Hvad Betyder ELITÆRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• elitista
• elitistas

Eksempler på brug af Elitært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det lyder lidt elitært.
Suena un poco elitista.

Det virker elitært og forkert.
Me parece elitista e incorrecto.

Men styret var elitært.
La organización era elitista.

Du tror ikke på tankefrihed, men et elitært og beskyttet hierarki, som belønner dig men ser dig som en klovn.
Y yo le voy a decir que no cree en la libertad de pensamiento, sino en una elitista y protegida jerarquía que lo premia. Y para la que Ud. Hace de payaso.

Det lyder lidt elitært.
Suena a un poco elitista eso.

Kritisk tænkning bliver i stigende grad afvist som et elitært forehavende, mens ansvarsfrie sociale medier,“fake news” og“alternative fakta” dominerer den offentlige debat.
El pensamiento crítico se descarta cada vez como elitista, mientras que las redes sociales sin instancias de rendición de cuentas, las"noticias falsas" y los"hechos alternativos" dominan la discusión pública.

Det har ALTID været elitært.
Siempre ha sido elitista.

Ikke noget elitært projekt.
No es un proyecto elitista.

Mit synspunkt er ikke elitært.
Mi argumento no es elitista.

Jeg mener altså, at der ikke må eksistere noget elitært kulturbegreb, men at vi må forsøge at definere kultur så bredt som muligt.
Por consiguiente, soy de la opinión de que no debe haber un concepto elitista de cultura, sino que hemos de intentar definir la cultura de una manera tan amplia como sea posible.

Golf er åndssvagt og elitært.
El golf es estúpido y elitista.

Det er meget elitært af dig.
Eso es muy elitista de tu parte.

Uddannelsesprogrammer for højt begavede elever er elitært.
Los programas para alumnos sobresalientes son elitistas.

Og dét er ikke noget elitært synspunkt.
Y esta no es una posición elitista.

Morgenmad og middag på terrassen er ligefrem elitært.
El desayuno y la cena en la terraza son francamente elitista.

Men hvis det er hemmeligt og elitært, kan det ikke være godt.
Sólo sé que si es secreta y elitista, no puede ser buena.

Ligesom de andre ensembler vil Den Rullende Opera gøre op med opfattelsen af, at klassisk musik og opera er elitært.
Ha sido romper con la concepción de que la música clásica y la ópera deben ser elitistas.

En, jeg elskede, sagde:"Hvis det er hemmeligt og elitært, kan det ikke være godt.".
Un amigo me dijo que nada secreto y elitista puede ser bueno.

Det har ALTID været elitært.
Claro, siempre fue elitista todo.

En indarbejdelse af disse forskellige retstraditioner i EU's bureaukratier vil kunne medføre et elitært og uigennemskueligt system uden nogen form for folkelig opbakning.
Incorporar estas diferentes tradiciones judiciales a la burocracia comunitaria daría por resultado un sistema elitista y opaco sin ninguna forma de respaldo popular.

Dermed har jeg sandsynligvis bevist, at jeg ikke er tilhænger af noget elitært kulturbegreb.
Puedo asegurarlo; con esto he dado probablemente pruebas de que no mantengo un concepto elitista de cultura.

Udvalget peger f. eks. på, at programmet bør fremhæve lige adgang til kultur, så programmet ikke bliver elitært, men også de fordele kulturen kan medføre i form af regenerering og territorial samhørighed.
Por ejemplo, el Comité señala que el programa debería hacer hincapié en la igualdad de condiciones para acceder a la cultura a fin de que el programa no se convierta en algo elitista, así como en la regeneración y los beneficios para la cohesión territorial que la cultura puede aportar.

Nej nej- det er alt for elitært.
Claro que no: es muy elitista.

Det er blevet mindre elitært.
La IA debe volverse menos elitista.

Målestok er på et absolut elitært niveau.
El alto standing está en niveles muy elitistas.

Vaclav Klaus, kaldte det irske nej en:»Sejr for friheden og fornuften over et kunstigt, elitært projekt og europæisk bureaukrati«.
Para Klaus, el"no" irlandés representa"la victoria de la libertad y la razón sobre los proyectos elitistas artificiales y la burocracia europea".

Bush som en'out-of-touch' elitær politiker.
Bush como un elitista fuera de contacto.

Mellem det folkelige og det elitære.
Entre lo elitista y lo popular.

Det er elitære og teknokratiske arrogance.
Es un actitud elitista y autoritaria y tecnocratica.

Han er både folkelig og elitær på samme tid.
Es populista y elitista a la vez.

Hvordan man bruger "elitært" i en Dansk sætning

De opfatter den som et elitært og hermetisk fænomen, som kun henvender sig til de i forvejen indviede.

Når noget ikke falder i hak i forhold til deres egen holdning, så er det elitært.

Nu er der jo ikke nødvendigvis noget galt med, at noget er elitært, ikke skabt for alle.

SSO var til gengæld ret elitært fra » midten og til slutningen af 90'erne, og dengang var der meget mere dybte.

Det omfatter mere end udgivelse af CSR-rapporter til et elitært og veluddannet publikum, f.eks.

At gøre det ville jo, jævnfør Levinsen, være udtryk for elitært tyranni.

Højgaard-kredsens fremlagte program var først og fremmest anti-parlamentarisk, anti-socialistisk, elitært og autokratisk.

Medmindre du svømmer elitært i bassin er det torskedumt at strække armene i din fremføring.

Ikke at ville diskutere med andre fordi man er blevet dømt kriminel er da så elitært at det er til at kate op over.

Filmen om et elitært kunstnermiljø i Paris er fra væg til væg fyldt med sjove, interessante og velskrevne dialoger.

Hvordan man bruger "elitista, elitistas" i en Spansk sætning

Es muy reduccionista y elitista así como subjetiva.

Hay deportes elitistas como el rugby, el polo, etc.

los tintes fuertemente elitistas de la teoría de Ferrajoli.

Cuanto elitista miserable hay en este mundillo.

Adoptan una postura estúpidamente elitista que consideran sabia.

Pero hindi, masyadong elitista ang PBA.

Homero -el Moisés griego- fue un elitista extremo.

Hay una actitud muy elitista en el feminismo".

Es elitista y excepcional, representa una etiqueta de calidad.

chino revelan sus características elitistas y excluyentes.