Hvad Betyder EN TIDSPERIODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un período de tiempo
• un periodo de tiempo

Eksempler på brug af En tidsperiode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Romance er en tidsperiode mellem 1790-1850.
El romance es un período de tiempo entre 1790-1850.

Behandling er begrænset til en tidsperiode.
El tratamiento está limitado a un período de tiempo.

Vælg en tidsperiode i drop-down listen ved siden af.
Seleccione un período de tiempo en la lista desplegable al lado de..

Behandling er begrænset med en tidsperiode.
El tratamiento está limitado con un período de tiempo.

En tidsperiode eller et tidspunkt, der ligger forud for den aktuelle tid.
Referido a una fecha o período de tiempo, inmediatamente anterior a la presente.

Injektionerne vil blive givet over en tidsperiode på 6 måneder.
Éstas se administrarán dentro de un periodo de 6 meses.

Vi lever i en tidsperiode, hvor de store fortællinger har mistet troværdighed.
Vivimos en un tiempo en el que las grandes historias y verdades han perdido su atractivo.

Injektionerne vil blive givet over en tidsperiode på 6 måneder.
Las inyecciones se administrarán dentro de un periodo de 12 meses.

Afgræns en tidsperiode før og en tidsperiode efterimplementeringen af Safewards.
Defina un período de tiempo antes y otro período de tiempo después de implementar Safewards.

Højdeændringer over en tidsperiode eller en afstand.
Altura a lo largo de un periodo de tiempo o distancia.

Linjediagrammer bruges til at illustrere tendenser over en tidsperiode.
Las gráficas de líneas se utilizan para ilustrar tendencias con el paso del tiempo.

Tryk på feltet for en tidsperiode for at se de søgeord, der er blevet søgt på i en specifik periode.
Toque el cuadro de tiempo para ver los términos de búsqueda usados durante un período específico.

Ved annullering tages der hensyn til en tidsperiode på én dag.
Al cancelar, un periodo de un día se tomará en cuenta.

At der var en tidsperiode med mørke og en tidsperiode med lys, som sammen udgjorde en dag.
Hubo un período de oscuridad y un período de luz que juntos conformaron un día.

Bemærk, at disse værdier kan ændres fra en tidsperiode til en anden.
Recuerda que estos valores pueden cambiar de un periodo a otro.

Alle søgsmål er underlagt en tidsperiode, inden for hvilken de skal være anlagt, en såkaldt forældelsesfrist.
Cualquier acción legal está sujeta a un período de tiempo dentro del cual debe incoarse, el llamado plazo de prescripción.

Det kan også bruges til at sammenligne to forskellige variabler over en tidsperiode.
También se puede usar para comparar dos variables diferentes en el tiempo.

Din computer har været inaktiv i en tidsperiode(som standard 15 minutter- værdien kan justeres).
Su equipo ha estado inactivo durante un período de tiempo(5 minutos de forma predeterminada; este valor se puede ajustar).

Vedvarende spisning af ikke-næringsgivende, uspiselige substanser over en tidsperiode på mindst en måned.
Ingestión persistente de sustancias no nutritivas durante un período de por lo menos un mes.

Henviser til en tidsperiode, som ikke er omfattet af registrering på grundlag af et gyldigt rettighedsdokument.
Se refiere a un período de tiempo que no queda cubierto por el registro sobre la base de un documento de derecho válido.

Resultat, følge, eller indgåelse af et problem, probe eller eksperiment efter en tidsperiode.
Consecuencia, o conclusión de un problema, sonda o experimento después de un período de tiempo.

Shen er en tidsperiode udnyttet i kinesisk sprog medicin, der ikke faktisk har en egentlig oversættelse på engelsk.
Shen es un período de tiempo utilizado en la medicación del idioma chino que en realidad no tiene una traducción real en inglés.

Month Science Gantt-diagrammet er det samme som det månedlige, bortset fra at det viser en tidsperiode på 3 måneder.
El gráfico de 3 Month Science Gantt es el mismo que el mensual, excepto que muestra un período de tiempo de 3 meses.

Wiki-servere i en tidsperiode, og kan ses af serveradministratorer og af brugere, som har fået CheckUser-adgang.
Net durante un período de tiempo y puede ser vista por los administradores del servidor y por los usuarios que poseen privilegios de CheckUser.

Dvaletilstand kan manuelt konfigureres, så det starter automatisk, når systemet er inaktivt i en tidsperiode.
La hibernación se puede configurar manualmente para que se inicie automáticamente cuando el sistema se haya quedado inactivo durante un período de tiempo.

Hvis du bruger en tidsperiode adskilt fra fødselsdagskoden, skal hackere kun bruge 13 sekunder til at revne.
Si usa un período de tiempo separado de la contraseña de cumpleaños, los piratas informáticos solo necesitan 13 segundos para descifrar.

Postmillennialisme er troen på, at Kristus vender tilbage efter en tidsperiode, men ikke nødvendigvis i 1000 bogstavelige år.
El posmilenialismo se refiere a la creencia de que Cristo volverá después de un período de tiempo, pero no necesariamente 1,000 años.

Efter en tidsperiode kategoriserede tre anerkendte lærde disse 400 usul til fire bøger, som er de vigtigste kilder til hadith for den shiitiske retskole.
Luego de un periodo, tres reconocidos eruditos categorizaron estos 400 tomos en cuatro libros los cuales son la fuente principal de Hadithes para la escuela de pensamiento Shi'a.

Målingerne i Dresden Codex falder sammen med en tidsperiode, hvor Venus blev meget mere religiøst signifikant i mayakulturen.
Las mediciones en el Códice de Dresde coinciden con un período de tiempo en el que Venus se hizo mucho más religioso en la cultura maya.

Kalenderdag; Løbende udførelsestransaktion: en fjernsalgsaftale med hensyn til en række produkter og/eller tjenester, hvor leverings- og/eller købsforpligtelsen er spredt ud over en tidsperiode;
Transacción de duración extendida: un contrato a distancia que se refiere a una serie de productos y/o servicios a través de los cuales la obligación de suplir y/o comprar se extiende por un periodo de tiempo;