Hvad Betyder EMISSIONSGRÆNSERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• límites de emisiones
• límites de emisión

Eksempler på brug af Emissionsgrænserne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne enhed er designet og fremstillet til ikke at overskride emissionsgrænserne for.
Diseñado y fabricado para que no exceda los límites de emisión para la.

Emissionsgrænserne er fastsat i henhold til køretøjernes masse ved hjælp af en grænseværdikurve.
Los límites de emisiones se fijan en función de la masa del vehículo, por medio de una curva de valor límite..

Denne enhed er designet og fremstillet til ikke at overskride emissionsgrænserne for.
Este dispositivo está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisión para la.

Vi ønsker renere luft ved at sikre, at emissionsgrænserne også overholdes under virkelige trafikforhold.
Para mejorar la calidad del aire debemos asegurarnos de que se respetan los límites de emisión también en condiciones de tráfico real.

De kontraherende parter udveksler oplysninger om deres respektive bestemmelser med henblik på at harmonisere emissionsgrænserne.
Con objeto de armonizar los límites de emisiones, las Partes contratantes intercambiarán información sobre sus respectivas normativas.

Kommissionen vil revidere emissionsgrænserne for nye motorer og se nærmere på emissionsgrænserne for eksisterende motorer.
La Comisión revisará los límites de emisiones de los motores nuevos y explorará límites de emisiones más estrictos para los motores existentes.

Med en overensstemmelsesfaktor bliver der sat fokus på køretøjets gennemsnitlige resultater for overholdelse af emissionsgrænserne.
Con un factor de conformidad, se hace hincapié en un promedio de cumplimiento de los límites de emisión por el vehículo.

Emissionsgrænserne for de mindre udviklede lande i EU er ekstremt lave og tager ikke højde for den fremtidige vækstrate for disse landes bruttonationalprodukt.
Los límites de emisiones para los países menos desarrollados de la UE son demasiado bajos, y no toman en consideración la tasa futura de crecimiento del PIB en dichos países.

Vi er en pålidelig partner inden for interiør til autobranchen og tilbyder tilpasset tape, der opfylder emissionsgrænserne.
Somos un socio seguro en el mercado de fabricación de interiores de vehículos y ofrecemos cintas a medida para cumplir los límites de emisiones.

Med hensyn til udledning af farlige stoffer baseres emissionsgrænserne på den bedste tilgængelige teknik til bekæmpelse ved kilden og/eller spildevandsrensning.
Para los vertidos de sustancias peligrosas, los límites de emisiones se basarán en las mejores tecnologías de reducción de residuos en la fuente y/o de purificación de aguas residuales.

Indførelsen af lempelige tærskelværdier, der kræver forebyggende foranstaltninger, som skal træffes, når emissionsgrænserne overskrides, kan skade miljøet og menneskers helbred.
La introducción de valores límite poco severos que exigen que se tomen medidas preventivas cuando las emisiones son superadas puede perjudicar el medio ambiente y la salud humana.

Størrelsen af de økonomiske incitamenter skal svare til de ekstra omkostninger til de tekniske foranstaltninger, der er indført for at sikre, at køretøjet overholder emissionsgrænserne.
El importe de estos incentivos financieros equivaldrá al coste adicional de los dispositivos técnicos implantados para asegurar que el vehículo cumple los límites de emisiones.

Denne enhed er designet og fremstillet til ikke at overskride emissionsgrænserne for eksponering for radiofrekvensenergi(RF) som fastsat af den amerikanske regerings Federal Communications Commission.
Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición para la energía de radiofrecuencia(RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones(FCC) del gobierno de los Estados Unidos.

I øvrigt viser erfaringer fra Californien, at Kommissionens beregninger overvurderer de omkostninger, der vil være forbundet med de nye krav til benzinens kvalitet og emissionsgrænserne.
Por lo demás, experiencias provenientes de California demuestran que los cálculos de la Comisión sobreestiman los costes que irán unidos a los nuevos requisitos relativos a la calidad de la gasolina y los límites de emisión.

Telefonen er designet og fremstillet, så den ikke overskrider emissionsgrænserne for eksponering til radiofrekvensenergi(RF) fra Den Føderale Kommunikationskommission(FCC) under den amerikanske regering.
Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia(RF) establecidos por la Comisión federal de comunicaciones(FCC) del gobierno de los EE.

Dette ville helt klart have betydet ikke blot tab af arbejdspladser, men også en miljømæssig ulempe, da det ville have lagt pres på virksomhederne for at flytte produktionen til lande, der ikke er omfattet af emissionsgrænserne.
Esto podría claramente significar no sólo la pérdida de empleos sino también una desventaja medioambiental, ya que presionaría a las empresas para mover su producción a países fuera de los límites de emisiones.

Produktet alarmerer besætningen, når man sejler ind i et område, hvor emissionsgrænserne ændrer sig, giver dokumentation for overholdelse og kan endda kontrollere emissionsniveauerne automatisk ved at justere ventilerne.
Avisa a la tripulación al entrar en una zona en la que cambian los límites de emisión, proporciona pruebas de cumplimiento e incluso puede controlar las emisiones de forma automática mediante el ajuste de válvulas.

Det område, der er forbundet med den relevante stationære ikkevejgående prøvningscyklus, inden for hvilken den mængde, hvormed emissionerne tillades at overstige emissionsgrænserne, jf. bilag II, kontrolleres.
Iii área asociada con el ciclo de ensayo en estado continuo no de carretera pertinente, dentro de la cual se controla la cuantía en la que se permite que tales emisiones superen los límites de emisiones establecidos en el anexo II.

Denne enhed er designet og fremstillet til ikke at overskride emissionsgrænserne for eksponering for radiofrekvensenergi(RF) som fastsat af den amerikanske regerings Federal Communications Commission.
Este teléfono está diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión por exposición a energía de radiofrecuencia(RF) establecidos por la Federal Communications Comission(Comisión Federal de Comunicaciones) del Gobierno de los Estados Unidos.

(7) Trehjulede motorcykler og quadricykler er udstyret med motor med enten styret tænding eller kompressionstænding(diesel-motor). Ligesom for emissionsgrænserne for personbiler kræver hver kategori et separat sæt grænseværdier.
(7) Los vehículos de tres ruedas y los cuatriciclos están equipados con motores de encendido por chispa o de encendido por compresión(gasóleo) y, al igual que en el caso de las emisiones de los turismos, es necesario para cada categoría un conjunto de valores límite diferentes.

For det andet: EU forsøger at være leder på dette område, f. eks. i forbindelse med reduceringen af CO2-emissioner, men Kommissionen har fordelt emissionsgrænserne uden hensyntagen til forsinkelser i de forskellige medlemslandes udviklingsniveau.
En segundo lugar, la Unión Europea está esforzándose por tomar la delantera, por ejemplo, en lo referente a limitar las emisiones de dióxido de carbono. No obstante, la Comisión asignó los límites sin tener en cuenta el trabajo que debe realizar cada uno de los Estados miembros en materia de desarrollo.

Hvis ICAO ikke sørger for dette, må EU udarbejde egne emissionsgrænser.
Si la OACI no actúa entonces la UE tendrá que desarrollar sus propios límites de emisión.

Hvis der opstilles forskellige emissionsgrænser for nord og syd, vil det føre til konkurrencefordrejning og fordrejning af reglerne i EU.
Si se establecen distintos límites de emisiones para el Norte en comparación con el Sur, se distorsionará la competencia, al igual que las normas dentro de la UE.

Fastsættelsen af forskellige emissionsgrænser i EU farvande strider imidlertid imod den integrerede havpolitik, der sigter mod at tage alle faktorer i betragtning.
Sin embargo, el establecimiento de distintos límites de emisiones en las aguas comunitarias entra en conflicto con la Política Marítima Integrada, que pretende tener en cuenta todos los factores.

Virksomheder, der overskrider deres emissionsgrænser, og som ikke ønsker at inddække dem med emissionsrettigheder købt af andre virksomheder, bliver pålagt kraftige bøder.
Las empresas que superan sus límites de emisión y no lo compensan comprando los derechos de otros tendrán que abonar fuertes multas.

Hver undertegnende for traktaten indvilligede i at fastsætte deres egne frivillige emissionsgrænser og gøre dem strengere over tid.
Cada signatario del Tratado acordó establecer sus propios límites de emisiones voluntarias y hacerlos más estrictos con el tiempo.

De instrumenter, der influerer på mængderne, frembyder større vished og synlighed med hensyn til opfyldelsen af konkrete målsætninger(f. eks. emissionsgrænser).
Los instrumentos que influyen en las cantidades ofrecen más certeza y visibilidad en cuanto a la realización de objetivos específicos(por ejemplo, cumplimiento de los límites de emisión).

Disse nye emissionsgrænser træder i kraft for alle STIHL-produkter pr. 1. januar 2019.
Estos nuevos límites de emisiones se aplicarán a todos los productos de STIHL a partir del 1 de enero de 2019.

Forordning(EU) 2016/1628- krav vedrørende emissionsgrænser for forurenende luftarter og partikler for forbrændingsmotorer.
Reglamento(UE) 2016/1628: requisitos relativos a los límites de emisiones de gases y partículas contaminantes para los motores de combustión interna.

Reglerne fra Obama-æraen blev indført i 2016 for at indstille emissionsgrænser for metan fra forskellige kilder i olie- og gasindustrien.
Las regulaciones de la era Obama se implementaron en 2016 para establecer límites de emisiones de metano de una variedad de fuentes en la industria del petróleo y el gas.

Hvordan man bruger "emissionsgrænserne" i en Dansk sætning

Kort over miljøzonen i Toulouse Gyldigheden af lavemissionszonen i Toulouse Dette er en nød-lavemissionszone, som aktiveres, når emissionsgrænserne overskrides i flere dage.

Hvor mange kombinerede forbrændingsanlæg er omfattet af emissionsgrænserne i direktivets bilag V (dvs.

De fleste målinger ligger langt under emissionsgrænserne og for cadmium og nikkel er hovedparten anført ved detektionsgrænserne, idet de parametre ikke blev påvist ved målingen.

Som tiden går, er emissionsgrænserne blevet strengere, hvilket kræver avanceret teknologi til at udføre de nødvendige tests.

Sønderborg Kraftvarmeværk får dispensation for overholdelse af emissionsgrænserne fastsat i bilag 1 i Bekendtgørelse nr. 162 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg af 16.

Derfor støttede jeg andre forslag vedrørende bøder for overskridelse af emissionsgrænserne og navnlig skatteforanstaltninger og støtte til udskiftning af bilparken.

Der er lagt vægt på, at den nye kedel kan overholde emissionsgrænserne for NO x og CO i standardvilkårene.

Emissionsgrænserne i affaldsforbrændingsbekendtgørelsen og bekendtgørelsen om luftforurening fra store fyringsanlæg udtrykker minimumskrav.

Anlægget var et ældre 100 MW biomassefyret kraftvarmeværk med behov for omfattende renovering og investeringer for at kunne drives effektivt og indenfor emissionsgrænserne.

Hvordan man bruger "límites de emisiones, límites de emisión" i en Spansk sætning

Desde límites de emisiones que no son suficientes para frenar el calentamiento del.

Aire La Directiva sobre incineración de residuos establece límites de emisión para su incineración.

De este modo, se introducen infracciones como el incumplimiento de los límites de emisiones en las antenas radioeléctricas.

esp ecificaciones de operación y límites de emisión de contaminantes.

¿Quién establece los límites de emisiones de CO2?

Límites de emisiones para gases contaminantes establecidos por la norma EURO V en mg/kg.

Esos límites de emisión obligatorios no pueden ser cambiados por una comisión técnica.

Nuestra verificación de emisiones determina el cumplimiento de los límites de emisiones y la elaboración voluntaria de informes.

Obviamente, los propulsores JTS respetan los límites de emisiones Euro 4.

y aquí los límites de emisiones de óxidos de nitrógeno no son tan restrictivos como en EE.