Hvad Betyder EN BYS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una ciudad
• de una urbe

Eksempler på brug af En bys på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At komme under en bys hud.
Rasgan la piel de una ciudad.

Når en bys indbyggertal når over 10 millioner, er det en såkaldt megacity.
Cuando la población de una urbe supera los 10 millones de habitantes se les denominan megaciudades.

At komme under en bys hud.
Sal en las heridas de una ciudad.

Udvalget betragter en bys potentiale til at organisere en succesrig olympisk spil.
El comité considera el potencial de una ciudad para organizar unos Juegos Olímpicos exitosos.

At komme under en bys hud.
Para meterse bajo la piel de una ciudad.

Hvis en bys sjæl defineres af dens kunst, kultur og musik, er Oslo en særdeles sjælfuld by..
Si el alma de una ciudad se refleja en su arte, su cultura y su música, Oslo tiene mucha alma.

Og hvordan kan man, planlægge en bys udvikling?
¿Cómo se planifica el desarrollo de una urbe?

Disse love er ofte en del af en bys zoneinddeling eller administrative bestemmelser.
Estas leyes suelen formar parte de los códigos urbanísticos o administrativos de la ciudad en cuestión.

Kæmp på toppen af en jet, som det svæver gennem en bys centrum.
Lucha en la parte superior, de un avion, ya Que se Eleva un Través De Una ciudad del centro.

De er vigtige for en bys attraktion.
Son importantes para el atractivo de la ciudad.

Panorama 69: En bys vision bliver gjort til virkelighed takket være finansielle instrumenter.
Panorama 69: Transformación de la visión de una ciudad en una realidad gracias a los instrumentos financieros.

Som for eksempel at styre en bys infrastruktur.
Por ejemplo, gestionar la infraestructura de transporte de una ciudad.

Det viser en bys mest populære restauranter, bedømmelser, menuer, reservationsnumre og alt derimellem.
Muestra los restaurante más populares de una ciudad, con calificaciones, menúes, números para hacer reservaciones y todo lo demás.

Hvorfor skulle vi lægge en bys skæbne i dine uerfarne hænder?
¿Por qué debemos confiar el futuro de la ciudad a tus manos inexpertas?

I mange tilfælde afspejler de administrative grænser ikke længere en bys virkelige størrelse.
En muchos casos, las circunscripciones administrativas no reflejan el tamaño real de una ciudad.

Disse love er ofte en del af en bys zoneinddeling eller administrative bestemmelser.
Estas leyes son a menudo parte de los códigos administrativos o de zonificación de una ciudad.

En vintage butik er beslægtet med en mode museum, tegn på en bys kultur….
Una tienda de la vendimia es similar a un museo de la moda, indicativa de la cultura de una ciudad.

Økonomiske krusninger: Hospital lukning skader en bys evne til at tiltrække pensionister.
Ondas económicas: el cierre del hospital perjudica la capacidad de una ciudad para atraer a jubilados.

Læs videre, og find ud af, hvordan du kan forbedre din komposition, håndtere fotografering i svindende lys, og hvordan du fortæller en bys historie.
Sigue leyendo y descubre cómo mejorar la composición, hacer frente a la luz del atardecer y narrar la historia de tu ciudad.

Men det er også en historie om en bys storhed og forfald.
También algo de la historia de esplendor y decadencia de esta ciudad.

En bys fysiske egenskaber, udformning, forvaltning og beliggenhed er kun nogle af de faktorer, der kan medvirke hertil.
Las características físicas, el diseño, la gobernanza y la localización de una ciudad son tan solo algunos de los factores que pueden contribuir en ambos sentidos.

Det kan være sjovt at vide, hvad en bys navn betyder.
Lo único que podemos saber es lo que significa el nombre de la ciudad.

Dette afslører sammenhængen mellem en bys efterspørgsel som feriemål og den gennemsnitlige daglige udgift i ferien.
Esto revela el nexo entre la demanda de una ciudad como destino de vacaciones y el gasto diario promedio durante las vacaciones.

En vintage butik er beslægtet med en mode museum, tegn på en bys kultur og historie.
Una tienda de la vendimia es similar a una moda museo, indicativa de la cultura y la historia de una ciudad.

Den er et godt eksempel på, hvordan en bys kultur og stemning kan påvirke designet af arbejdspladsen.
Se trata de un excelente ejemplo de cómo la cultura y el espíritu de una ciudad pueden influir en el diseño del espacio de trabajo.

Denver er et eksempel på, hvordan tilsætningen af et omfattende offentlige transportsystem kan ændre en bys landskab.
Denver es un ejemplo de cómo la adición de un sistema de transporte público integral puede cambiar el paisaje de una ciudad.

Samtidig respekterer vi den hårfine balance mellem en bys identitet og indbyggernes behov.
Al mismo tiempo, respetan el delicado equilibrio que existe entre la identidad de una ciudad y las necesidades de sus habitantes.

Nogle talmudister fortolkede loven om at spedalske skulle bo“uden for lejren” på den måde at de ikke måtte befinde sig inden for en bys mure.
Algunos talmudistas interpretaban que el mandato de la Ley de que los leprosos vivieran"fuera del campamento" significaba que no podían vivir dentro de ciudades amuralladas.

Modeller, evaluere og optimere MaaS-operationer og integrere dem i en bys mobilitetsplatform med PTV MaaS Accelerator Program.
Modelar, evaluar y optimizar las operaciones de MaaS e integrarlas dentro de la plataforma de movilidad de una ciudad con el Programa PTV MaaS Accelerator Program.

Patchwork Heroes lægger en bys skæbne i dine hænder, idet et dødbringende, flyvende krigsfartøj truer de uskyldige indbyggere på livet.
Patchwork Heroes pone el destino de una ciudad en tus manos, mientras una peligrosa aeronave de guerra amenaza las vidas de ciudadanos inocentes.

Hvordan man bruger "en bys" i en Dansk sætning

Selvom man sagtens kunne måle en bys størrelse francisco fra arealet, er det naturligvis antallet af indbyggere, som vi fokuserer på.

Når det gælder en bys udvikling, lægger lokalplaner rammer for udviklingen, som ellers ville være bestemt af markedskræfterne alene.

Han forklarer: – Når man forandrer en bys fysiske rammer, så ændrer det samtidig folks adfærd og selvforståelse.

Drøftelsen handlede om, hvordan man finder en bys identitet og hvordan arbejder man realistisk med byens situation.

Disse beslutninger er enormt vigtige for en bys identitet.

I rapportserien Cities of Opportunity måles på variable, som er væsentlige for en bys udvikling.

En av grundforutsætningerne for en bys trivsel og selvhævdelse er ordnede forhold.

Et computergenereret billedeværktøj, der er udviklet af teknologimærket 3RD Planet, gør det muligt for brugerne at opleve en utrolig realistisk spadseretur gennem en bys gader.

Hvis du besøger en bys mest populære attraktioner i travle perioder, såsom Vatikanet i Rom eller Louvre i Paris, kommer du til at stå i lange køer i timevis.

Place branding er i sagens natur en kompleks ting, og at forsøge at samle en bys mangfoldighed og diversitet i ét overordnet budskab er næsten umuligt.

Hvordan man bruger "una ciudad" i en Spansk sætning

Una ciudad ruidosa es una ciudad sucia.

Una ciudad transitable es una ciudad que funciona.

Una ciudad sin arte es una ciudad muerta.

Es una ciudad chiquita, una ciudad universitaria.

Copenhagen una ciudad inolvidable Copenhagen una ciudad inolvidable.

Una ciudad sin templo es una ciudad muerta.

Una ciudad fantasma es una ciudad totalmente abandonada.

Una ciudad limpia es una ciudad saludable.

¿Queremos una ciudad más o una ciudad única?

Descubrir una ciudad caminando Descubrir una ciudad caminando.