Hvad Betyder EN NY VÆRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un nuevo huésped
• un nuevo host
• un nuevo anfitrión

Eksempler på brug af En ny vært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En ny vært.
Un nuevo huésped.

Men han skjuler sig i en ny vært.
Pero se ha escondido en un nuevo huésped.

Men en ny vært er allerede fundet.
Un nuevo Host se ha creado.

Gendannelse af databasen til en ny vært.
Restaurar la base de datos a un nuevo host.

Tror du at bosserne på den station, mangler en ny vært til deres program, de burde kunne finde nogen med mere lige tænder.
Uno pensaría que los ejecutivos de esa estación que necesitan un nuevo anfitrión para el programa podrían encontrar a alguien con dientes más rectos.

Vi må have dig stabiliseret og overflyttet til en ny vært.
Tenemos que estabilizarte o transferirte a un nuevo huésped.

I den fritsvømmende form skal parasitten finde en ny vært inden for et par timer, ellers dør den.
El microorganismo debe encontrar un nuevo huésped en un período de tiempo breve o morirá.

Når fugle flytter fra reden skal fugleloppen finde en ny vært.
Cuando las aves o pájaros se marchan deben buscarse un nuevo huésped.

Da showet blev genoplivet til syndikation, var de nødt til at finde en ny vært(der var noget uoverensstemmelse mellem Dawson og producenterne).
Cuando el programa fue revivido para sindicación, tenían que encontrar un nuevo host(hubo cierta discordia entre Dawson y los productores).

Skift webhost Sådan overfører du dine websites til en ny vært.
Switch Web Host Cómo transferir sus sitios web a un nuevo host.

Hvis du kun gør et eksport-WordPress-websted til en ny vært, er det sidste trin ikke nødvendigt, da adgangsadressen forbliver den samme.
Si solo realiza una exportación del sitio de WordPress a un nuevo host, el último paso no es necesario, ya que la URL de acceso seguirá siendo la misma.

Hvordan kan en voksen hund at vænne sig til en ny vært?
¿cómo puede un perro adulto que acostumbrarse a un nuevo huésped?

Kunne Nirrti skabe en ny vært eller ændre den nuværendes DNA. Med en DNA-ændrende maskine og en befolkning at eksperimentere med.
Con una maquina que altere el ADN y una población con la que experimentar… Nirrti podría crear un nuevo anfitrión o alterar el ADN del actual.

Men enten måde er det vil tage tid For pest at tilpasse sig en ny vært.
Como quiera, tomará tiempo para que la plaga se ajuste a un nuevo huésped.

Hvis du lige har migreret dit WordPress-websted til en ny vært, er det vigtigt at vente på, at ting kan udbredes, hvilket kan tage op til 24 timer i nogle tilfælde.
Si usted acaba de migrar su sitio WordPress a un nuevo host, es importante esperar a que las cosas se propaguen por completo, lo cual puede tomar hasta 24 horas en algunos casos.

Efter en kort pause, er det i 2009 fundet en ny vært;
Después de una breve interrupción, en el 2009 encontró un nuevo anfitrión;

De kravle ud for at finde en ny vært, men man har konstateret, at den statiske energi fra børstning tørt hår kan hjælpe lus til hoppe eller bliver luftbårne for korte afstande.
Salir gateando para encontrar un nuevo host, pero se ha observado que la energía estática de cepillado cabello seco puede ayudar a piojo para saltar o saltar al aire para las distancias cortas.

I skulle tro, at han var tilintetgjort. Men han skjuler sig i en ny vært.
Quería que pensarais que había sido destruido, pero se ha escondido en un nuevo huésped.

Lopper kan være en mellemliggende vært for bændelorm, men igen, disse kun inficere en ny vært når loppen er indtaget, for eksempel af en cat grooming sig selv med sin tungen.
Las pulgas pueden ser un huésped intermedio para las tenias, pero de nuevo, estas solo infectan a un nuevo huésped cuando se ingiere la pulga, por ejemplo, un gato que se acicala con su lengua.

Specialister, udførte en vanskelig operation, mener, at fremkomsten af mere feminine former kan forklares ved, at tilpasning til en ny vært muskler.
Los profesionales que iniciaron operación compleja, seguro de que la aparición de más femeninos de las formas que puede explicar la aдaпTиpyющиMиcя a un nuevo huésped de los músculos.

Parasit æg inficere en ny vært, når de kommer ind i kroppen gennem munden, enten af forurenet mad, vand eller direkte transmission via dårlig hygiejne(dvs. ikke vaske hænder efter toiletbesøg).
Los huevos parásitos infectan a un nuevo huésped cuando ingresan al cuerpo por la boca, ya sea por comida contaminada, agua o transmisión directa debido a una higiene deficiente(es decir, no lavarse las manos después de usar el inodoro).

Verified dette, Eisenstein fortæller ham, at han ikke er Marques men en ny vært for hans fængsling.
Comprobado esto, Eisenstein le dice que él tampoco es Marqués sino un nuevo huésped para su cárcel.

Har genvundet fra sin sygdom til Jeremy Clarkson, så en ny vært skal findes der, sammen med sin"ulige" kolleger i"The Grand Tour" Kindle uheld ting med tunge maskiner arbejder dårligt, og der nogensinde vil forstå et menneske, som angivet i jobbet reklame diskussionsgrupper kundeemner.
Se ha recuperado de su enfermedad a Jeremy Clarkson, por lo que un nuevo huésped se debe encontrar que, junto con su"desigual" colegas en"El Grand Tour" Kindle accidentalmente cosas con maquinaria pesada funciona mal y que nunca va a entender un ser humano, como se indica en las derivaciones anuncio de discusión de trabajo.

Det vil ramme den olympiske bevægelse langt hårdere end at vælge en ny vært for legene i 2014 nu.
Ello supondría para el movimiento Olímpico un golpe mucho más duro que el tener que elegir ahora un nuevo anfitrión para los Juegos Olímpicos de 2014.

Og endelig er der bilagene- som dækker de væsentlige emner for opdatering og sikkerhedskopiering af dit websted, migrering af en eksisterende blog til WordPress og flytning af din hjemmeside til en ny vært.
Y finalmente, están los apéndices, que cubren los temas esenciales de actualización y respaldo de su sitio, la migración de un blog existente a WordPress y el traslado de su sitio web a un nuevo host.

Når et værtsland udelukker udøvere fra en bestemt nation på grund af politiske grunde, har vi intet andet end at søge en ny vært til mesterskabet, siger Andrew Parson, præsident for IPC, i pressemeddelelsen.
Cuando un país anfitrión excluye a los atletas de una nación en particular, por razones políticas, no tenemos otra alternativa que buscar un nuevo anfitrión para los campeonatos”, dijo el presidente del IPC, Andrew Parsons, en un comunicado.

Nogle patogener, såsom humant Cytomegalovirus(HCMV), vedholdende replikere inden for spytkirtlerne, som derefter giver mulighed for overførsel af spirende virus til en ny vært via spyt7,8.
Algunos patógenos, como el citomegalovirus humano(HCMV), se replican persistentemente dentro de las glándulas salivales, lo que permite la transmisión del virus naciente a un nuevo huésped a través de la saliva7,8.

Overfør WordPress-websted til nyt domæne er ikke så kompliceret, da det kun er et spørgsmål om kopipasta af både filerne og databasen for en overførsel WordPress til en ny vært, databasen behøver ikke at blive flyttet for en overførsel til en anden vejviser.
Transferir el sitio de WordPress a un nuevo dominio no es tan complicado, ya que solo es cuestión de copiar y pegar tanto los archivos como la base de datos para transferir WordPress a un nuevo host, no es necesario mover la base de datos para transferirla a otro directorio.

Jeg var på delt hosting og mit forum var lige ved at komme til store for det, så jeg flyttede mit forum til en ny vært og ingen problemer overhovedet længere.
Yo estaba en alojamiento compartido y mi foro apenas estaba demasiado grande para él, así que me mudé a mi foro a un nuevo huésped y sin problemas en todo ya.

Når et værtsland ekskluderer deltagere fra en bestemt nation af politiske grunde, er der intet andet at gøre end at finde en ny vært,« sagde IPC-præsident Andrew Parsons.
Cuando un país anfitrión excluye a los atletas de una nación en particular, por razones políticas, no tenemos otra alternativa que buscar un nuevo anfitrión para los campeonatos”, dijo el presidente del IPC, Andrew Parsons.

Hvordan man bruger "en ny vært" i en Dansk sætning

Når en ny sæson af ‘Vild med dans’ senere i år løber over skærmen, bliver det med en ny vært bag mikrofonen.

Det betyder, at bestyrelsen nu skal ud og finde en ny vært, der kan tage over, når parret stopper med udgangen af marts.

Du kan flytte denne database til en ny vært, og hele din blog, indhold og alt, kommer med det.

Definer rolle = kombinationsboks og navn = Vælg en ny vært.

Den frit svømmende sporer, der ved hjælp af kemisk tiltrækning skal finde frem til en ny vært indenfor 48 timer.

En sådan tendens virker umiddelbart lovende, men desværre så vi også, at plasmidet kunne tilpasse sig til en ny vært og overleve i meget længere tid.

Ekko Shortlist Awards får en ny vært, når prisuddelingen for fjerde gang skal finde de største talenter og stjerner inden for dansk kortfilm.

Det førstannoncerede løb i Brugg blev aflyst i oktober, og der har åbenbart stadig ikke meldt sig en ny vært.

Vi synger sange fra Højskolesangbogen, og hver onsdag har vi en ny vært, som vil lede os gennem morgensangen.

apr DR udvider værtsstaben på TV Avisen med en ny vært.

Hvordan man bruger "un nuevo huésped, un nuevo host, un nuevo anfitrión" i en Spansk sætning

Las heces pueden infectar a un nuevo huésped (1), repitiéndose el ciclo.

Llega un nuevo huésped y pide una habitación.

Sin embargo, podría alojar un nuevo huésped (e incluso infinitos nuevos huéspedes).

En ello estamos cuando un nuevo huésped llama a la puerta.

Colocar un nuevo host al switch no necesariamente carga más la red.

El día 18 de Sepbre un nuevo ingrediente y un nuevo anfitrión en el Recetario Mañoso.

En la primer noche, llega un nuevo huésped que nadie esperaba.

Una vez muertos las máscaras buscaran un nuevo huésped para consumir.

Para mover el texto modelado a un nuevo anfitrión 1 En el área de dibujo.

El virus sólo puede sobrevivir si encuentra un nuevo huésped para infectar.