Hvad Betyder EN MESTERS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de un maestro
• de un campeón

Eksempler på brug af En mesters på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En mesters sind den.
La Mente de un Maestro.

Vi er i en mesters hænder….
Estan en manos de un maestro….

En mesters morgenmad.
Desayuno de campeones.

Formet af en mesters hånd.
Cincelado por la mano del Maestro.

En mesters sidste værk.
La última obra del maestro.

Vi er i en mesters hænder!
¡Somos un equipo en manos del Maestro!

En mesters liv, ikke sandt?
La vida de un campeón,¿no es así?

Catch Me If You Can: en mesters lette værk.
Atrápame si puedes” es una obra maestra bastante.

Følgelig får en person kun til atmosfæren på stedet, men bruger ikke en mesters tjenester.
En consecuencia, una persona solo llega a la atmósfera del lugar, pero no utiliza los servicios de un maestro.

Det er en mesters penselstrøg.
Es la pincelada del maestro.

Det gælder både for den enkelte discipel og for en mesters gruppe.
Esto es verdad respecto al discípulo individual y al grupo de un Maestro.

Han har en mesters hjerte, ligesom sin far.
Ese es el corazón de un campeón. Tiene el corazón de su padre.

Selv ikke et kraftigt vindstød kan slukke en mesters flamme.
Ni siquiera un fuerte viento puede hacer temblar la llama de un verdadero maestro.

En mesters hjemmebanesæt, der ikke behøver nogen introduktion, repræsenterer den by, der gør dem til det, de er.
El kit de local de estos campeones no necesita presentación, ya que representa a la ciudad que hace de ellos lo que son.

Selv herude i Afrika skabte han sig et stort navn, hans forhold til kogekunsten var i et og alt en mesters.”.
Y aquí en Africa se hizo un nombre, su actitud hacia su arte era la de un maestro”.

Planen var udarbejdet i mindste detalje, og var et produkt af en mesters hånd på dette specielle område af politisk videnskab.
Fue trabajado hasta en los detalles y era el producto de una mano maestra en esta rama particular de las ciencias políticas.

Få den bedste plads i huset den 1. december til premieren på Chick Corea: I en mesters sind.
Recibe el mejor asiento en la casa el 1 de diciembre para el estreno de Chick Corea: En la Mente de un Maestro.

Det at bevise, at 95 slet ikke er færdig, vil sætte en mesters hjerte på prøve- endda på Stempel Cup'ens allerstørste scene.
Demostrar que el 95 aún no está acabado pondrá a prueba el corazón de un campeón en el mayor escenario de la pista de carrera Copa Pistón.

De træner disciplen i at arbejde som sjæl på de tre eksistensplaner og forbereder deltagelsen til det fremtidige arbejde som dedikeret discipel i en mesters gruppe.
Entrenan al discípulo para trabajar como alma en los tres mundos, y lo preparan para actuar como discípulo aceptado, en el grupo de un Maestro.

Chick Corea: I en mesters sind giver dig den bedste plads i huset- lige på og personligt med den musikalske legende, mens han jammer og riffer og slipper dig ind i den kreative proces.
Chick Corea: En la Mente de un Maestro te pone en el mejor asiento en la casa: al frente e íntimamente con la leyenda musical mientras él improvisa permitiéndote entrar en el proceso creativo.

En ægte esoterisk skole repræsenterer en udvidelse i den fysiske verden af en mesters indre gruppe eller ashram.
Es una extensión al mundo físico exterior del grupo interno o Ashram de un Maestro.

Meditation skal i dette tilfælde foregå direkte under en mesters vejledning, og enhver instruktion, der følges uden at være tilpasset menneskets særlige behov, indebærer faremomenter, fordi de vibrationer, der aktiveres på mentalplanet, og de kræfter der skabes dér, er langt kraftigere end på de lavere niveauer.
Por lo tanto, su meditación ha de estar bajo la guía directa del Maestro, y cualquier fórmula que no esté ajustada a las necesidades individuales contiene elementos peligrosos, porque las vibraciones que se establecen en el plano mental y las fuerzas engendradas allí son mucho más potentes que las de los niveles inferiores.

En ægte esoterisk skole repræsenterer en udvidelse i den fysiske verdenaf en mesters indre gruppe eller ashram.
Una escuela esotérica es la ampliación, en el mundo físico externo, del grupo interno o Ashram de un Maestro.

Den esoteriske skole lærer, hvordan man bliver i stand til det, hvordan man får kontakt med sin sjæl, hvordan man lever som sjæl, hvordan man genkender sin mester, og hvordan man arbejder i en mesters gruppe.
La escuela esotérica le enseña cómo lograrlo, a establecer contacto con su alma, vivir como alma, reconocer al Maestro y a trabajar en el grupo de un Maestro.

Det er meget svært at skabe sådan skønhed selv, fordi du skal arbejde med små detaljer, men hvis du ikke bruger en mesters tjenester, er der et godt alternativ- klistermærker på neglene.
Crear la belleza semejante es independientemente muy difícil, ya que cae trabajar con los detalles menudos, sin embargo si no usáis los servicios del maestro, hay una alternativa no mala- la pegatina a las uñas.

Hvis alt dette er uvant for dig, så er det bedre at kontakte specialisterne, efter at have vidst, hvor meget en mesters opkald til huset koster.
Si todo esto no le resulta familiar, entonces es mejor ponerse en contacto con los especialistas, después de saber cuánto cuesta una visita de un maestro a la casa.

Hun er en mester i manipulation.
Es una maestra de la manipulación.

Og en mester i forførelse og manipulation.
Una maestra del combate de la seducción y manipulación.

En mester i forførelse og manipulation.
Una maestra de la seducción y la manipulación.

Hun er en mester.
Es una maestra.

Sådan bruges "en mesters" i en sætning

Sådan gør du det Ved hjælp af akrylpulver kan du uden at gøre brug af en mesters ydelser uafhængigt styrke dine negle derhjemme.

Desuden er det muligt at udføre denne procedure selv hjemme, uden at ty til en mesters ydelser.

I streetart-kredse er der uskrevne regler for, at man ikke rører en mesters værker.

skrevet med en mesters pen Let og levende skriver Stevenson om at vandre sammen med et æsel i et uvejsomt terræn.

Velegnet til brug i et varmt rum, med en mesters varme hænder.

Hvor let ville det ikke kunne erkendes – selv uden en mesters hjælp.” s. 110, 153.

Selv om han endnu ikke har vundet på amerikanske fairways, har han allerede tilføjet en mesters andel af opmærksomheden her.

Essensen omkring Mikao Usui Senseis lære inden for Reiki Ho (en mesters forståelse af og undervisning i Reiki metoden).

Ville du slå dine kære ihjel, hvis det var eneste udvej for selv at overleve? “Diary of the Dead” ligner en rutinepræstation fra en mesters hånd.