Hvad Betyder EN EUROPÆISK BY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una ciudad europea
• una capital europea

Eksempler på brug af En europæisk by på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det lignende næsten en europæisk by.
Es casi como una ciudad.

En europæisk by i Sydamerika.
Una ciudad europea en América del Sur.

London er(stadig) en europæisk by.
Londres es, además, una ciudad.

Aachen: en europæisk by i domkirkens tegn.
Aquisgrán: ciudad europea bajo el símbolo de la catedral.

Det lignende næsten en europæisk by.
Parece más una ciudad europea.

Aachen: en europæisk by i domkirkens tegn. Home Home.
Aquisgrán: ciudad europea bajo el símbolo de la catedral. Home Home.

Det lignende næsten en europæisk by.
Parecen casi como de una ciudad europea.

Ellers vil en europæisk by få retfærdigheden at føle.
De lo contrario, un ataque terrible será desatado en una ciudad europea.

Det lignende næsten en europæisk by.
Que casi parecería de una ciudad europea.

Ellers vil en europæisk by få retfærdigheden at føle.
De lo contrario, se desatará una terrible justicia… en una ciudad europea.

Vi flyver til Danmark via en europæisk by.
Vuelo hasta Addis Abeba vía una ciudad europea.

Et attentat i en europæisk by med en russisk nervegift er fuldstændigt uacceptabel.
Un intento de asesinato en una ciudad europea con un agente nervioso ruso es completamente inaceptable.

Der finder sted i en europæisk by.
Una novela que transcurra en una ciudad de Europa.

I 1985 begyndte Kommissionen at støtte organisering af kulturelle aktiviteter i en europæisk by.
En 1985 la Comisión comenzó a colaborar en la organización de las actividades culturales en una capital europea.

På dette tidspunkt var i Prag en europæisk by med udviklede industriel baggrund.
En este tiempo Praga era una capital europea verdadera con la industria muy desarrollada.

Der kan ikke opstilles én endegyldig model for en europæisk by.
No existe un modelo único de ciudad europea.

Jeg ville have været henrykt, hvis blot en europæisk by havde fået disse lege, men jeg var særlig glad for, at London i dag har haft succes i Singapore.
Me habría encantado que cualquier ciudad europea hubiese conseguido estos juegos, pero me alegra especialmente que Londres haya sido hoy la ganadora en Singapur.

IS truer med at angribe en europæisk by.
El Estado Islámico está amenazando con atacar una ciudad europea.

Chiado, også 5 minutter væk, er et område fuld af butikker, traditionelle bagerier kaldet pastelarias og boghandlere, der vil gøre dig se, hvad der er den virkelige dynamisk liv i en europæisk by.
Chiado, también a 5 minutos de distancia, es una zona llena de tiendas, panaderías tradicionales llamados Pastelarias y librerías que le hará ver lo que es la verdadera vida dinámica de una ciudad europea.

Siden 1985 er der hvert år blevet udpeget en europæisk by som"Europæisk Kulturby".
Desde 1985, cada año se designa una ciudad europea como"Ciudad Europea de la Cultura".

Overraskende nok er byen grundlagt af nordmænd tilbage i 1856 og er det eneste sted på Madagasker, som føles og ligner en europæisk by.
Fundada por los noruegos en 1856, es el único lugar de la isla que parece una ciudad europea.

Den franske variant af BRT-systemet, der er tilpasset til en europæisk bys behov, hedder”Bus à haut niveau de service”(BHNS).
La variante del sistema BRT adaptada a las necesidades de las ciudades europeas se llama«Bus a haute niveau de service»(BHNS, autobús con alto nivel de servicio).

I skoleåret indgår desuden en studietur til en europæisk by.
También está previsto realizar un viaje de estudios a un país europeo.

At sige, at man i Europa-Parlamentet ikke er i stand til at udtale sig om en europæisk by, altså sige ja eller nej til Brugge, Salamanca, Helsinki eller andre byer, er at gøre grin med EuropaParlamentets arbejde.
Decirme que en el nivel del Parlamento Europeo no somos capaces de emitir un dictamen sobre una ciudad europea, o sea, decir sí o no a Brujas, Salamanca, Helsinki u otras es, evidentemente, caricaturizar el trabajo del Parlamento.

Efter at have ønsket Michel Rocard tillykke med hans fremragende betænkning vil jeg benytte lejligheden til at sige, hvor betydningsfuldt dette årlige europæiske tiltag, som sætter spotlight på en europæisk by i kulturens navn.
Tras haber felicitado al Sr. Rocard por su excelente informe, quiero aprovechar la ocasión para manifestar la importancia de este proceso anual europeo, que destaca a una ciudad europea en nombre de la cultura.

Den europæiske ungdomshovedstad(European Youth Capital- EYC) er en titel, som belønnes til en europæisk by i en ét-års periode, hvor byen får muligheden for at vise dens ungdomsrelaterede kulturelle, sociale, politiske og økonomiske energi og udvikling.
Cada año, el European Youth Forum decide qué ciudad será la Capital Europea de la Juventud, una oportunidad para mostrar al resto del mundo su realidad cultural, social, política y económica.

Porto er af enestående universel værdi som bystrukturen og dens mange historiske bygninger bære bemærkelsesværdige vidnesbyrd om udviklingen over de seneste 1.000 års en europæisk by, der ser udad til Vesten for sine kulturelle og handelsmæssige forbindelser.
Oporto es un valor universal excepcional como la trama urbana y sus numerosos edificios históricos tienen notable testimonio de la evolución en los últimos 1.000 años de una ciudad europea que se ve afuera a Occidente por sus vínculos culturales y comerciales.

På en byggeplads i en gade i en europæisk by har vi en situation, hvor gravemaskinen og bulldozeren, som er udstyret med den samme motor som den lastvogn, der kører byggeaffaldet væk, må udsende langt flere emissioner i den omgivende luft.
En estos momentos, en cualquier obra que se realice en una calle de una ciudad europea, se permite a la excavadora y a la aplanadora arrojar muchas más emisiones a la atmósfera que al camión que se lleva los escombros, a pesar de que están equipados con el mismo motor.

Buenos Aires bliver kaldt”Sydamerikas Paris”, for den minder mere om en europæisk by end en sydamerikansk.
Buenos Aires es conocida como la"París de América Latina" porque se siente tanto como si estuviera viviendo en una ciudad europea.

Vi kiggede nærmere på forskellen på, hvor meget sved der produceres af hhv. en cyklist på en e-bike og en almindelig cyklist, såvel som de forskellige grader af udmattelse i løbet af en gennemsnitning daglig cykeltransport til arbejde i en europæisk by.
Observamos la diferencia en la producción de sudor entre un ciclista normal y un usuario de e-bike, además de las diferencias en el nivel de esfuerzo físico durante un desplazamiento típico al trabajo en una ciudad europea.

Sådan bruges "en europæisk by" i en sætning

Hvad hedder en europæisk by i nærheden af ​​floden Dee?

SKM2009.429.SR Skatterådet kunne ikke bekræfte, at deltagelse i en netværkstur til en europæisk by ville være erhvervsmæssig og dermed uden skattemæssige konsekvenser for deltagerne.

En europæisk by i Sydamerika Man siger at Buenos Aires er et mix af Paris’ arkitektur, Roms trafik og Madrids natteliv krydret med latinamerikansk livsstil.

Jeg er sikker på, at det kan flytte Aarhus fra at være en stor by i Danmark til at være en europæisk by.« Hvad jeg gerne vil opleve?

En forlænget weekend - med et par gode venner, til en europæisk by, i foråret - er ved at blive planlagt.

Facts “En europæisk by med en million indbyggere kræver hver dag .

San Francisco føles som en europæisk by, og du har mange flere muligheder for sightseeing end det er muligt at nå på vores korte ophold her.

Værd at se i Pristina Pristina er hovedstaden i Kosovo, og den perfekte destination til dig, der vil besøge en europæisk by, som endnu ikke er overrendt af turister.

Bortset fra Londons brand i 1666, var det den største brand, der indtil dette tidspunkt havde ramt en europæisk by.