol al 100% vol., y se constituirá para cada cantidad de alcohol objeto de un albarán de retirada.

Monopolet af udenrigshandelen er ikke andet end en koncentration af eksportens og importens materielle redskaber i statens hænder.
El monopolio del comercio exterior no hace más que concentrar en manos del Estado los medios materiales de la importación y la exportación.

Ud over eksportens kollaps, der har ramt alle varer(undtagen guld og sølv) inklusiv olie, står de overfor stigende fødevarepriser, der hovedsageligt er et resultat af spekulation.
Además del colapso de las exportaciones, que golpeará a todas las mercancías(excepto el oro y la plata), incluido el petróleo, se enfrentan a la subida de precios de los alimentos, que en gran parte es el resultado de la especulación.

Den amerikanske dollar satte pris på andre store valutaer og svækkede eksportens amerikanske konkurrenceevne, som vil udvide handelsunderskuddet, tilføjede han.
El dólar estadounidense se apreció frente a otras monedas importantes y debilitó la competitividad de las exportaciones de Estados Unidos, lo que aumentará sus déficits comerciales, agregó.

Ud over eksportens kollaps, der har ramt alle varer(undtagen guld og sølv) inklusiv olie, står de overfor stigende fødevarepriser, der hovedsageligt er et resultat af spekulation.
Además del colapso de las exportaciones, que afectará a todas las mercancías(excepto el oro y la plata), incluido el petróleo, ahora se enfrentan al aumento del costo de los alimentos, que en gran medida es el resultado de la especulación.

TIPO var blevet oprettet under det tidligere ministerium for økonomiske anliggender med det formål at optimere eksportens og de udenlandske di rekte investeringers bidrag til Sloveniens økonomiske udvikling.
La TIPO se creó dentro del antiguo Ministerio de Relaciones Económicas con el objetivo de maximizar la contribución de las exportaciones y las inversiones extranjeras directas al desarrollo económico de Eslovénia.

Det skal imidlertid bemærkes, at da rentabiliteten er blevet målt ud fra EF-producenternes omsætning i Fællesskabet, er denne indikator ikke påvirket af eksportens størrelse.
Sin embargo, debería considerarse que, como la rentabilidad se ha medido por referencia al volumen de negocios de los productores comunitarios en la Comunidad, el indicador no está influenciado por el nivel de exportaciones.

De våbentyper, der leveres, eksportens samlede værdi, antallet af licensafslag og nærmere angivelser om bestemmelsesland og slutbrugeren- disse data er nødvendige, da man ellers ikke kan kontrollere og konstatere, hvor der er noget galt.
Necesitamos datos como el tipo de armas que se distribuyen, el valor total de las exportaciones, el número de licencias rechazadas, e información más precisa sobre el país de destino y el usuario final. De lo contrario, no podremos controlar el mercado ni descubrir las posibles infracciones.

Ii"Den europæiske trykkeri- og forlagsbranche er i højere grad en sammenstilling af nationale markeder end et integreret marked. Det fremgår klart af eksportens lave andel af omsætningen.
Ii"El sector europeo de la impresión y la edición sigue siendo una yuxtaposición de mercados nacionales antes que un mercado integrado de escala continental, como lo demuestra la escasa importancia de las exportaciones en su volumen de negocios.

Hver uge vil der blive udarbejdet statistikker om eksportens størrelse og priser, og der vil finde et regelmæssigt samråd sted mellem Kommissionen og den norske regering for at behandle generelle og konkrete spørgsmål vedrørende laksemarkedet og for at sikre, at betingelserne i aftalen overholdes.
Las estadísticas sobre precios y volúmenes de exportación se facilitarán sobre una base semanal y habrá consultas periódicas entre la Comisión y el Gobierno de Noruega para examinar cuestiones generales o concretas que se planteen en el mercado del salmón y para velar por el respeto de los términos del acuerdo.

I 1983 var beløbet for eksporten af originale kunstværker af størrelsesordenen 800 millioner francs, hvoraf nutidskunstens andel udgjorde ca. 40%; eksportens omfang steg til 1,35 mil liarder francs i 1984.
En 1983 el importe de las exportaciones de obras de arte originales fue del orden de 800 millones de francos de los gue aproximadamente el 40% se referían al arte contemporáneo; el volumen de exportaciones en 1984 se elevó a 1,35 millares de francos.

Eksportens niveau i de mellemliggende år frem til 1999 vil blive aftalt ved halvårlige konsultationer mellem Kommissionen og de japanske myndigheder, idet formålet er at sikre en smidig tendens i Japans eksport til Fællesskabet under hensyntagen til alle de måder, hvorpå markedet kan udvikle sig.
En lo relativo a los niveles de exportación durante los años de intervención hasta 1999, serán elaborados en las consultas bianuales entre la Comisión y las autoridadesjaponesas, con el fin de garantizar un giro uniforme de las exportaciones de Japón a la Comunidad, tomando en consideración los desarrollos del mercado de todo tipo.

EU-medlemsstaterne har bundet sig til at overholde en effektiv våbennedrustningspolitik og deltage i foranstaltninger, der kræves af eksportens overvågningssystem. Dette omfatter arbejde i grupper for det nukleare områdes eksportlande som Zanger-komité, Australien-gruppe og Wassenaar-ordning.
Los Estados miembros de la UE se han comprometido a adoptar una política eficaz de no proliferación de armamento y a participar en los sistemas de control de exportación, o sea, en las acciones que se llevan a cabo en el marco del Comité del grupo Zanger de exportadores del sector nuclear, del grupo Australia y de los mecanismos Wassenaar.

Der er fire dataserier:- Daisie plus- faste priser, anslået forbrug, eksportpriser og importindtrængningsgrader- P_TRADE- serier fra 1988 til 1997 for alle medlemsstater med oplysninger om handelsstrømme efter økonomisk aktivitet og efter handelspartner og importens og eksportens oprindelse.
DAISIE PLUS: series de precios constantes, consumo aparente, tasas de exportación y por centajes de penetración de las importaciones.- P_TRADE: contiene series anuales de 1988 a 1997 de todos los Estados miembros, que ofrecen los flujos comerciales por actividad económica, socio comercial y origen de las importaciones y exportaciones.

Af tabellen kan man ligeledes aflæse den relative betydning af de enkelte medlemsstaters handel med henholdsvis de øvrige medlemsstater og med tredjelande(for eksportens vedkommende tegner handelen med de øvrige medlemsstater sig således for 50% i Grækenland og op til 81% i Nederlandene, mens den for importens vedkommende udgør 55% i Det Forenede Kongerige og op til 75% i Portugal).
El cuadro permite también medir la importancia relativa de los intercambios intracomunitários y extracomunitarios en los diversos Estados miembros(el porcentaje del comercio intracomunitário se sitúa entre el 50% en Grecia y el 81% en los Países Bajos en las exportaciones, entre el 55% en el Reino Unido y el 75% en Portugal en las importaciones).

Da eksportens styrke i 4. kvartal 2018 til en vis grad afspejlede idiosynkratiske faktorer, og de kortfristede indikatorer stadig er afdæmpede, ventes eksporten til lande uden for euroområdet at aftage og at falde til et niveau under den udenlandske efterspørgsel i 1. halvår 2019 i et svagt internationalt miljø med vedholdende global usikkerhed.
Dado que la fortaleza de las exportaciones en el cuarto trimestre de el año pasado es atribuible en cierta medida a factores idiosincrásicos, y que los indicadores a corto plazo continúan siendo moderados, se prevé que las exportaciones a países no pertenecientes a la zona de el euro se debiliten y crezcan a un ritmo inferior a el de la demanda externa en el primer semestre de 2019, en un entorno internacional adverso con persistentes incertidumbres a escala mundial.

Salg af Kinas hjemmemarked, eksport til Europa, Nordamerika, Australien.
Ventas del mercado interno de China, exportaciones a Europa, América del Norte, Australia.

Eksport af varer og tjenester i procent af BNP.
Exportaciones de bienes y servicios en porcentaje del PIB.

Russisk eksport til Brasilien, Mexico og Tyrkiet.
Exportaciones rusas a Brasil, México y Turquía.

Eksport af varer og tjenester.
Exportaciones de bienes y servicios.

Eksport af tjenester.
Exportaciones de servicios.

Hvordan man bruger "eksportens" i en Dansk sætning

Endvidere skal eleverne orienteres om importens og eksportens fordeling på varegrupper.

Det har den også været i de senere år Læs mere Eksportens betydning for.

Eksportens andel af bruttonationalproduktet er stigende globalt på grund af stigende globalisering og arbejdsdeling mellem landene.

Da der er mange fosfat-miner, betragtes byen som fosfat eksportens hjerte.

Som det fremgår af figur 5 er eksportens sammensætning ændret, idet hellefisk har overtaget torskens betydning som den 3.

Vi glæder os til at se jer på det svenske marked i Kirsten Malling Biering Danmarks ambassadør i Sverige 56 eksportens dag Udenrigsminister Lene Espersen blev modtaget af adm.

De angivne priser er gennemsnitspriser, beregnet på baggrund af oplysninger om det samlede antal produkter og eksportens opgjorte værdi.

Igennem de sidste 30 år er eksportens andel af industriens samlede afsætning steget med knap 24 procentpoint.

Se eksempelvis eksportens DNA der understreger denne pointe.

Eksportens store stigning i februar betyder, at det månedlige handelsoverskud var på 8,7 mia.

Hvordan man bruger "exportación, exportaciones" i en Spansk sætning

Vendemos exportación para el trigo 3,4,5 grado.

Las exportaciones del corte Hilton (9.

Durante marzo las exportaciones sumaron u$s5.

Actualmente existen ocho consorcios de exportación conformados.

Las exportaciones argentinas fueron bastante variadas.

Hasta mayo, las exportaciones totalizaron 375.

Mientras las exportaciones avanzan muy lento.

Pasos para realizar una exportación marítima.

Cifras de exportación del Chevrolet Corsa/Classic rosarino.

Actividades Económicas: Agricultura, Acuacultura, Exportación y Comercio.