Hvad Betyder EN SENERE TILFØJELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una adición posterior
• un añadido posterior

Eksempler på brug af En senere tilføjelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er en senere tilføjelse.
Es una adición posterior.

Dette er også en senere tilføjelse.
Esto también es un añadido posterior.

Nej, forestillingen om at Gralen var et bæger eller en alterkalk, især den ved Kristus og den sidste nadver, var en senere tilføjelse til myten.
No, la noción de que el Grial era un cáliz o una copa particularmente la usada por Cristo en la Última Cena fue la última adición al mito.

Det er en senere tilføjelse.
Es un añadido posterior.

Det drejer sig muligvis om en senere tilføjelse.
Puede tratarse de un añadido posterior.

Det er en senere tilføjelse.
Es una adición ulterior.

Det drejer sig muligvis om en senere tilføjelse.
Posiblemente fue una adición posterior.

Som en senere tilføjelse.
Parece una adición posterior.

Eller det kan være en senere tilføjelse.
O puede ser una adición posterior.

Samuel er en senere tilføjelse og bør udelukkes fra.
Samuel, son una adición posterior y debe ser excluido de la.

Denne skævhed som en senere tilføjelse.
Esta anomalía como una adición posterior.

Om det er en senere tilføjelse, stadig indrømmer, at Griesbach og.
Sobre su ser un añadido posterior, aún admite que Griesbach y.

Det drejer sig muligvis om en senere tilføjelse.
Posteriormente se somete a una adición.

Som er en senere tilføjelse.
Que es una adición posterior.

De to kviste er ligeledes en senere tilføjelse.
Las dos frases anteriores fueron un añadido posterior.

Dette kapitel er en senere tilføjelse, enten ved Ezra, Joshua eller.
Este capítulo es una adición posterior, ya sea por Esdras, Josué o.

Indrømmede, at denne sætning var en senere tilføjelse.
Admitió que esta frase fue una adición posterior.

Det var en senere tilføjelse.
Fue una adición posterior.

Er nok beviser for, at disse vers er en senere tilføjelse.
Suficiente evidencia del hecho de que estos versos son una adición posterior.

Dette vers er også en senere tilføjelse og sætningen"som Israel gjorde.
Este verso es también una adición posterior y la frase"como lo hizo Israel.

Denne indrømmelse viser, at disse fem vers er en senere tilføjelse.
Esta admisión demuestra que estos cinco versículos son una adición posterior.

Også var en senere tilføjelse.
Todo el capítulo 16 es un añadido posterior.

De fleste fagfolk er enige om, at de ord er en senere tilføjelse.
La mayor parte de especialistas piensan que este pasaje es un añadido posterior.

Erklæret, at vers 2 er en senere tilføjelse og ikke skrevet af Luke.
Declaró que el versículo 2 es una adición posterior y no escrito por Lucas.

Syrus Sinaiticus indeholder heller ikke denne lange slutning, hvilket er endnu et vidnesbyrd om at den er en senere tilføjelse og ikke oprindelig var med i Markus' evangelium.
El Sinaítico Siríaco tampoco tiene la conclusión larga, una prueba más de que no es parte del Evangelio de Marcos, sino que se añadió posteriormente.

Dette vers er også en senere tilføjelse lavet af nogle entusiast til at understøtte.
Este versículo es también una adición posterior hecha por algunos entusiastas para apoyar.

Det murede vindfang er en senere tilføjelse.
La túnica de telas encoladas es un añadido posterior.

Har vist sig at være en senere tilføjelse har ingen grund til at forblive i en..
Han demostrado ser una adición posterior no tienen ninguna razón para permanecer en un..

Fremstår som en senere tilføjelse.
Parece una adición posterior.

Fremstår som en senere tilføjelse.
Resulte como una nueva adición.

Hvordan man bruger "en senere tilføjelse" i en Dansk sætning

Nogle forskere mener, at denne bagbygning kunne være en senere tilføjelse til templet, fordi den ikke er nævnt i de tidligste skrifter.

Tilbygningen mod vest er ligeledes en senere tilføjelse.

Men mørkenettet er i virkeligheden en senere tilføjelse til Tor-projektet, som oprindeligt blev skabt som et værktøj til at beskytte privatliv på internettet.

Omtalen af hendes gave af jordegods til kirken er en senere tilføjelse, som ikke synes at have noget på sig.

Radioen er en senere tilføjelse, som jeg hat købt på antikmarked.

Som en senere tilføjelse er affaldsøerne blevet aflåst i forbindelse med en større udskiftning af låsesystemerne i afdelingen.

Den er skalmuret og på sydsiden forsynet med et trappehus, der formodentlig er en senere tilføjelse.

Rest af elastik ved enderne er en senere tilføjelse. 41.

Verset er en senere tilføjelse og skal formodentlig hentyde til nadveren, der også ifølge Grundtvig er Guds eget ord direkte til menigheden.

Men mest kendt er ruinerne Chedi Luang, en imponerende murstensbygning fra det 14. århundrede, som med en senere tilføjelse på toppen, nåede en højde på 90 m.

Hvordan man bruger "un añadido posterior" i en Spansk sætning

Hoy se sabe que la frase entre corchetes "para todas las gentes" fue un añadido posterior al evangelio.

Se accede al castillo por la capilla, que fue un añadido posterior datada en el siglo XVI.

¿Fue la narración del nacimiento un añadido posterior a Lucas?

La torre campanario fue un añadido posterior en el tiempo, del siglo XV.

La parte superior es un añadido posterior de ladrillo, del XVII.

Supongo que será un añadido posterior musulmán ¿verdad?

¿Fue un añadido posterior o es contemporáneo a Gómez de Mora?

Me parece que este ultimo punto es un añadido posterior para maquillar la existencia del primero.

¿Se trata de un añadido posterior al gran rótulo erróneo, al que trata así de corregir discretamente?

Como un añadido posterior hace un alegato contra la esclavitud de gran valor ético.