Hvad Betyder EL-DRIFT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• electrificación
• vehículos electrificados

Eksempler på brug af El-drift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en spændende udvidelse af vores arbejde med el-drift.
Esta es una emocionante expansión de nuestro enfoque en la electrificación.

Med Polestar kan vi tilbyde el-drift til verdens mest krævende, progressive bilister i alle markedssegmenter”.
Con Polestar seremos capaces de ofrecer automóviles eléctricos a los conductores más exigentes del mundo, en todos los segmentos de mercado”.

Strategien hviler på vores fælles tro på, at el-drift er bilindustriens fremtid”.
Esta estrategia está firmemente anclada en la confianza de ambos en el futuro eléctrico de la industria automovilística».

Med Polestar kan vi tilbyde el-drift til verdens mest krævende, progressive bilister i alle markedssegmenter”.
Con Polestar, podemos ofrecer vehículos electrificados a los conductores vanguardistas más exigentes del mundo en todos los segmentos del mercado".

Strategien hviler på vores fælles tro på, at el-drift er bilindustriens fremtid”.
Esta estrategia se basa firmemente en nuestra creencia compartida en un futuro eléctrico para la industria del automóvil".

Med Polestar kan vi tilbyde el-drift til verdens mest krævende, progressive bilister i alle markedssegmenter”.
Con Polestar somos capaces de ofrecer coches eléctricos a la demanda más exigente del mundo, conductores progresivos de todos los segmentos de mercado”.

For at dække alle kundekrav får visse motorer tilført ekstra ydelse ved hjælp af el-drift eller anden spydspidsteknologi.
Para satisfacer las necesidades de todos los clientes, algunos motores también incrementarán su rendimiento mediante la electrificación u otras tecnologías punteras.

Med Polestar kan vi tilbyde el-drift til verdens mest krævende, progressive bilister i alle markedssegmenter”.
Con Polestar, somos capaces de ofrecer vehículos electrificados a los conductores más exigentes, progresistas del mundo en todos los segmentos del mercado”.

Batteriteknologien er forbedret, omkostningerne er faldende, og offentligheden er parat til at acceptere el-drift,” slutter Peter Mertens.
La tecnología de las baterías ha mejorado, los costes van en descenso y ha quedado patente la aceptación pública de la electrificación», añadió Mertens.

Ud over el-driften har ledbusserne en række tekniske og designmæssige løsninger, som skal gøre rejsen med busserne enklere og mere bekvem for passagerene.
Además de la propulsión eléctrica, los dos autobuses articulados cuentan con una serie de soluciones técnicas y de diseño que hacen que viajar sea más fácil y más cómodo para los pasajeros.

For at dække alle kundekrav får visse motorer tilført ekstra ydelse ved hjælp af el-drift eller anden spydspidsteknologi.
Para cubrir todas las necesidades de los clientes, algunos motores también tendrán un mayor rendimiento a través de la electrificación u otra tecnología de punta de lanza.

Som en yderligere understregning af sit el-drift engagement introducerede Volvo Polestar, et nyt, særskilt mærke for el-drevne biler, der er fuldt konsolideret i Volvo Car Group.
Y como refuerzo de este compromiso con la electrificación, Volvo también presentó Polestar, una nueva marca independiente de vehículos eléctricos totalmente consolidada dentro de Volvo Car Group.

Fonden har fokus på at investere i teknologi der er i stand til at transformere bilindustrien, såsom kunstig intelligens, el-drift, selvkørende biler og digitale mobiltjenester.
Está enfocado en las inversiones de tecnologías claves para transformar la industria automotriz, tales como inteligencia artificial, electrificación, manejo autónomo y servicios de movilidad digital.

Det første indtryk, Leick Baumschulens operatører fik af Volvo L25 Electric, var at den fungerer næsten som en konventionel dieseldreven maskine, men med fordelene ved el-drift.
Lo que más ha llamado la atención a Leick Baumschulen de la Volvo L25 Electric es, ante todo, que funciona igual que una máquina convencional de diésel, pero cuenta además con todas las ventajas de la electrificación.

S90 kommer med Volvo's prisvindende T4 og T5 benzinmotorer og i toppen T8 Twin Engine plug-in hybrid med det kompromisløse mix af ydelse og ren el-drift, der til fulde udnytter Volvo's”Relaxed Confidence” chassisindstillinger.
El Volvo S90 estará disponible con los galardonados motores de gasolina T4 y T5 y el prestigioso híbrido enchufable T8 Twin Engine de Volvo Cars, que ofrece una mezcla de rendimiento y pura energía eléctrica aprovechando al máximo la configuración de«confianza y tranquilidad» de los chasis de Volvo.

Det betyder også, at der fremover ikke kommer til at findes Volvo-biler uden en el-motor i takt med, at biler udelukkende med forbrændingsmotor gradvis fases ud og erstattes af biler, der foruden forbrændingsmotoren også har el-drift.
Esto significa que en el futuro no habrá automóviles Volvo sin un motor eléctrico, ya que los coches de combustión puros se eliminarán paulatinamente y se sustituyen por los coches con opciones eléctricas.

Volvo's beslutning er et af de væsentligste skridt, en bilproducent har taget, og understreger, hvordan el-drift i dag- over et århundrede efter, at den interne forbrændingsmotor blev opfundet- baner vej for et nyt kapitel i bilens historie.
El anuncio representa uno de los movimientos más significativos de un fabricante de automóviles para abrazar la electrificación y destaca cómo ésta, más de un siglo después de la invención del motor de combustión interna, marca el camino para un nuevo capítulo en la historia del automóvil.

Dermed bliver Volvo en af meget få bilproducenter i verden med to helt nye bilarkitekturer, der begge er udviklet til at understøtte både plug-in og rene el-drift drivlinekonfigurationer.
Esto convierte al grupo Volvo Car en uno de los pocos fabricantes de automóviles del mundo que cuenta con dos arquitecturas de vehículos completamente nuevas y diseñadas para configuraciones de motores tanto enchufables como totalmente eléctricos.

Volvo's beslutning er et af de væsentligste skridt, en bilproducent har taget, og understreger, hvordan el-drift i dag- over et århundrede efter, at den interne forbrændingsmotor blev opfundet- baner vej for et nyt kapitel i bilens historie.
El anuncio de Volvo, que representa uno de los pasos más importantes que un fabricante de automóviles puede dar en favor de la electrificación, pone de manifiesto que, más de un siglo después de que se inventara el motor de combustión interna, la electrificación está abonando el terreno para un nuevo capítulo de la historia de la automoción.

Aftalen gælder global levering af batterimoduler til alle modeller på den kommende SPA2 og den eksisterende CMA modulære platform; den repræsenterer et stort skridt hen mod virkeliggørelsen af Volvo Cars' ambitiøse el-drift strategi.
Los acuerdos cubren el suministro global de módulos de batería para todos los modelos basados en las plataformas modulares SPA2 y CMA, y representan un importante avance en la ambiciosa estrategia de electrificación de Volvo.

Fonden fokuserer sine investeringer på strategiske, teknologiske tendenser, som forandrer industrien, f. eks. kunstig intelligens, el-drift, autonom kørsel og digitale mobilitetstjenester.
Sus inversiones se centran en las tendencias tecnológicas estratégicas que transforman el sector automovilístico, como la inteligencia artificial, la electrificación, la conducción autónoma o los servicios de movilidad digital.

Fonden fokuserer sine investeringer på strategiske, teknologiske tendenser, som forandrer industrien, f. eks. kunstig intelligens, el-drift, autonom kørsel og digitale mobilitetstjenester.
Sus inversiones se orientan hacia las tendencias tecnológicas estratégicas que están transformando la industria del automóvil, como la inteligencia artificial, la electrificación, la conducción autónoma o los servicios de movilidad digital.