Hvad Betyder EN VANDFLOD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un diluvio
• una inundación

Eksempler på brug af En vandflod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En vandflod, siger du?
¿Un diluvio, dices?

Aldrig mere skal en vandflod ødelægge jorden.”.
Nunca más un diluvio destruirá la tierra».

(a) Hvordan reagerede Noa på advarselen om en vandflod?
¿Cómo respondió Noé a la advertencia sobre el Diluvio?

Aldrig mere skal en vandflod ødelægge jorden.”.
Nunca más habrá un diluvio que destruya la tierra.».

En vandflod ville have fjernet ethvert spor af Eufrat floden.
Un diluvio global hubiera removido todo rastro del río Éufrates.

Hvorfor følte Gud sig forpligtet til at sende en vandflod over jorden?
¿Por qué decidió Dios enviar un diluvio sobre la tierra?

Dog ville det ikke være ved en vandflod, som tilfældet var med folket i Noas dage, men ved hungersnød, pest og sværd.
Sin embargo, no sería por un bdiluvio, como sucedió con la gente en los días de Noé, sino sería por el hambre, por pestilencia y por la espada.

Svarforslag: At han aldrig mere vil udslette hele jorden med en vandflod.
El promete que nunca más volverá a destruir la tierra con una inundación.

Selvom argumenterne for en vandflod er fra VTS egne publikationer, stammer meget lidt af det fra VTSs egne forfattere, men er hovedsagligt lånt fra fundamentalistiske kristne kilder.
Aunque los argumentos que se presentan para la realidad del diluvio vienen de publicaciones Watchtower, pocos de estos realmente se originaron de escritores de la Watchtower, sino que copian mucho de fuentes cristianas fundamentalistas.

Og han lovede Noa at han aldrig mere ville ødelægge hele verden ved en vandflod.
Le prometió a Noé que nunca más destruiría la tierra con un diluvio.

Efter 40 dages konstant regn og hele planten jorden var dækket af en vandflod, som dækkede selv de højeste bjerge på jorden.
Después de 40 días de lluvias constantes, el planeta entero fue inundado, incluso las cimas de las montañas más altas quedaron debajo del agua.

Og han lovede Noa at han aldrig mere ville ødelægge hele verden ved en vandflod.
Prometió a Noé que no volvería a destruir el mundo por medio de un diluvio.

Han var vidne til den udbredte fordærvelse, der til sidst førte til verdens ødelæggelse ved en vandflod, og skønt den dødsdom, der var udtalt over ham af hans skaber, til at begynde med forekom ham så frygtelig, følte han dog efter at have set syndens følger i næsten tusinde år, at det var barmhjertigt af Gud at gøre ende på et liv i lidelse og sorg.
Veía cómo por doquiera se esparcía la corrupción que iba a causar finalmente la destrucción del mundo mediante un diluvio; y a pesar de que la sentencia de muerte pronunciada sobre él por su Hacedor le había parecido terrible al principio, después de presenciar durante casi mil años los resultados del pecado, Adán llegó a considerar como una misericordia el que Dios pusiera fin a su vida de sufrimiento y dolor.

Og han lovede Noa at han aldrig mere ville ødelægge hele verden ved en vandflod.
Él le dijo a Noé que nunca destruiría el mundo otra vez con una inundación.

Så kom den dag hvor Jehova fortalte Noa at han ville lade en vandflod udslette alle de onde.
Por eso, Jehová le dijo a Noé que iba a traer un diluvio para destruir a todas las personas malas.

Jehova blev nødt til at gøre noget ved det, så han besluttede at fjerne de onde mennesker ved hjælp af en stor oversvømmelse- en vandflod.
Jehová le dijo que iba a destruir a la gente mala con una gran inundación, o diluvio.

Gennem hellige engle åbenbarede Gud for Enok, at han havde til hensigt at ødelægge jorden ved en vandflod, og han gav ham også et større indblik i forløsningsplanen.
Por medio de santos ángeles, Dios reveló a Enoc su propósito de destruir al mundo mediante un diluvio, y también le hizo más manifiesto el plan de la redención.

På Noas tid blev der begravet mennesker, dyr og træer, som var mange gange større end dem der findes nu, og derved er der bevaret beviser til senere slægtled på, at menneskene den gang omkom ved en vandflod.
En los días de Noé, hombres, animales y árboles de un tamaño muchas veces mayor que el de los que existen actualmente, fueron sepultados y de esa manera preservados para probar a las generaciones subsiguientes que los antediluvianos perecieron por un diluvio.

Da uretfærdighedens flodbølge bredte sig over jorden, og menneskenes ondskab bevirkede deres tilintetgørelse ved en vandflod, tog den hånd, der havde plantet Eden, denne have bort fra jorden.
Cuando la ola de iniquidad cubri al mundo, y la maldad de los hombres trajo su destruccin por medio del diluvio, la mano que haba plantado el Edn lo quit de la tierra.

På Noas tid blev der begravet mennesker, dyr og træer, som var mange gange større end dem der findes nu, og derved er der bevaret beviser til senere slægtled på, at menneskene den gang omkom ved en vandflod.
En los días de Noé, los hombres, animales y árboles, muchas veces más grandes que lo que existen actualmente, fueron sepultados, y por lo tanto son preservados como una evidencia a las generaciones posteriores de que los antediluvianos perecieron por un diluvio.

Var der nogen som overlevede dengang på Noas tid?- Ja, Bibelen siger at Gud'beskyttede Noa og syv andre, da han lod en vandflod komme over en verden af ugudelige'.- 2 Peter 2:5.
La Biblia dice que Dios“guardó en seguridad a Noé, predicador de justicia, con otras siete personas cuando trajo un diluvio sobre un mundo de gente impía”(2 Pedro 2:5).

Og han lovede Noa at han aldrig mere ville ødelægge hele verden ved en vandflod.
Y por eso le prometió a Noé que nunca más destruiría al mundo con un diluvio.

(1 Mosebog 6:11) Guds dom var pludselig og fuldstændig.'Han skånede ikke en gammel verden da han bragte en vandflod over en verden af ugudelige.'- 2 Peter 2:5.
El consiguiente juicio divino fue repentino y total:“[Dios] no se contuvo de castigar a un mundo antiguo[…] cuando trajo un diluvio sobre un mundo de gente impía”(2 Pedro 2:5).

Og han lovede Noa at han aldrig mere ville ødelægge hele verden ved en vandflod.
Por ello prometió a Noé que nunca más destruiría a todos los seres vivos mediante las aguas de un diluvio.

Gud sagde:'Jeg lover at jeg aldrig mere vil udslette alle mennesker og dyr i en vandflod.
Esto fue lo que Dios dijo:‘Prometo que nunca más será destruida toda la gente y los animales por un diluvio.

Keech påstod af væsner fra planeten Clarion havde fortalt hende at de(rumvæsnerne) ville ødelægge jorden med en vandflod 21. dec. 1954.
Keech afirmó que extraterrestres del planeta Clarion le habían dicho que destruirían el mundo por la inundación del 21 de diciembre de 1954.

Jehova indfører dødsstraf for mord og opretter regnbuepagten med et løfte om at han aldrig igen vil lade en vandflod komme over Jorden.
Jehová autoriza la pena de muerte para los casos de asesinato y establece el pacto del arco iris, mediante el cual promete que nunca traerá otro Diluvio.

Vil jeg komme den Pagt i Hu, som består mellem mig og eder og hvert levende Væsen, det er alt Kød, og Vandet skal ikke mere blive til en Vandflod, som ødelægger alt Kød.
Y me acordare del pacto mio, que hay entre mi y vosotros y todo ser viviente de toda carne; y no habra mas diluvio de aguas para destruir toda carne.

Vil jeg komme den Pagt i Hu, som består mellem mig og eder og hvert levende Væsen, det er alt Kød, og Vandet skal ikke mere blive til en Vandflod, som ødelægger alt Kød.
Me acordaré de mi pacto que existe entre yo y vosotros, y todo ser viviente de toda clase, y las aguas no serán más un diluvio para destruir toda carne.

Jeg opretter min Pagt med eder og lover, at aldrig mere skal alt Kød udryddes af Flodens Vande, og aldrig mere skal der komme en Vandflod for at ødelægge Jorden!".
Yo establezco mi pacto con vosotros: Ninguna carne volverá a ser exterminada jamás por las aguas del diluvio, ni habrá otra vez diluvio para destruir la tierra.

Hvordan man bruger "en vandflod" i en Dansk sætning

Indholdsfortegnelse Flod på 4 bogstaver Indholdsfortegnelse hecna.pingna.se i sammenligninger: Hans velsignelse haver skiult jorden, som en flod, og vel vandet det tørre, som en vandflod.

Da en vandflod på et tidspunkt udslettede størstedelen af jordens befolkning, overlevede fire par — Noa og hans kone sammen med deres tre sønner og deres koner.

Aldrig mere skal en vandflod ødelægge jorden.” Og som et tegn på aftalen satte Gud en regnbue på himlen. (Læs selv i Bibelen 1.

Noas tro vaklede ikke da han fik at vide at Gud ville ’ødelægge alt kød ved en vandflod’. — 1 Mosebog 6:13, 17.

Jo mere arken tog form, jo mere lo folk ad tanken om at der skulle komme en vandflod der ville dække hele jorden.

I den Tid, der fulgte efter, fyldtes Jorden med Gudløshed og Vold, og Gud gav da til Kende, at han vilde udrydde»den daværende Verden«i en Vandflod.

En vandflod skal aldrig mere ødelægge jorden (1 Mos. 9:9-12).

Harboøre var oprindeligt Hovedsognet; men 1550, efter en Vandflod, som næsten totalt ruinerede Sognet, blev Engbjerg Hovedsognet. 0. 1514.

Det er et gammelt dansk begreb, som man også tidligere har betegnet en vandflod.

Hvordan man bruger "un diluvio, una inundación" i en Spansk sætning

Iba a ser un diluvio como nunca habían visto.

Hubo una vez un diluvio o una guerra,.

Una inundación que dañe nuestra casa.

ciclón tropical, una inundación o una sequía.

y llegamos a Salta con un diluvio total, granizo.

Tenemos un diluvio y nos quedamos sin tierra firme.

Fue un diluvio que en pocas horas hizo desastres.

" Esta villa desapareció tras una inundación catastrófica.

Dios juzgó a la humanidad pecadora con un diluvio universal.

"Hubo un diluvio universal porque lo dice la Biblia".