Hvad Betyder EN SPASME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un espasmo

Eksempler på brug af En spasme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En spasme igen?
Otro espasmo?

Hertil kommer, på grund af stress ogder er en spasme af rørene.
Además, debido al estrés yhay un espasmo de los tubos.

En spasme, i min side, en underlig banken.
Un espasmo en el costado. Extrañas palmitaciones.

I nogle tilfælde kan medikamentet fjerne en spasme af glatte muskler.
Hasta cierto punto, la medicación puede eliminar un espasmo de músculos lisos.

I tarmens tarm er der en spasme, der er stærk smerte, der opsamles gasser.
En los intestinos de las migajas hay un espasmo, hay un fuerte dolor, los gases se acumulan.

Med motoraktivitet har han ubehagelige fornemmelser, der ofte ledsages af en spasme i nyrerne.
Cuando la actividad motora él surgen las sensaciones desagradables, que a menudo van acompañadas de espasmo en los riñones.

Migræne er forårsaget af en spasme af blodkar, som leverer blod til øjets nethinden.
La migraña es causada por un espasmo de vasos sanguíneos que irrigan la retina del ojo.

Før manipulation er det forbudt at begrave vasokonstrictordråberne, da det kan fremkalde en spasme af placentas kar.
Antes de la manipulación está prohibido enterrar las gotas del vasoconstrictor, ya que es posible provocar un espasmo de los vasos placentarios.

Obstruktion refererer til en spasme, hvor sputum ikke kan komme ud og ophobes i bronchi.
La obstrucción se refiere a un espasmo en el que el esputo no puede salir y se acumula en los bronquios.

Næsedråber Naphthyzin anbefales ikke, da lægemidlet trænger ind i blodet og kan forårsage en spasme af blodkar i kroppen.
Las gotas nasales Naphthyzine no se recomienda, ya que el medicamento penetra en la sangre y es capaz de causar un espasmo de los vasos sanguíneos en el cuerpo.

Smerten ledsages ofte af en spasme af ansigtsmusklerne på den berørte side("smertefuldt kryds").
A menudo, el dolor se acompaña de espasmo de los músculos faciales en el lado afectado("tic doloroso").

Naftizin næsedråber anbefales ikke, fordi lægemidlet trænger ind i blodbanen og kan forårsage en spasme af blodkar i kroppen.
Las gotas nasales Naphthyzine no se recomienda, ya que el medicamento penetra en la sangre y es capaz de causar un espasmo de los vasos sanguíneos en el cuerpo.

Hikke hos hunde og katte skyldes normalt en spasme i deres membran, produceret hovedsagelig i hvalpe.
El hipo en perros y gatos suele deberse a un espasmo en su diafragma, producido sobre todo en los cachorros.

Sådan en spasme af blodkar og fører til øget tryk i karrene og udseendet af en hovedpine.
Tal espasmo de los vasos sanguíneos y conduce a un aumento de la presión en los vasos y la aparición de un dolor de cabeza.

Det hopper på grund af det faktum, at nikotin provokerer en spasme af blodkar eller rettere deres indsnævring.
Salta debido al hecho de que la nicotina provoca un espasmo de vasos sanguíneos, o más bien, su estrechamiento.

Senere er der en spasme af muskuløse muskler, som ledsages af udseendet af det såkaldte"sardoniske smil".
Más tarde, hay un espasmo de músculos musculares, que se acompaña de la aparición de la llamada"sonrisa sardónica".

Det skal bemærkes, at denne teknik er ret smertefuld, selv på baggrund af smerter fra kramper, men smerten går hurtigt og en spasme med den.
Cabe señalar que esta técnica es bastante dolorosa, incluso en el contexto del dolor de las convulsiones, pero el dolor pasa rápidamente y tiene un espasmo.

Smerten ledsages ofte af en spasme af ansigtsmusklerne på den berørte side("smertefuldt kryds").
Con frecuencia el dolor provoca un espasmo del músculo de la cara del lado afecto(«tic doloroso») de forma refleja.

Vask barnet fra 3 år bør gøres meget omhyggeligt, da lægemidlet kan lække ind i ryggen af svælget og forårsage en spasme.
Lavar a un niño a partir de los 3 años de edad debe hacerse con mucho cuidado, ya que el medicamento puede filtrarse en la parte posterior de la garganta y causar un espasmo.

På grund af smerte kan en spasme i den eksterne sphincter forekomme, som følge heraf defektionsrefleksen vil blive undertrykt.
Debido al dolor, puede producirse un espasmo en el esfínter externo, como resultado de lo cual se suprimirá el reflejo de la defecación.

Jeg hørte ikke, hvordan hun kom ind, så han selv var bange, mine indermer klemte en spasme, og spiret med en betydelig hastighed fløj i sin retning.
No he oído entrar, de modo que él estaba asustado, mi instinto cerrado espasmo y disparar a una velocidad considerable volaron a su lado.

Spontan(variant) angina er sjælden, det skyldes en spasme i kranspulsårerne, hvilket forårsager myokardiet at modtage mindre blod og ilt.
El espontánea(variante) angina rara, provoca un espasmo de las arterias coronarias, causando miocardio recibe menos sangre y oxígeno.

Hvorfor opstår det? Årsager kan være krænkelser i udstrømningen af gald, blokering af galdekanaler med sten, der skyldes en spasme af glatte muskelkanaler.
Las causas pueden ser violaciones en la salida de la bilis, obstrucción de los conductos biliares con cálculos, como resultado de un espasmo de los conductos de los músculos lisos.

Læger mener, at hovedpine forårsager en spasme af denne arterie, som fratager den normale blodforsyning til de bageste dele af hjernen.
Los médicos creen que el dolor de cabeza causa un espasmo de esta arteria, lo que priva el suministro de sangre normal a las partes posteriores del cerebro.

Spastisk forstoppelse ledsages ikkeorganiske forstyrrelser i tarmen, lige på et hvilket som helst sted i tyktarmen er der en spasme, hvoraf slaggen bliver vanskelig at videregive.
El estreñimiento espástico no está acompañadotrastornos orgánicos en el intestino, solo en cualquier lugar del colon hay un espasmo, por lo que la escoria se vuelve difícil de transmitir.

Dette er en skarp smerte i form af et angreb forårsaget af en spasme af den lille eller tyktarmen og irritation af nerveenderne i væggen.
Este es un dolor agudo en forma de ataque causado por un espasmo del intestino delgado o grueso e irritación de las terminaciones nerviosas en su pared.

På et avanceret stadium er en allergisk hoste, hvis symptomer ikke altid er let genkendelige, har en paroxysmal karakter og kan ledsages af en spasme i strubehovedet og endda krampe, især hos små børn.
En una etapa avanzada, una tos alérgica, cuyos síntomas no siempre son fáciles de reconocer, adquiere un carácter paroxístico y puede ir acompañada de un espasmo de la laringe e incluso calambres, especialmente en los niños pequeños.

Du må muligvis udføre en polysomnografisk undersøgelse, som du kan klare en spasme af en sovende persones tyggemuskler for at udelukke epilepsi som en årsag til spasme..
Es posible que necesite realizar un estudio polisomnográfico, con el cual puede corregir un espasmo de los músculos masticadores de una persona que duerme para excluir la epilepsia como causa de espasmo..

Er det en slags spasme?
Es algún tipo de espasmo.

Bronkial glat muskel spasme.
Espasmo bronquial del músculo liso.

Hvordan man bruger "en spasme" i en Dansk sætning

Dette værktøj har evnen til at ødelægge bakteriernes vægge og forårsager også en spasme af blodkar og derved reducere hævelse.

Fra smerten af ​​en spasme i maven hjælpe "Baralgin" og "Spazmalgon".

Tic sygdomme gentages, meningsløse frivillige bevægelser af ansigtsmuskler, såsom en spasme eller læbebid, der komplicerer normal bevægelse.

Hvis de udvider eller smalere kraftigt, er der en spasme, og som følge af smerte.

I stedet er det forårsaget af en spasme i en kranspulsårer og kan forekomme i ro eller i ulige tider i løbet af dagen eller natten og er mere almindelig hos kvinder under 50 år.

Der er en slags ond cirkel, der er muskelhypertonus med en spasme og en negativ effekt på nerveenderne.

En spasme opstår for eksempel som reaktion på udsættelse for kulde, vibrationer eller under alvorlig stress.

Det kan starte med en spasme I benet og siden hen blive til en hel hundekrop I bevægelse!

I disse tilfælde er nerveenderne indlejret i dem omfordelt, og som følge heraf opstår der en spasme af blodlinierne.

En spasme af blodkar kan forårsages af koldprøve (nedsænkning af fingrene i koldt vand i nogle få minutter).

Hvordan man bruger "un espasmo" i en Spansk sætning

Los factores que podrían causar un espasmo muscular incluyen:.

A pocos pasos, un espasmo rojo se iba aquietando.

No, ha debido ser un espasmo muscular —respondió.

Un espasmo que lo hace vibrar contra la arena.

Santillana tuvo un espasmo de furia y acortó distancias.

—exclamé, mientras un espasmo sacudía convulsivamente todo mi ser.?

La tortícolis generalmente es ocasionada por un espasmo muscular.

Un espasmo galáctico que engullía tu espacio vital.

¿Qué hay que hacer ante un espasmo del sollozo?

Digame eso es un espasmo o seria algo más.