Hvad Betyder EN INTERN REVISOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un auditor interno

Eksempler på brug af En intern revisor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke nok at angive, at der skal udnævnes en intern revisor.
No basta con señalar que hay que nombrar a un auditor interno.

Jean er en intern revisor, der konsekvent bruger overvågningslogfilerne af forskellige netværkssystemer til produktrapporter.
Jean es un auditor interno que constantemente utiliza los registros de auditoría de varios sistemas de red a los informes del producto.

Det er i denne forbindelse vigtigt, at der udnævnes en intern revisor så hurtigt som muligt.
Lo fundamental de esta relación es que se nombre a un auditor interno lo antes posible.

Han har deltaget som en intern revisor i forskellige agenturer de føderale og statslige regeringer, samt på University of Colima.
Desempeño laboral Ha participado como auditor interno en diversas instancias del gobierno federal y estatal, así como en la Universidad de Colima.

Kun i Estland, Nederlandene og Slovakiet foretages attestationen af en intern revisor.
Sólo en Estonia, Países Bajos y Eslovaquia es un auditor interno quien expide la certificación.

En række medlemmer af udvalget har argumenteret for, at udnævnelsen af en intern revisor bør være obligatorisk for alle institutioner på dette tidspunkt.
Algunos miembros de la comisión han sostenido que la designación de un auditor interno debería ser obligatoria para todas las instituciones en esta fase.

Kun i bestemmelserne for én af de syv politiske grupper er det fastsat, at der skal udpeges en intern revisor.
Solo las normas de uno de los siete grupos políticos prevén la designación de un auditor interno.

Det er dog vigtigt, at de institutioner, som ikke ansætter en intern revisor, tager den interne revision alvorligt.
Es importante, no obstante, que las instituciones que no nombren a un auditor interno se tomen en serio el trabajo de auditoría interna..

Retten har udnævnt en intern revisor, som refererer til et revisionsudvalg, som er sammensat af tre medlemmer af Retten og en ekstern ekspert.
Existe asimismo un auditor interno, nombrado por el Tribunal, que informa a un comité de auditoría, formadopor tres miembros del Tribunal y un experto externo.

Kommissionen oprettede IAS i april 200138(den havde allerede udpeget en intern revisor(jf. punkt 8)).
La Comisión creó el SAI en abril de 200138(ya había designado un auditor interno(véase el apartado 8)).

Disse institutioner skal have mulighed for at udnævne en intern revisor, men det er tilstrækkeligt at pålægge finansinspektøren visse mindstekrav til revision.
Aunque estas instituciones deben disponer de la opción de designar a un auditor interno, es suficiente con imponer determinados requisitos mínimos de auditoría al controlador financiero.

Eurostat-sagen illustrerer, hvor nødvendig reformen har været, især hvad angår forhold som mobilitet i forbindelse med betroede stillinger, opdeling af funktionelt ansvar og kontrolansvar og udpegelse af en intern revisor.
El propio caso Eurostat es ilustrativo de lo necesario que era, especialmente en cuanto a temas como la movilidad de puestos sensibles, la segregación de deberes operativos y las funciones de control y el establecimiento de un auditor interno.

For det andet ville Kommissionens forslag bevirke, at udnævnelsen af en intern revisor blev obligatorisk for alle institutioner.
En segundo lugar, la propuesta de la Comisión tendría como efecto convertir en obligatoria para todas las instituciones la designación de un auditor interno.

Såfremt D-IAs eller en intern revisors uafhængighed eller objektivitet begrænses, skal dette rapporteres til det korrekte niveau i ECB.
Toda circunstancia que pudiera comprometer la independencia o la objetividad de la Dirección de Auditoría Interna o de cualquiera de los auditores internos debe comunicarse al nivel jerárquico del BCE que corresponda.

Kommissionens fast-track-forslag søger at gennemføre Den Uafhængige Ekspertgruppes henstilling ved at udnævne en intern revisor, der arbejder separat og uafhængigt af finansinspektøren.
La propuesta por la vía rápida de la Comisión pretende llevar a efecto la recomendación del Comité de Expertos estableciendo un auditor interno que trabaje separada e independientemente del controlador financiero.

Kollegiet udnævner en intern revisor, som i overensstemmelse med de relevante internationale normer navnlig skal sikre, at ordningerne og procedurerne for budgettets gennemførelse fungerer efter hensigten.
El Colegio nombrará a un auditor interno encargado, en particular, de prestar garantía, de acuerdo con las normas internacionales pertinentes, sobre el buen funcionamiento de los sistemas y procedimientos de ejecución del presupuesto.

Afhængigt af virksomhedens størrelse kan systemet kontrolleres inden ledelsens årlige evaluering af en intern revisor eller på selve mødet, hvis der er tale om en mindre virksomhed.
En función del tamaño de la empresa, el sistema puede ser comprobado por un auditor interno antes de la revisión anual por la dirección o, en el caso de las empresas pequeñas, durante la propia reunión.

At give grupperne adgang til at anvende enten en intern revisor(hvis gruppens størrelse tillader det) eller at overdrage disse funktioner til en ekstern revisor, dog ikke den eksterne revisor, der tager sig af gruppens regnskaber.
Prever la posibilidad de que los grupos, bien recurran a un auditor interno(si su tamaño lo permite), bien confíen estas funciones a un auditor externo, sobreentendiéndose que este será un auditor distinto del auditor externo encargado de examinar las cuentas del grupo.

Og alligevel blev Marta Andreasen fyret, fordi hun fortalte sandheden, og Parlamentet vedtog en besluting, der krævede, at Regionsudvalgets generalsekretær og formand skulle give en intern revisor en undskyldning for den chikane, han havde været udsat for, men den kom aldrig.
Y eso que Marta Andreasen fue despedida por decir la verdad y el Parlamento aprobó una resolución que exigía al Secretario General y al Presidente del Comité de las Regiones presentar sus disculpas a un auditor interno por la persecución que había tenido que soportar, pero eso no fue suficiente.

Udvikle de færdigheder, der kræves for at udføre professionelt som en intern revisor i en organisation, ud over at opnå det nødvendige forberedelse til at anvende professionel certificering i denne disciplin.
Desarrollar las competencias requeridas para desempeñarse profesionalmente como auditor interno en una organización, además de obtener la preparación necesaria para aplicar a la certificación profesional en esta disciplina.

I bestemmelserne om anvendelsen af bevillinger fra konto 4 0 0 0 at indføje en forpligtelse til i de finansielle bestemmelser, der vedtages af grupperne, at integrere en bestemmelse til at dække en intern revisors arbejdsområder og funktioner, som omhandlet i artikel 85 i finansforordningen.
Integrar en la reglamentación sobre el uso de los créditos de la partida 4 0 0 0 la obligación de que, en las normas financieras aprobadas por los grupos, se incluya una fórmula destinada a cubrir el ámbito de actividad y las funciones de un auditor interno, tal y como prevé el artículo 85 del Reglamento financiero.

Det er heller ikke tilfældigt, at man ønsker udnævnelsen af en intern revisor, og at man ønsker at understrege vigtigheden af Revisionsretten, af en finansinspektør og ikke mindst af OLAF's rolle.
No es casualidad que se haya solicitado el nombramiento de un auditor interno y que se haya reforzado la importancia del Tribunal de Cuentas Europeo, de un asesor financiero y, finalmente, del papel que la Oficina Europea de la Lucha contra el Fraude.

Minder om, at de vigtigste principper for de økonomiske reformer, der blev gennemført i 2003, nemlig decentralisering og overdragelse af det fulde ansvar til de anvisningsberettigede afdelinger på den ene side og opløsning af den centraliserede finanskontrol samt indførelse af en central finanstjeneste og en intern revisor på den anden;
Recuerda los principios clave de las reformas financieras emprendidas en 2003, a saber, la descentralización y la asunción por parte de los servicios ordenadores de plenas responsabilidades, por una parte, y el fin de la función centralizada de control financiero así como el establecimiento de un servicio financiero centralizado y de un auditor interno, por otra;

Udvikle de færdigheder, der kræves for at udføre professionelt som en intern revisor i en organisation, ud over at opnå det nødvendige forberedelse til at anvende professionel certificering i denne disciplin.
El objetivo de este programa es desarrolla las competencias requeridas para desempeñarte profesionalmente como auditor interno en una organización, además de obtener la preparación necesaria para aplicar la certificación profesional en esta disciplina.

Med hensyn til Det Europæiske Jernbaneagenturs drift er det beklageligt, at vi må notere en meget betydelig overførsel af bevillinger(85% for driftsudgifter), og vi bør anerkende, at agenturet har besluttet at gennemføre de 24 interne kontrolstandarder, som Kommissionen har sat for 2008, og at ansætte en udbudsansvarlig og en intern revisor til at forbedre udbudsfunktionen.
Con respecto a el funcionamiento de la Agencia Ferroviaria Europea, resulta lamentable constatar el alto nivel de fondos prorrogados( un 85% para el gasto operativo), aunque debemos felicitarnos por el hecho de que la Agencia haya decidido aplicar las veinticuatro normas de control interno establecidas por la Comisión para 2008, además de por su decisión de contratar a una persona responsable de las licitaciones, para acelerar esta función y aumentar su fiabilidad, y a un auditor interno.

For at udøve som revisor og finansiel direktør for store virksomheder For at udøve som en intern revisor i erhvervslivet For at udøve denne forvaltning controller For at udøve i embedet som case manager, supervisor eller leder af missionen.
Para ejercer como director contable y financiera de las grandes empresas Para ejercer como auditor interno en el negocio Para ejercer dicho controlador de administración Para ejercer en el cargo de administrador de casos, el supervisor o director de la misión.

Deletik officer og del effektivitetsekspert, holder en intern revisor ikke blot tabs på fysiske aktiver som bankindskud og ser medarbejderne i overensstemmelse med statslige bestemmelser, men vurderer også, hvor effektivt medarbejderne gør deres job og hvor godt virksomhedens strategi udføres.
Un auditor interno y un experto en eficiencia de parte, un auditor interno no sólo controla los activos físicos como los depósitos bancarios y ve que los empleados cumplen con las regulaciones gubernamentales, sino que también evalúa la eficacia con que los trabajadores realizan sus trabajos y cómo se ejecuta la estrategia corporativa.

I artikel 52 i finansforordningen(EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 hedder det endvidere, at"der er tale om en interessekonflikt, når en upartisk og objektiv udøvelse af de opgaver, der påhviler en aktør i budgetgennemførelsen eller en intern revisor, bringes i fare af familiemæssige, følelsesmæssige, politiske, nationale eller økonomiske grunde eller ethvert andet interessefællesskab med modtageren".
El artículo 52 del Reglamento financiero(CE, Euratom) no 1605/2002, de 25 de junio de 2002, establece que"existirá conflicto de intereses cuando el ejercicio imparcial y objetivo de las funciones de un agente de la ejecución del presupuesto o de un auditor interno se vea comprometido por razones familiares, afectivas, de afinidad política o nacional, de interés económico o por cualquier otro motivo de intereses comunes con el beneficiario".

Påpeger, at Kommissionen, selv om der i finansforordningen kun tales om en intern revisor, i 2000 vedtog at oprette intern revisionskapacitet i hver enkelt afdeling for at bistå generaldirektørerne og tjenestegrenenes ledere med at varetage deres nye ansvar i forbindelse med den økonomiske forvaltning;
Señala que, aunque el Reglamento financiero sólo recoge la figura de un auditor interno, la Comisión decidió, en el año 2000, crear Capacidades de Auditoría Interna(CAI) en cada departamento para que prestaran asistencia a los directores generales y jefes de servicio en el desempeño de sus nuevas responsabilidades relativas a la gestión financiera;

Der er tale om interessekonflikt, når en upartisk og objektiv udøvelse af de opgaver, der påhviler en aktør i budgetgennemførelsen eller en intern revisor, bringes i fare af familiemæssige, følelsesmæssige, politiske, nationale eller økonomiske grunde eller ethvert andet interessefællesskab med modtageren.
Hay conflicto de intereses cuando el ejercicio imparcial y objetivo de las funciones encomendadas a un agente encargado de la ejecución presupuestaria o a un auditor interno se ve comprometido por motivos familiares, afectivos, de afinidad política o nacional, de interés económico o por cualquier otro motivo de afinidad de intereses con el beneficiario.

Sådan bruges "en intern revisor" i en sætning

Generalforsamlingen vælger en intern revisor frem for én intern revisor og én ekstern revisor.

Der kan vælges en intern revisor og en revisorsuppleant på den ordinære generalforsamling blandt de stemmeberettigede medlemmer.

Dette skal ligeledes være indarbejdet i kommende års budget. § 19 Revision. (19.1) Generalforsamlingen vælger en intern revisor.

Prøve CCCure Quizzer spørgsmål Jean er en intern revisor, der konsekvent bruger overvågningslogfilerne af forskellige netværkssystemer til produktrapporter.

Udestående emner fra tidligere bestyrelsesmøder Vi mangler en intern revisor.

Møllebanden kan vælge en intern revisor, såfremt dette ønskes eller vurderes nødvendigt.

Anmeldelserne modtages og efterforskes ofte af en intern revisor, en ekstern advokat eller en compliance-afdeling, der står for at kontrollere virksomhedens etik.

Kassereren fungerer som en intern revisor, idet det til dagligt er sekretæren, som varetager håndteringen af økonomien.

Godkendelse af ekstern revisor samt valg af en intern revisor. 7.

Forsamlingen accepterede at der ikke blev valgt en intern revisor, da regnskabet i forvejen bliver reveideret af Bo- Vests statsautoriserede revisor.