Hvad Betyder EN HURTIG BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un tratamiento rápido
• una tramitación rápida
• un procesamiento rápido
• tratamiento urgente

Eksempler på brug af En hurtig behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En hurtig behandling af din ansøgning.
Una tramitación rápida de tu pedido.

Desuden opfordrer Det Europæiske Råd til en hurtig behandling.
Además, el Consejo Europeo insta a que se examine rápidamente.

Der er i vores butik en hurtig behandling og forsendelse af ordrer.
En nuestra tienda se realiza un rápido procesamiento y envío de los pedidos.

Mr. Drummond… Husk at ringe vedrørende den sag, der fik en hurtig behandling.
Sr. Drummond… no olvide llamarme para decirme cuándo otorgó rápido avance.

En hurtig behandling af symptomerne betyder nedsat risiko for konfliktadfærd.
Una rápida resolución de los síntomas significa menores riesgos de comportamiento conflictivo.

Også det er yderst presserende, og jeg håber på en hurtig behandling i Rådet.
También esta cuestión es muy urgente y espero que el Consejo la tramite rápidamente.

For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, skal vi i mange tilfælde bruge dit postnummer, by og land.
Para procesar su solicitud más rápido, necesitamos su código postal, ciudad y país.

Eventuelle andre nyttige oplysninger, der muliggør en hurtig behandling af anmodningen.
Cualquier otra información útil que permita la rápida tramitación de la solicitud.

En hurtig behandling(normalt med antibiotika) er vigtig, så urineren ikke spredes til nyrens bækken og ingen varig skade.
Un tratamiento rápido(generalmente con antibióticos) es importante para que la uretritis no se propaga a la pelvis renal y daño permanente.

Dette vil sikre større ejerskab og en hurtig behandling af de vigtigste forslag.
Esto garantizará una mayor apropiación y un examen acelerado de las propuestas más importantes y de actualidad.

Det kan være tegn på en pludselig stigning i blodtrykket, som kræver en hurtig behandling.
Estos pueden ser signos de advertencia de un aumento repentino de la presión arterial que requiere tratamiento urgente.

Også tak til dem, der har bidraget til en hurtig behandling af sagen. Her tænker jeg især på PSE-gruppen.
Gracias también a quienes han contribuido a la rápida tramitación de este asunto; pienso especialmente en el Grupo PSE.

Anmeldelsesprocedurerne skal være enkle, sikre de enkelte anmelderes anonymitet og en hurtig behandling.
Los procedimientos de denuncia han de ser sencillos, proteger el anonimato de los denunciantes y tener un procesamiento rápido.

Selvfølgelig vil et positivt resultat og en hurtig behandling af en Furacilin ikke være nok.
Por supuesto, para un resultado positivo y un tratamiento rápido de una Furacilin no será suficiente.

For at sikre en hurtig behandling, beder vi dig om at vedlægge en komplet udfyldt returseddel ved pakken.
Para garantizar una tramitación rápida de las devoluciones, le solicitamos que adjunte el formulario de devolución, completamente rellenado, a su paquete.

Udfyld venligst formularen nedenfor helt og nøjagtigt for at sikre en hurtig behandling af din ordre.
Por favor, rellene el siguiente formulario completamente y con precisión para garantizar un procesamiento rápido de su pedido.

Kommissionen vil bestræbe sig på en hurtig behandling af anmeldelser af aftaler i forbindelse med finansieringen af de transeuropæiske net.
La Comisión hará lo posible para tratar rápidamente las notificaciones de acuerdos vinculados a la financiación de las redes transeuropeas.

Selvfølgelig vil Furacilin alene for et positivt resultat og en hurtig behandling ikke være nok.
Por supuesto, para un resultado positivo y un tratamiento rápido de una Furacilin no será suficiente.

Denne faktor skal foreslå en hurtig behandling af gastrisk kæledyr som eliminere opkastning i dette tilfælde vil kun kurere det største problem- patientens mave.
Este factor debe conducir necesariamente a la idea de tratamiento rápido del estómago de la mascota, ya que la eliminación de vómitos en este caso solo ayudará a tratar el problema principal- un estómago enfermo.

Hvis vi finansierede dem inden for 20 %-grænsen, ville vi undgå denne situation og sikre en hurtig behandling gennem en overførsel.
Financiarlos dentro del límite del 20% nos evitaría esta situación y aseguraría una tramitación rápida mediante una transferencia.

Hvis ikke Den Liberale Gruppe havde presset på for at få en hurtig behandling i det juridiske udvalg, så havde vi ikke fået en betænkning den 3. december.
Si el Grupo Liberal no hubiera abogado por un tratamiento rápido en la Comisión de Asuntos Jurídicos, no hubiésemos tenido un informe el 3 de diciembre.

Det Europæiske Råd har besluttet at høre Europa-Parlamentet og Kommissionen med henblik på en hurtig behandling af dette forslag.
El Consejo Europeo ha decidido consultar al Parlamento Europeo y a la Comisión a fin de proceder rápidamente al estudio de la citada propuesta.

Sygdommen bliver kronisk i sagen, hvis de ikke udføres en hurtig behandling og forebyggende foranstaltninger. ikke altid en kvinde går til e….
La enfermedad se vuelve crónica en el caso, si no se lleva a cabo un tratamiento rápido y medidas preventivas.

De dannelser, der vokser i skjoldbruskkirtlen, er en ret alvorlig patologi af det endokrine system, hvilket kræver en hurtig behandling.
Las formaciones que crecen en la glándula tiroides son una patología bastante grave del sistema endocrino, que requiere tratamiento urgente.

Kropstilbehøret har vores største behandlingsvindue(4,1 cm2), så det er perfekt til en hurtig behandling af store områder på kroppen, som f. eks. benene, armene og maven.
El accesorio para el cuerpo tiene la ventana de tratamiento más grande(4,1 cm2), por lo que es perfecto para un tratamiento rápido de las zonas más grandes del cuerpo, como las piernas, los brazos y el abdomen.

På grund af det store antal udbetalinger(over 10 000 for operationer i 1988) har Kommissionen ikke været i stand til at sikre en hurtig behandling af dem alle.
Debido a la gran cantidad de pagos(más de 10 000 por operaciones de 1988), la Comisión no ha conseguido dar un tratamiento rápido a todos.

De bør frigøre de menneskelige ressourcer, der er nødvendige for en hurtig behandling af anmodninger om gensidig bistand, da chancerne for inddrivelse aftager i takt med den tid, der hengår efter konstateringen af de pågældende fordringer.
Deben liberar los recursos humanos necesarios para organizar un tratamiento rápido de las peticiones de asistencia mutua, dado que las posibilidades de cobro disminuyen en función del tiempo transcurrido tras el establecimiento de los créditos correspondientes.

Han tøvede ikke længe, han ringede til sundhedsvæsenet om morgenen, gutterne ankom, gjorde en hurtig behandling med en kold tåge, bogstaveligt talt om 3 timer.
No dudó mucho, llamó al servicio sanitario por la mañana, llegaron los muchachos, hicieron un tratamiento rápido con niebla fría, literalmente en 3 horas.

Anvendelsen af High-Power ultralyd intensiverer deacetylering processen med chitin betydeligt og resulterer i et højt udbytte af lav-molekylvægt chitosan i en hurtig behandling ved lavere temperatur.
La aplicación de ultrasonidos de alta potencia intensifica significativamente el proceso de desacetilación de la quitina y resulta en un alto rendimiento de quitosano de bajo peso molecular en un tratamiento rápido a baja temperatura.

Opsætningen og driften af UP400St er hurtig og enkel og giver mulighed for en hurtig behandling af mangfoldige mindre partier i rækken.
La configuración y el funcionamiento del UP400St son rápidos y sencillos y permiten un procesamiento rápido de múltiples lotes más pequeños en fila.

Sådan bruges "en hurtig behandling" i en sætning

En hurtig behandling kan betyde overbehandling, med risiko for bivirkninger og alvorlige skader.

Hvidløg er kendt for at være svampedræbende, antibakteriel og antioxidant, der kan hjælpe i en hurtig behandling af bumser.

For patienterne betyder en hurtig behandling, at mindre hjernevæv bliver ødelagt.

Sådan er tyk grøn snoet dannet i babyen, som signalerer til moderen, at barnet kræver en hurtig behandling.

Det er en hurtig behandling, livstruende tilstand, der kan forårsage organsvigt Cellulitis er en infektion i huden og vedhæftet blødt væv.

Patienterne skal sikres hurtig hjælp En samling af sygehusenes opgaver, herunder de akutte modtagelser, kræver en målrettet indsats for at sikre patienten en hurtig behandling.

Disse standardmodeller anses for at give fodterapeuter mulighed for en hurtig behandling af fod- og ankelproblemer i forbindelse med RA, men effekten af disse er stadig uklar.

Hvis infektionen allerede er trængt ind i kroppen, er det nødvendigt med en hurtig behandling med ovennævnte metoder.

Foruden den almindelige katalysator er endnu en katalysator indbygget tæt ved motoren, hvilket giver en hurtig behandling af udblæsningsgassen straks efter start af motoren.

Så jeg ser frem til en hurtig behandling at denne sag, og at i løfter en finger overfor flyselskaber så de behandler vore ting meget bedre fremover.