Hvad Betyder EN VOLDSHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un acto de violencia

Eksempler på brug af En voldshandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kunst er en voldshandling.
El arte es un acto de violencia.

Hvert 7. minut dør en teenager som følge af en voldshandling.
Cada 7 minutos muere un adolescente por violencia.

At krig"er en voldshandling, der udføres for at få.
La guerra constituye, por tanto, un acto de fuerza que se lleva a cabo para obligar al.

En sindsforening er næsten en voldshandling, ikke?
Una fusión mental es casi una agresión,¿verdad?

Krig er altså en voldshandling for at tvinge modstanderen til at opfylde vor vilje".
Que la guerra es“un acto de violencia para obligar al contrincante a cumplir nuestra voluntad”.

Hvert 7. minut dør en teenager som følge af en voldshandling.
Cada 7 MINUTOS un adolescente MUERE por culpa de la violencia.

Han sagde også”Krig er en voldshandling for at påtvinge modstanderen vor vilje.”.
La guerra es un acto de fuerza para imponer nuestra voluntad al adversario”.

Clausewitz mener, at krigen er en særlig form for handling- en voldshandling.
Clausewitz decía que la guerra es un acto de fuerza al que. violaciones.

Har du nogensinde anmeldt en voldshandling fra en kæreste til politiet?
¿Alguna vez has experimentado un acto de amabilidad por parte de algún oficial de policía?

I 2016 mistede et britisk parlamentsmedlem livet som følge af en voldshandling.
En 2016, la diputada británica Jo Cox perdió la vida a causa de un acto violento.

For selv udtalen vold er i sig selv er en voldshandling og derfor er du slået.
Ya que aborrecer la violencia es en sí mismo un acto de violencia y, en consecuencia, debe ser aborrecido.

Krig er altså en voldshandling for at tvinge modstanderen til at opfylde vor vilje".
La guerra constituye, por tanto, un acto de fuerza que se lleva a cabo para obligar al adversario a acatar nuestra voluntad".

Jacques Chirac præsterede endda at kalde den kommende folkeafstemning i Taiwan en voldshandling mod Kina.
Jacques Chirac ha llegado incluso a calificar el próximo referéndum en Taiwán como un acto de agresión contra China.

En revolutioner et opstand, en voldshandling, hvormed en klasse vælter en anden.
La revolución es una sublevación, un acto de violencia por el que una clase derriba a otra".

Når de så lå sammen i sengen, var alt, som det skulle være. Som gerningens karakter nu engang måtte afkræve. En voldshandling.
Cuando yacían juntos en la cama era como debía ser, como la naturaleza del acto requería, un acto de violencia.

En revolutioner et opstand, en voldshandling, hvormed en klasse vælter en anden.
La revolución es un levantamiento, un acto de violencia en el que una clase invalida a la otra.”.

Hvis vi endelig regner ufødte børn for mennesker, så er en kunstigt fremkaldt abort en voldshandling mod det ufødte barn.
Si consideramos finalmente a los niños aún no nacidos como seres humanos, el aborto inducido constituye un acto de violencia contra el niño no nacido.

En revolution er en opstand, en voldshandling hvorved én klasse styrter en anden.
Una revolución es una insurrección, un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra.

Krig er en voldshandling med det formål at tvinge fjenden til at gøre, som man ønsker," skrev hans preussiske efterfølger i det 19. årh. Karl von Clausewitz i 1832.
La guerra es un acto de violencia encaminado a obligar al enemigo a obedecer nuestra voluntad", escribía en 1832 su sucesor prusiano del siglo XIX Karl von Clausewitz.

En revolutioner et opstand, en voldshandling, hvormed en klasse vælter en anden.
Una revolucion es una insurrección, es un acto de violencia mediante el cual una clase derroca a otra".

Signalere til dommerne, når en åbenlys fejl er konstateret i forbindelse med en advaret eller udvist spiller, eller hvis en voldshandling er blevet begået udenfor deres synsfelt.
Indicará a los árbitros un error manifiesto en la amonestación o expulsión de jugadores, o si se produce una conducta violenta fuera de su campo visual.

Foretager en voldshandling mod en person om bord i et luftfartøj under flyvning, dersom denne handling må antages at bringe luftfartøjets sikkerhed i fare; eller.
Realice algún acto de violencia contra una persona que se halle a bordo de una plataforma fija, si dicho acto puede poner en peligro la seguridad de ésta; o.

Gårsdagens terrorangreb på USA's territorium er en provokation og en voldshandling uden fortilfælde af et yderst odiøst tilsnit.
El ataque terrorista de ayer en el territorio de los Estados Unidos es un acto sin precedentes de provocación y crueldad particularmente odioso.

Resumé: En tidligere professionel bokser, der afsoner en straf i en brutal arbejdslejr, må kæmpe mod utrolige odds for at genvinde sin frihed og hævne en voldshandling.
Un exboxeador cumple una condena en un campo de trabajo inhumano y debe luchar para recuperar su libertad y vengar un acto de violencia.

Carl von Clausewitz, en preusser fra det 19. årh., føjede til, at"Krig er en voldshandling for at tvinge fjenden til at efterfølge vores vilje.".
Su sucesor prusiano Clausewitz añadió que"La guerra es un acto de violencia con el fin de obligar al enemigo a cumplir nuestra voluntad".

De er mere følsomme, over for, hvad der er forkert og uretfærdigt, hurtigere til at harmes over undertrykkelse, og er derfor ikke fri for af og til at give udtryk for deres protest ved en voldshandling.
Son con toda seguridad más sensibles al error, a la injusticia y a la opresión, y por esto mismo no están más a salvo de manifestar alguna vez airadamente sus protestas con un acto de violencia.

Carl von Clausewitz, en preusser fra det 19. årh., føjede til, at"Krig er en voldshandling for at tvinge fjenden til at efterfølge vores vilje.".
Carl von Clausewitz, un prusiano del siglo XIX, añadía que"La guerra es un acto de violencia destinado a obligar al enemigo a cumplir tu voluntad".

De er mere følsomme, over for, hvad der er forkert og uretfærdigt, hurtigere til at harmes over undertrykkelse, og er derfor ikke fri for af og til at give udtryk for deres protest ved en voldshandling.
Ellos son más sensibles a la maldad y a la injusticia, se resienten más rápidamente de la opresión y, por consiguiente, no están exentos de expresar ocasionalmente su protesta mediante un acto de violencia.

At den dommer, der beskæftiger sig med vold mod kvinder, har indledt en straffesag for lovovertrædelser eller forseelser på grund af en voldshandling mod kvinder, eller at der er truffet en afgørelse om at beskytte et offer for kønsbaseret vold.
º Que se hayan iniciado ante el Juez de Violencia sobre la Mujer actuaciones penales por delito o falta a consecuencia de un acto de violencia sobre la mujer, o se haya adoptado una orden de protección a una víctima de violencia de género.

Når islamiske terrorister begår en voldshandling, er deres ofre ikke kun dem, der dør, kommer til skade eller som mister deres kære, det er også alle sande muslimer, især dem, der bor i Vesten, fordi de nu bliver set på med på mistankens, frygtens og hadets øjne.
Siempre que los terroristas islámicos perpetran un acto de violencia, sus víctimas no son solamente aquellos que mueren, son heridos o pierden a sus seres queridos, sino también todos los verdaderos musulmanes, particularmente los que viven en Occidente, porque ahora son vistos a través de los ojos de la sospecha, terror y odio.

Hvordan man bruger "en voldshandling" i en Dansk sætning

Derimod er handlingen, at lægge billederne op, en voldshandling uden håndgemæng.

Omskæring af børn er uanset køn en voldshandling, en mishandling, et overgreb, som vi må beskytte dem imod.

Hos både Mikkel og Kongen gælder det imidlertid, at den ødelæggende tvivl er sat i gang af en voldshandling.

Her kan krigsførelsens kredsløb fortolkes ved hjælp af Clausewitz’ definition af krig: ”en voldshandling for at tvinge modstanderen til at opfylde vor vilje”[16].

I Clausewitz’ teoretiske krigsmodel er krig en voldshandling med det formål at påtvinge modstanderen ens vilje. (Clausewitz OK p. 3).

Clausewitz karakteriserede også krig som en voldshandling for at påtvinge modstanderen vor vilje og knyttede denne voldshandling til statsbegrebet.

En kommunes anmeldelse til politiet af en voldshandling mv.

De tror, at branden var påsat og var endnu en voldshandling rettet mod det muslimske mindretal i Myanmar.

Hvad angår voksne, vil sagen ikke åbnes uden bevis, indtil en voldshandling eller anden skade er begået.

Har du været offer for en voldshandling, kan du få erstatning for de skader, voldsmanden har påført dig.

Hvordan man bruger "un acto de violencia" i en Spansk sætning

¿Cómo es posible describir tan alegremente un acto de violencia machista salvaje?

¿Cuándo un acto de violencia sexual está relacionado con el conflicto?

La discriminación étnico-racial es un acto de violencia y es delito: ¡No calles!

Un acto de violencia irracional desatará una venganza de consecuencias devastadoras.

De manera que no era un acto de violencia al azar.?

En este sentido, agregó que «este es un acto de violencia política.

"Mi hija Alyssa fue asesinada hoy por un acto de violencia horrible.

Un acto de violencia sin igual recorre el mundo.

El miedo previo a un acto de violencia y el dolor posterior.

Pero su entorno se ve trastocado por un acto de violencia demencial.