Hvad Betyder EN DØDSATTEST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un certificado de defunción
• certificado de defunción

Eksempler på brug af En dødsattest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er en dødsattest?
¿Que es un certificado de Defunción?

En dødsattest er påkrævet som bevis.
Se requiere un certificado como prueba.

Jeg skal bruge en dødsattest.
Necesito el certificado de defunción.

En dødsattest er påkrævet som bevis.
Se requiere un certificado de defunción como prueba.

Må jeg få en dødsattest?
¿Puedes darme un certificado de defunción?

En dødsattest? Ja, på Allison Porter?
Sí, de Allison Porter.¿Un certificado de defunción?

Der er vel en dødsattest?
Realmente hay un certificado de defunción,¿no?

Når en person dør, skal der laves en dødsattest.
Cuando alguien muere, se tiene que conseguir un certificado de defunción.

Jeg skriver en dødsattest, som ikke vækker opsigt.
Escribiré un certificado de defunción que no causará problemas.

Hvad står der i en dødsattest?
¿Qué pones en un certificado de defunción?

En dødsattest for at verificere, at personen er død.
Certificado de Defunción, para verificar el fallecimiento de la persona.

Hvad skal De bruge en dødsattest til?
¿Para qué necesita el certificado de defunción?

Jeg har en dødsattest, du skal give bedemanden.
Tengo el certificado de defunción, parcialmente rellenado, que necesita para hacerle el funeral.

Jeg skal bare aflevere en dødsattest. Tak.
Sólo vine a dejar el certificado de defunción. Gracias.

Jeg synes ikke, at vi står med en genopretningsplan. Det er snarere, hvad man kan kalde en dødsattest.
Creo que no estamos ante un plan de recuperación, sino claramente ante lo que podríamos llamar un certificado de defunción.

Derfor fandt Garcia ikke en dødsattest på Hunter.
De Hunter Cunningham. Por eso García no encontró la partida de defunción.

Jeg må derfor sige, at jeg desværre ikke er enig med hr. Romeva i Rueda i, at genopretningsplanen er en dødsattest.
Así, por desgracia no estoy de acuerdo con lo que el señor Romeva i Rueda dijo que el plan de recuperación es un certificado de defunción.

Hvis det tidligere ægteskab blev opsagt af døden, en dødsattest eller et skifteretten certifikatet skal præsenteres.
Si el matrimonio anterior fue terminado por la muerte, un certificado de defunción o certificado de la corte testamentaria debe ser presentado.

Men Nelly så ham aldrig og fik heller ikke en dødsattest.
Pero nunca le mostraron el cadáver ni le dieron un certificado de defunción.

I alle tilfælde fandt jeg en dødsattest på et barn af samme navn der døde ved fødslen, flere år før han lod, som om han arvede.
En los cinco casos, desde Montague hasta Nash… encontré un certificado de defunción de un muchacho del mismo nombre… que murió al nacer, muchos años antes de firmar por su herencia.

Skal min ven bede sin onkel, der lige har mistet sin hustru om at få en dødsattest for at spare nogle få dollars?
¿Quiere que mi amigo le pida a su tío que acaba de perder a su esposa de 44 años que le dé el certificado de defunción para poder ahorrar?

Så han betalte retsmedicineren, købte en dødsattest Min far ville undgå en skandale, og fortalte pressen, at hun døde af kræft.
Así que valió la pena el juez de instrucción, comprado un certificado de defunción y le dijo a la prensa que ella murió de cáncer. Y mi padre no quería un escándalo.

Men da hun forsøgte at hæve en arv på en million dollar på hans konto, kunne hun ikke fremvise en dødsattest.
Sin embargo, cuando trató de recuperar un millón de dólares de herencia de él(en una cuenta a su nombre), no podía proporcionar ningún certificado de defunción.

En internerets død skal attesteres af en læge, og der skal udfærdiges en dødsattest, indeholdende oplysning om dødsårsagen samt om de omstændigheder, hvorunder dødsfaldet fandt sted.
Un médico comprobará el fallecimiento de cada internado y se expedirá un certificado en el que consten las causas del fallecimiento y sus circunstancias.

Hvis en forælder er enlig og/eller har hele forældremyndigheden over børnene, skal han/hun fremvise et officielt bevis på dette eller en dødsattest for den anden forælder.
Si se trata de un padre soltero y/o con la custodia exclusiva del niño, deberá presentar un certificado oficial o el certificado de defunción del otro padre.

Klienten skal give agenturet en dødsattest, og om nødvendigt med en bekræftelse af familiemæssig tilknytning mellem den afdøde og klienten, dvs… det medlem af gruppen.
El cliente debe proporcionar a la Agencia un certificado de defunción, y si es necesario con una confirmación de la relación familiar entre el fallecido y el cliente o miembro del grupo.

Parret skal giftes får brug for en original eller bekræftet kopi af deres respektive fødselsattester, deres pas, og hvis tidligere gift, enten et dekret Nisi eller en dødsattest er påkrævet.
La pareja que se casó necesitará un original o copia certificada de sus respectivos certificados de nacimiento, su pasaporte, y si es casado previamente, o bien se requiere un Decreto Nisi o un certificado de defunción.

Arvesager indledes af egen drift, efter at retten har modtaget en dødsattest, en udskrift fra et register over dødsfald eller et tilsvarende dokument.
El procedimiento sucesorio se inicia de oficio cuando el juzgado recibe el certificado de defunción, un extracto del registro de defunciones o un documento equivalente.

Fiji regering Ægteskab KravParret skal giftes får brug for en original eller bekræftet kopi af deres respektive fødselsattester, deres pas, og hvis tidligere gift, enten et dekret Nisi eller en dødsattest er påkrævet.
La pareja que se casó necesitará un original o copia certificada de su acta de nacimiento respectivas, sus pasaportes y si es casado previamente, ya sea un Decreto Nisi o se requiere un certificado de defunción.

Skatteforvaltningen udsteder endvidere en dødsattest med en liste over familiemedlemmer, som hovedsagelig anvendes til at give oplysninger om den afdøde og dennes nærmeste pårørende(i givet fald).
La Administración tributaria sueca también expide un certificado de defunción acompañado de una lista de los miembros de la familia, que se utiliza principalmente para facilitar información sobre la persona fallecida y sus parientes más próximos(en su caso).

Hvordan man bruger "en dødsattest" i en Dansk sætning

Vi kender navn og personnummer på samtlige personer, der dræbes i trafikken, men endnu er der ingen læge, der har skrevet brændeovnsrøg som årsag på en dødsattest.

Dødsfald - Allerød Kommune Forside / Borger / Sundhed - Sygdom / Dødsfald Dødsfald Dødsattest Umiddelbart efter et dødsfald skal en læge skrive en dødsattest.

Lægen foretager et ligsyn, hvor dødstegn iagttages og dødsårsagen fastslås, og skriver på den baggrund en dødsattest.

En dødsattest skal altid forefindes, eller må en bedemand ikke flytte/overføre en afdød.

Vi anbefaler at man kontakter hjemmesygeplejerske, egen læge eller vagtlæge, ved forventet dødsfald, med henblik på at få udstedt en dødsattest.

Kontakt din lokale bedemand nu på 72 24 72 00 Det første der sker ved ethvert dødsfald er at lægen skal skrive en dødsattest.

Forespurgt om det var muligt at fremskaffe en dødsattest på moderen, svarende klageren, at dette ikke var muligt.

Helt praktisk betyder dette, at følgende skal gøres: Der skal udfyldes en dødsattest Der skal tilkaldes en læge til at underskrive dødsattesten.

Og hvis du ikke kender apparatets A-ID, kan du kun komme uden om når du har enten en købsnota eller en dødsattest!

Efter et dødsfald tilser lægen afdøde og laver en dødsattest.

Hvordan man bruger "un certificado de defunción, certificado de defunción" i en Spansk sætning

Un certificado de defunción que no existe todavía pero que ya aparecerá.

Un certificado de defunción es un documento oficial que certifica el fallecimiento de un individuo.

En el Registro Nacional de las Personas RENAP hay un certificado de defunción el No.

Sentencia ejecutoriada, certificado de defunción del cónyuge.

Si necesita pedir un certificado de defunción lo hacemos por usted ahorrándole esperas y colas.

Eso constituye, antes o después, un certificado de defunción para cualquier proyecto político.

Para hacerla efectiva había presentado un Certificado de Defunción ante las Autoridades peruanas.

Si existiera un certificado de defunción español, no sería necesario legalizarlo.

Duelo: certificado de defunción donde conste vínculo familiar.

El segundo, casi un certificado de defunción de las aspiraciones para volver el sábado.