Hvad Betyder EN ANDEN UDTALELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una segunda opinión
• otro dictamen
• otra declaración

Eksempler på brug af En anden udtalelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi får en anden udtalelse.
Pediremos una segunda opinión.

Jeg havde faxet resultaterne til hans kontor til en anden udtalelse.
Yo había enviado por fax los resultados a su oficina para una segunda opinión.

Skal jeg få en anden udtalelse fra en specialist?
¿Tendré que pedir otra opinión de algún especialista?

Sundhedsforsikring anbefaler en anden udtalelse.
El seguro de salud recomienda una segunda opinión.

Skal jeg få en anden udtalelse fra en specialist?
¿Debo obtener una segunda opinión de un especialista?

Domstolen kan også anmode det sagkyndige vidne om at revidere rapporten eller afgive en anden udtalelse om sagen.
El órgano jurisdiccional también puede solicitar al perito que revise o facilite un segundo dictamen sobre el asunto.

Selv om der er en anden udtalelse fra forskerne, der foreslår det.
Aunque hay otra opinión de los investigadores que sugieren que.

Deres børnelæge reagerede ikke på deres bekymringer, så Scott og Jada tog Zoe til et børnehospital for en anden udtalelse.
Su pediatra no respondió a sus preocupaciones, por lo que Scott y Jada llevaron a Zoe a un hospital infantil para obtener una segunda opinión.

Derek ville have en anden udtalelse.
Quería una segunda opinión.

(4) En anden udtalelse sætter ham i perioden forud for besøget af.
(4) Otra opinión lo pone en el período anterior a la visita de.

Og hvis du stadig ikke er sikker, er en anden udtalelse altid en mulighed.
Y si todavía no está seguro, una segunda opinión siempre es una opción.

Vi finder en anden udtalelse i den samme bog i 18: 2 vedrørende.
Nos encontramos otra declaración en el mismo libro en 18: 2 con respecto a.

I tilfælde af tvivl ikke tilfreds, eller behovet for at finde andre mulige løsninger, er der altid mulighed for at anmode om en anden udtalelse fra en anden specialist.
En caso de cualquier duda no satisfecha, o de la necesidad de encontrar otras posibles soluciones, siempre existe la posibilidad de solicitar una segunda opinión a otro especialista.

En anden udtalelse fra kommissær Verheugen i formiddag modtager jeg med blandede følelser.
Hay otra declaración del Comisario Verheugen de esta mañana que la valoro con sentimientos encontrados.

Og hvis du er tilhænger af en anden udtalelse, så skal du vide, hvordan du skal rocke en baby.
Y si usted es partidario de una segunda opinión, entonces necesita saber cómo mecer a un bebé.

Oftere end ikke, når du går til lægen med en flok testrapporter eller når du går til en anden læge til en anden udtalelse, kan de måske ordinere nogle tests igen.
En la mayoría de los casos, cuando acude al médico con un grupo de informes de prueba o cuando acude a otro médico para obtener una segunda opinión, es posible que le recete algunos exámenes nuevamente.

I en anden udtalelse(10) har EØSU fremhævet betydningen af de lokale og regionale myndigheders rolle.
En otro Dictamen(10) el CESE ha resaltado la importancia del papel de las autoridades locales y regionales.

Denne begrundede udtalelse blev erstattet af en anden udtalelse af 16. december 1999, der ligeledes fastsatte en frist på fem arbejdsdage.
Este primer dictamen motivado fue sustituido por un segundo dictamen el 16 de diciembre de 1999, que también fijaba un plazo de cinco días laborables.

I en anden udtalelse fordømte Zaki nogle araberes nylige besøg i Israel som en“kniv dybt i den palæstinensiske nationale kamp.”.
En otra declaración, Zaki condenó las recientes visitas de algunos árabes a Israel como un“apuñalamiento profundo de la lucha nacional palestina”.

Generelt, hvis kræft gentager sig, er det sandsynligvis bedst at søge en anden udtalelse fra en læge med stor erfaring med behandling af recidiveret testikelkræft, inden behandlingen påbegyndes.
En general, si el cáncer regresa, resulta probablemente mejor buscar una segunda opinión en un centro con personal de amplia experiencia en el tratamiento del cáncer testicular recurrente antes de comenzar con el tratamiento.

For en anden udtalelse fra dette register nytte, kan du gå her og læs en andens gennemgang af Max Utilities.
Por otra opinión de esta utilidad de registro, usted puede ir aquí y leer la revisión de otra persona de Max Utilities.

Generelt, hvis kræft gentager sig, er det sandsynligvis bedst at søge en anden udtalelse fra en læge med stor erfaring med behandling af recidiveret testikelkræft, inden behandlingen påbegyndes.
En general, si el cáncer reaparece, es probablemente la mejor manera de obtener una segunda opinión de un centro con una amplia experiencia en el tratamiento del cáncer de testículo recidivantes antes de comenzar el tratamiento.

I en anden udtalelse i samme forbindelse understreger Fatah-gruppen, at den"væbnede kamp" mod Israel"er det eneste middel til at befri Palæstina.".
En otra declaración realizada en la misma ocasión, el grupo de Fatah hace hincapié en que“la lucha armada” contra Israel es«la única forma de liberar a Palestina”.

Den elektroniske del af den SAI Det er designet af Juan Antonio Valverde, med komponenter, Manuel af ComponentesOnline har givet os, Ud over at give deres erfaring giver en anden udtalelse vedrørende udviklingen af den samme, Vi har også påberåbt sig specifikke ændringer i den endelige udformning af Jordi Binefa.
La parte electrónica del SAI ha sido diseñada por Juan Antonio Valverde, con los componentes que Manuel de ComponentesOnline nos ha cedido, además de aportar su experiencia dando una segunda opinión en cuanto al desarrollo del mismo, también hemos contado con revisiones puntuales del diseño final de Jordi Binefa.

EØSU har i en anden udtalelse(11) peget på de rettigheder og pligter, som EU-lovgivningen bør sikre indvandrede arbejdstagere.
En otro Dictamen(11), el CESE ha indicado los derechos y obligaciones que la legislación europea debe garantizar a los trabajadores y a las trabajadoras inmigrantes.

Vi må imødegå monopolistisk dominans med en anden udtalelse og øget konkurrence, og derfor har vi også behov for bureauer, der har base i Europa.
Debemos contrarrestar el dominio monopólico con una segunda opinión y un aumento de la competencia, razón por la cual necesitamos agencias establecidas en Europa.

I en anden udtalelse den 18. juli præciserede Obama denne støtte ved at sige, at han tilskyndede den israelske regering til at”være mere præcis” i dens bombardement af de tætbefolkede, palæstinensisk befolkede nabolag i Gaza.
En otra declaración el 18 de julio, Obama solo había condicionado ese apoyo diciendo que instaba al gobierno israelí a que"fuera más preciso" en sus bombardeos de vecindades palestinas densamente pobladas en Gaza.

Denne begrundede udtalelse blev erstattet af en anden udtalelse af 16. december 1999, der ligeledes fastsatte en frist på fem arbejdsdage for at efterkomme udtalelsen..
Este primer dictamen motivado fue sustituido por un segundo dictamen el 16 de diciembre de 1999, que también fijaba un plazo de cinco días laborables.

I en anden udtalelse om"adgangen til landdistrikterne" tilskyndede RU til at anvende strukturfondene til at udvikle infrastrukturer og anbefalede, at der blev gjort en indsats for at fremme landbrugets multifunktionalitet.
En otro dictamen, relativo a la accesibilidad de las zonas rurales, animó a recurrir a los Fondos Estructurales para el desarrollo de las infraestructuras y recomendó la promoción de la plurifuncionaüdad de la agricultura.

Den afgav endvidere en anden udtalelse den 6.-7. marts 2003 om TSE-risikoen som følge af fodring af opdrættede fisk med fiskemel af vildtlevende fisk og genanvendelse af fisk.
Los días 6 y 7 de marzo de 2003 emitió otro dictamen sobre la alimentación de peces de piscifactoría con harina de pescado procedente de peces silvestres y el reciclado de pescado en relación con el riesgo de propagación de EET.

Hvordan man bruger "en anden udtalelse" i en Dansk sætning

En anden udtalelse er: denne lille lomme var nødvendig for at se på en kæde.

En anden udtalelse er at de udholdende kan løbe så længe det skal være, når de har løbet de første 3 km.

For to dage siden, skete der så det at selskabet udsendte en anden udtalelse, nemlig at de var i gang med at klargøre Windows 8.1 til udgivelse.

Inspireret af traditionel kinesisk medicin Premierministeren kom samtidig med en anden udtalelse, der ligeledes er blevet mødt med skepsis.

Nogle betvivler imidlertid ægtheden af en anden udtalelse om Jesus i det samme værk.

Hvis du er i tvivl, få en anden udtalelse før en intervention.

Tilbagevisning: en udtalelse, som går imod en anden udtalelse og beviser, at den er falsk eller fejlagtig.

Hvis du leder efter en anden udtalelse om møbler, er du velkommen til at bruge vores dedikerede salgsteam.

Khatun udstedte en anden udtalelse tættere på deadline, der foreslog overhængende fremskridt.

Hvordan man bruger "otro dictamen, otra declaración, una segunda opinión" i en Spansk sætning

Y el otro dictamen sancionador es contra Constructora Norberto Odebrecht, S.

Acomodarse á, cun otro dictamen — t/f criado — cu una casa.

Otra declaración sin ningún tipo de responsabilidad.

Busca una segunda opinión cuando la necesites.

una segunda opinión para quedarte mas traquila.

Pero hay otra declaración en El Srimad-Bhagavatam [11.

(En otra declaración más adelante se dice): Allahul Musta-an.

Sin embargo, emitió otro dictamen acusatorio en contra del capitán José Daniel Z.

¿Cómo obtendrías una segunda opinión médica?

Poco importa que exista otro dictamen en tramite que de seguro decidirá lo mismo.