Hvad Betyder EN UNDERLEVERANDØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un subcontratista
• un contratista

Eksempler på brug af En underleverandør på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg var freelance for en underleverandør.
¿Qué?- Trabajaba para un subcontratista.

En underleverandør lever ikke op til sikkerhedsstandarderne.
Un subcontratista no cumple las normas de seguridad.

Regler for refunderede udgifter til en underleverandør.
Reglas para gastos reembolsados para un subcontratista.

Verisign er en underleverandør til showet.
Verisign es un subcontratista de la serie.

Sæt ikke kryds i rubrikken, hvis tjenesten tilbydes af en underleverandør.
No marque la casilla si el servicio es ofrecido por un subcontratista.

Hvis du ansætter dem som en underleverandør din forsikring ikke vil dække dem.
Si los emplean como subcontratista su seguro no los cubre.

Dette gælder også, hvis disse omstændigheder opstår hos en underleverandør.
Esto también se aplica si estas condiciones ocurren con subcontratistas.

Også i udvikling som en underleverandør, der er involveret selskab aselsan.
También en la elaboración como subcontratista participa la empresa aselsan.

Underafdelinger i New York.»Der er en underleverandør, der.
Ciertos proyectos de construcción en Nueva York y dijo:"Hay un subcontratista que trabaja.

Hvis de er en underleverandør, de er forpligtet til at bære deres egen forsikring.
Si son un subcontratista están obligados a llevar a su propio seguro.

Dette gælder også, hvis disse omstændigheder opstår hos en underleverandør.
Esto también se aplicará si tales circunstancias se dan en un subcontratista.

Hvis de kan finde en underleverandør til en underleverandør, er det nok.
Incluso un subcontratista de un subcontratista sería suficiente.

FAA, så har de hidtil fundet 148 dele, som er produceret af en underleverandør og som er fejlproducerede.
Boeing identificó hasta 148 piezas hechas por este subcontratista que estarían afectadas.

Problemet var en underleverandør, der fremstillede nogle af produkterne.
El problema fue con uno de sus subcontratistas… que fabricaba algunos productos.

Vægelementerne og den specielle CNC-udskæring af træprodukter til bygningen blev udført af Punkaharjun Puutaito, som er en underleverandør til VVR.
Los elementos para pared y el mecanizado CNC especial de los productos de madera del edificio corrió a cargo de Punkaharjun Puutaito, subcontratista de VVR.

Problemet var en underleverandør, der fremstillede nogle af produkterne.
El problema estaba con uno de sus subcontratistas, que hacía alguna clase de trabajos para él.

Licenstageren skal selv fremstille produktet under licens eller lade det fremstille af en forbundet virksomhed eller en underleverandør.
El beneficiario de la licencia debe fabricar por su cuenta el producto de que se trate o hacerlo fabricar por una empresa vinculada o un subcontratista.

Det sidste offer var en underleverandør, der var i bygningen for at hente en tilladelse.
La 12ª fatalidad fue un contratista que estaba en el edificio buscando un permiso.

Disse oplysninger kan dog i visse tilfælde overføres til og bearbejdes i lande uden for EU/EØS af en leverandør eller en underleverandør.
Sin embargo, en algunos casos, esos datos pueden ser transmitidos a y procesados por uno de nuestros proveedores o subcontratistas en países que no forman parte de la UE/del EEE.

Det sidste offer var en underleverandør, der var i bygningen for at hente en tilladelse.
La 12da víctima era un contratista que se encontraba en el lugar para solicitar un permiso.

Inkluderet i dette dokument er en specificeret liste over de tjenester, virksomheden kan tilbyde, og alle tjenester, som vil blive leveret af en underleverandør.
Incluida en este documento es una lista detallada de los servicios de que la empresa puede proporcionar y cualquier servicio que se prestaría por un subcontratista.

Det er også et relevant punkt, hvis en underleverandør bliver erstattet med en anden eller trækker sig ud.
También es pertinente en caso de sustitución o retirada de un subcontratista.

Det kunne således ikke fastslås, at de to måneder, der var forløbet mellem undertegnelsen af Phare-kontrakten og forelæggelsen af kontrakten for en underleverandør udgjorde en fejl eller en forsømmelse.
Por consiguiente, no parecía haber pruebas que demostraran que el lapso de dos meses entre la firma del contrato Phare y su comunicación al subcontratista pudieran constituir un caso de mala administración.

I tilfælde, der involverer en underleverandør, kan medlemslandene kan også kræve, at arbejdstagere får samme betaling som hovedleverandøren.
En los casos en que intervenga un subcontratista, los Estados miembros también pueden exigir que los trabajadores reciban el mismo salario que el contratista principal.

Arbejde udført i henhold til tegninger og beskrivelser, hvor en virksomhed leverer de nødvendige tekniske specifikationer til en underleverandør med henblik på fremstilling af det produkt, som virksomheden har afgivet bestilling på.
Trabajo a partir de proyectos, en los que el contratista proporciona al subcontratista todas las especificaciones técnicas necesarias para la producción del producto que le ha encargado.

Og når en underleverandør er færdig med arbejdet, bruger Les Lunes fjernsletningsfunktionen for at sikre, at der ikke er følsomme filer tilbage på eksterne enheder.
Y cuando un contratista finaliza su trabajo, Les Lunes utiliza la función de borrado remoto para asegurarse de que los archivos confidenciales no se quedan en un dispositivo externo.

Den juridiske person kan være en jernbanevirksomhed, en underleverandør eller ejeren af det rullende materiel.
La entidad en cuestión podría ser una empresa ferroviaria, un subcontratista o el propietario del material rodante.

Vedligeholdelse udført af en underleverandør skal være velintegreret i virksomhedens løbende aktiviteter for at garantere alle involverede arbejdstageres sikkerhed og sundhed.
Los servicios de mantenimiento prestados por un contratista han de integrarse adecuadamente en las actividades en curso de la empresa, con el fin de salvaguardar la seguridad y la salud de todos los trabajadores afectados.

Retligt samarbejde vil også sikre, at moderselskabet ikke kan undslippe sit ansvar i relation til handlinger, som begås af dets datterselskaber eller en underleverandør, når det har overtrådt miljø- eller socialbestemmelserne.
La cooperación judicial también garantizará que una compañía matriz no pueda evadir sus responsabilidades respecto a las acciones de una de sus filiales o de un subcontratista cuando haya incumplido las normas medioambientales o sociales.

En transportvirksomhed med tilladelse kan dog udføre befordringen gennem en underleverandør, hvis den har fået tilladelse til dette fra den kompetente myndighed i det EU-land, på hvis område afgangspunktet er beliggende.
No obstante, un transportista autorizado, con el consentimiento de la autoridad competente del país de la UE en cuyo territorio esté situado el punto de partida, podrá realizar el servicio a través de un subcontratista.

Hvordan man bruger "en underleverandør" i en Dansk sætning

Utroligt at DSB vil tørre ansvaret af på "en underleverandør" - det er DSB der har ansvaret uanset hvem de sætter til det.

Minister: Det må jo ikke ske Fejlen er sket hos Strålfors, som er en underleverandør til Postnord.

Dette er også gældende for konsortier eller andre sammenslutninger af virksomheder, eller såfremt ansøger baserer sin tekniske formåen på en underleverandør.

Vestfrost placerer produktionen af husholdningsapparater ved en underleverandør i nærheden af Izmir.

Det kan for eksempel ske ved, at din virksomheds leverandør bruger en underleverandør, der ikke følger reglerne.

Der stilles samme betingelser til en underleverandør, som til leverandøren.

Arbejdet er foregået via en underleverandør til det nordjyske selskab, KN Rengøring.

Forhold hos en underleverandør anses kun for force majeure, såfremt der for underleverandøren foreligger en hindring, der omfattes af 1.

Da containere til bortskaffelse af dagrenovation typisk vil blive leveret af en underleverandør pålægges afgift svarende til de faktiske omkostninger, dvs.

Fagbladet 3F har beskrevet, at der har fundet løndumping sted hos en underleverandør til Facebook.

Hvordan man bruger "un subcontratista, un contratista" i en Spansk sætning

Un subcontratista en el norte del país produce los demás componentes.

Puede ser clasificado incorrectamente como un contratista independiente.

¿Cuándo puede ser considerado responsable un contratista general?

acceso a un contratista estadounidense detenido, pero EE.

muchas veces uno tiene un subcontratista local.

Tal vez fue un contratista de operaciones militares.

Confíe la realización de sus proyectos a un subcontratista web.?

Los embaladores y cargadores responden a un subcontratista independiente.

Un contratista responsable: ¿Necesitas un contratista fiable y de confianza?

¿Cómo comienza un contratista con Styro Stone?