Hvad Betyder EKSPORTHANDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exportación
• exportaciones

Eksempler på brug af Eksporthandel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle søger at maksimere dollaroverskud fra deres eksporthandel.
Todos quieren maximizar sus excedentes en dólares provenientes de su comercio de exportación.

Beskeden eksporthandel bygger på salg af landbrugsprodukter til nærområderne.
Las modestas exportaciones se basan en la venta de productos agrícolas a las regiones vecinas.

Cirklen kan kun brydes ved at styrke Moldovas egen energisektor og ved at alsidiggøre landets eksporthandel.
Este círculo vicioso sólo puede romperse a través de la consolidación del propio sector energético moldavo y de la diversificación de las exportaciones del país.

Med hensyn til eksporthandel er servicesektoren også særlig vigtig for udviklingslandene.
En lo que respecta a las exportaciones, el sector de los servicios también es muy importante para los países en desarrollo.

Selve bygningen er opført, og museets højdepunkter omfatter udstillinger relateret til bhans import- og eksporthandel.
El edificio en sí es algo que ver en Bremen, y destaca del museo dentro exposiciones relacionadas con el comercio de importación y exportación de Bremen.

Behandlingen af de indfødte gik naturligvis mest over gevind i de plantager, der kun var bestemt til eksporthandel, som i Vestindien, og i de rige og tætbefolkede lande, der som Mexico og Ostindien var prisgivet rovmord.
Los naturales eran, naturalmente, tratados de la manera más bárbara en las plantaciones destinadas únicamente al comercio de exportación, y en los países ricos y densamente poblados, como México y la India Oriental, entregados a la rapiña.

SOM TAGER I BETRAGTNING, at der bør træffes visse foranstaltninger til opretholdelse af Maltas traditionelle eksporthandel med Fællesskabet.
CONSIDERANDO que deberían tomarse determinadas medidas que permitieran el mantenimiento de las exportaciones tradicionales de Malta a la Comunidad.

Behandlingen af de indfødte gik naturligvis mest over gevind i de plantager, der kun var bestemt til eksporthandel, som i Vestindien, og i de rige og tætbefolkede lande, der som Mexico og Ostindien var prisgivet rovmord.
El tratamiento de los aborígenes era, naturalmente, más espantosa en las colonias de plantaciones destinadas sólo al comercio de exportación, tales como las Antillas, y en los países ricos y bien poblados, como México y la India, que fueron destinados al saqueo.

Så vidt det er kendt, er dette den bedste mole på hele Asiens nordkyst, og det vil naturligvis være meget vigtigt for den sibirske import- og eksporthandel.
Por lo que se sabe, este es el mejor muelle de toda la costa norte de Asia, y con el tiempo, por supuesto, será muy importante para el comercio de importación y exportación de Siberia.

De har et betydeligt overskud på deres eksporthandel med ansøgerlandene, hvilket medfører flere arbejdspladser, øgede skatteindtægter og flere penge til sociale sikringsordninger. ringsordninger.
En efecto, la balanza de su comercio exterior con los países candidatos es amplia mente excedentária, lo que se traduce en creación de empleo y en un aumento de los ingresos fiscales y posibilidades de financiación de los sistemas de seguridad social.

De blev så populære- victorianerne brugte dem til at dekorere især smykkeskrin- at de hurtigt udgjorde grundlaget for virksomhedens meget profitable import- og eksporthandel med Fjernøsten.
Las conchas se hicieron tan populares(los victorianos las utilizaban para decorar cajas de bisutería) que pronto se convirtieron en la base del rentable comercio de importación y exportación con el Lejano Oriente.

Behandlingen af de indfødte gik naturligvis mest over gevind i de plantager, der kun var bestemt til eksporthandel, som i Vestindien, og i de rige og tætbefolkede lande, der som Mexico og Ostindien var prisgivet rovmord.
El trato dado a los aborígenes alcanzaba los niveles más vesánicos, desde luego, en las plantaciones destinadas exclusivamente al comercio de exportación, como las Indias Occidentales, y en los países ricos y densamente poblados, entregados al saqueo y el cuchillo, como México y las Indias Orientales.

De blev så populære- victorianerne brugte dem til at dekorere især smykkeskrin- at de hurtigt udgjorde grundlaget for virksomhedens meget profitable import- og eksporthandel med Fjernøsten.
Se volvieron tan populares- los victorianos las usaban en particular para decorar joyeros-que muy pronto conformaron la base del rentable comercio de importación y exportación de la compañía con el Lejano Oriente.

Vi er specialiseret i de ti år med planteekstrakter og eksporthandel, for at give kunderne høj kvalitet, økologisk, naturlig, god pris på forskellige planteekstrakter, frugt og grønt pulver samt kosmetik, kemiske råvarer.
Estamos especializados en los diez años de extractos de plantas y comercio de exportación, para ofrecer a los clientes precios de alta calidad, orgánicos, naturales y buenos de diversos extractos de plantas, polvo de frutas y vegetales, así como cosméticos, materias primas químicas.

De blev så populære- victorianerne brugte dem til at dekorere især smykkeskrin- at de hurtigt udgjorde grundlaget for virksomhedens meget profitable import- og eksporthandel med Fjernøsten.
Estas cosas se hicieron tan populares- las victorianos los usaban para decorar cajas con chucherías- que pronto formaron la base del lucrativo comercio de importación y exportación de la compañía con el Lejano Oriente.

(3) Hvad læssesteder angår, er eksporthandelen med landbrugsprodukter kendetegnet ved en lang række kommercielle og administrative situationer. Det er derfor vanskeligt at opstille en enkelt regel, og det bør derfor være medlemsstaterne, som bestemmer det bedst egnede sted til at gennemføre den fysiske kontrol af landbrugsprodukter, som udføres med eksportrestitution.
(3) En lo que respecta a la noción de lugar de carga, en el comercio de exportación de productos agrícolas se presenta una multitud de situaciones comerciales y administrativas; por consiguiente, es difícil establecer una norma única y conviene autorizar a los Estados miembros para que determinen el lugar más apropiado para efectuar los controles físicos para los productos agrícolas exportados que se benefician de una restitución.

For eksempel er det fornuftigt og begrundet at fremrykke fristen for afvikling af produktionen af HCFC'er med fem år til 2020, og det samme er nedbringelsen af antallet af undtagelser fra forbuddet mod eksporthandel.
Por ejemplo, la anticipación del plazo para poner fin a la producción de HCFC cinco años hasta 2020 es sensata y justificada, como lo es reducir el número de excepciones a la prohibición de la exportación.

At Traktatens artikel 34»tager sigte på nationale foranstaltninger, hvis formål eller virkning særlig er at hindre eksporthandelen og således skabe forskelsbehandling mellem handelen på hjemmemarkedet i en medlemsstat og dens eksporthandel, således at der herved sikres den pågældende medlemsstats indenlandske produktion eller hjemmemarkedet en særlig fordel til skade for produktionen eller handelen i andre medlemsstater«.
Conviene recordar que el artículo 34 del Tratado«observa las medidas nacionales que tienen por objeto o por efecto restringir específicamente las corrientes de exportación y establecer de este modo una diferencia de trato entre el comercio interior de un Estado miembro y su comercio de exportación, de manera que pueda asegurar una ventaja particular a la producción nacional o al mercado.

De blev så populære- victorianerne brugte dem til at dekorere især smykkeskrin- at de hurtigt udgjorde grundlaget for virksomhedens meget profitable import- og eksporthandel med Fjernøsten.
Éstas últimas gozaron de tal popularidad(los victorianos las usaban sobre todo para decorar joyeros) que en poco tiempo pasaron a conformar la base del lucrativo comercio de importación y exportación que la empresa mantuvo con Extremo Oriente.

Dette princip blev stadfæstet i Groenveldsagen(153), hvor Domstolen fastslog, at artikel 35TEUF»sigter på nationale foranstaltninger, hvis formål eller virkning særlig er at hindre eksporthandelen og således skabe forskelsbehandling mellem handelen på hjemmemarkedet i en medlemsstat og dens eksporthandel, således at der herved sikres den pågældende medlemsstats indenlandske produktion eller hjemmemarkedet en særlig fordel til skade for produktionen eller handelen i andre medlemsstater«.
Este principio se estableció en el asunto Groenveld( 153), en el que el Tribunal declaró que el artículo 35TFUE se refiere a las medidas nacionales que tengan por objeto o por efecto restringir específicamente las corrientes de exportación y establecer así una diferencia de trato entre el comercio interior de un Estado miembro y su comercio de exportación, proporcionando así una ventaja especial a la producción nacional o a el mercado interior de el Estado interesado, en detrimento de la producción o de el comercio de otros Estados miembros.

Det forarmede hjemmemarked betyder, at der er minimal efterspørgsel efter forbrugerimport og endda utilstrækkelig efterspørgsel efter kinesiske varer, hvilket gør Kina fuldt ud afhængigt af eksporthandel.
El empobrecimiento del mercado interior se debe a que existe una escasa demanda de importaciones de consumo e incluso una demanda insuficiente de productos chinos, debido a lo cual China es totalmente dependiente de su comercio de exportación.

Vi har opnået store fremskridt trin for trin gennem 17 år op-og nedture, og blive en high-tech virksomhed at levere tjenester som ny forskning og udvikling, produktion, salg, import og eksporthandel og teknisk support.
Hemos obtenido gran progreso paso a paso a través de 17 años de altibajos y convertido en una empresa de alta tecnología ofrecen servicios como nueva investigación tecnología y desarrollo, producción, venta, importación y comercio de exportación y soporte técnico.

Der er altså tale om en national foranstaltning, der særlig begrænser udførslen af vin, der kan forsynes med den kvalificerede oprindelsesbetegnelse, og som således skaber en forskelsbehandling mellem en medlemsstats interne handel og dens eksporthandel som omhandlet i traktatens artikel 34.
Así pues, se trata de una medida nacional que tiene por efecto restringir específicamente las corrientes de exportación por lo que respecta al vino que puede llevar la denominación de origen calificada y establecer de esta forma una diferencia de trato entre el comercio interior de un Estado miembro y su comercio de exportación, en el sentido del artículo 34 del Tratado.

Hvordan man bruger "eksporthandel" i en Dansk sætning

Eksporthandel Altid opdateret med den seneste viden Fokus på kontinuerlig forbedring og en høj tilpasningsevne til markedet er en af vores vigtigste dyder.

Formålet skulle være handel en gros, derunder import- og eksporthandel, og forretningen skulle drives som et rent privatkapitalistisk foretagende.

Eksporthandel med EU er knyttet til ca. 12.

Udover den olieeksport, der fandt sted under Food-for-Oil programmet, var ingen eksporthandel tilladt.

Virksomheden fokuserede som udgangspunkt på eksporthandel og –salg af tørrede koreanske fisk, grøntsager og frugt.

Hovedsageligt som følge af en stærk eksporthandel oplever den slovenske økonmi et opsving, som genspejles i et godt forretningsklima.

Under mogulernes styre trivedes Bengalen igennem landbrugsreformer, blomstrende eksporthandel, især af musselin- og silketekstiler .

Formaalet skulde være Handel en gros, derunder Import- og Eksporthandel, og Forretningen skulde drives som et rent privatkapitalistisk Foretagende.

Den indførtes også nye regler for udenlandsk valuta som vanskeliggjorde for den syriske import- og eksporthandel som blev ledt af private købmand.

Trinidad producerer hovedsageligt lette rummer i kolonne still-processen og har opbygget en stor eksporthandel med rom.

Hvordan man bruger "exportaciones, exportación" i en Spansk sætning

Privilegian las exportaciones sobre las importaciones.

Las exportaciones totales han crecido 10.

Una estrategia de exportación necesita revisión externa.

Local Municipal Estatal Nacional Exportación VIII.

Exportaciones hacia los países del EFTA.

Exportación de Araucarias Araucanas con fines comerciales

Exportación peruana de uva fresca creció 27.

Paquete exterior: Sandard exportación casos de.

Primera Exportación de Software para Microsoft Corp.

Las exportaciones pesqueras peruanas crecieron 10.