Hvad Betyder EN YPPERSTEPRÆST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un sumo sacerdote

Eksempler på brug af En ypperstepræst på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En ypperstepræst.
Un Sumo Sacerdote.

Den skulle bæres af en ypperstepræst.
Se supone que la llevaba puesta un sumo sacerdote.

En ypperstepræst måtte ikke sønderrive sine klæder.
Un sumo sacerdote no podía rasgar sus vestiduras.

Brystpladen bør bæres af en ypperstepræst.
El peto, se supone que sea usado por un Sumo Sacerdote.

En ypperstepræst måtte ikke sønderrive sine klæder.
El sumo sacerdote no debía rasgar sus vestiduras.

På denne lettelse han er afbildet som en ypperstepræst.
En este alivio, se lo representa como un sumo sacerdote.

Jesus: En ypperstepræst taget ud blandt mennesker.
Jesús: Un sumo sacerdote tomado de entre los hombres.

Han konkluderer,"Det var passende for os at have sådan en ypperstepræst.".
Él concluye:“era bueno para nosotros un sumo sacerdote así.”.

En ypperstepræst der lever for at gå i forbøn for os.
Un sumo sacerdote que vive para interceder por nosotros.

Så han arrangerede en aftale med guden Cacao igennem en ypperstepræst.
Así que llegó a un acuerdo con el dios Cacao a través de un sumo sacerdote.

Vi har ikke en ypperstepræst som ikke kan have medlidenhed med os i vor skrøbelighed.
No tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades”.

Traditionelt set ledes et coven af en ypperstepræstinde og en ypperstepræst.
Generalmente los aquelarres son dirigidos por una sacerdotisa y un sacerdote.

Der var en ypperstepræst, en præstestab, levittere og mange religionskyndige mænd.
Había un sumo sacerdote, otros sacerdotes, Lévitas y muchos hombres sobresalientes de la religión.

Efter sin himmelfart er Jesus Kristus den eneste sande ypperstepræst i den himmelske helligdom,„en ypperstepræst….
Jesucristo es después de su ascensión el único real sumo sacerdote en el tabernáculo celestial,«sumo sacerdote….

For vi har jo en ypperstepræst, som blev prøvet i alt i lighed med os, dog uden synd.
Tenemos un Sumo Sacerdote que ha sido tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.

(89) Jeg så endvidere, at mange ikke forstår, hvad de må være for at kunne leve for Herrens åsyn uden en ypperstepræst i helligdommen gennem trængselstiden.
También vi que muchos no se dan cuenta de lo que tiene que ser que en el momento de la tribulación de vivir ante la presencia de Dios sin un sumo sacerdote en el santuario.

Og fordi vi har en ypperstepræst over Guds hus, så lad os komme frem med et sandfærdigt hjerte, i troens fulde vished….
Sacerdote sobre la casa de Dios, Lleguémonos con corazón verdadero, en plena certidumbre de fe.

Hvervet som Elder tales af alle gennem Det Nye Testamente som værende i kirken, men ikke en ypperstepræst, så selvfølgelig de havde ingen ypperstepræsterne i kirke på den østlige kontinent.
El oficio de anciano se habla de todo el Nuevo Testamento como en la iglesia, pero no un Sumo Sacerdote, y luego, por supuesto, no tenía Sumos Sacerdotes en la Iglesia en el continente oriental.

Og fordi vi har en ypperstepræst over Guds hus, så lad os komme frem med et sandfærdigt hjerte, i troens fulde vished….
Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios, acerquémonos con corazón sincero, en plena certidumbre.

Jesus var kommet til denne verden som Guds Lam for at frelse menneskeheden fra al synd i verden, og derfor måtte der være en repræsentant for menneskeheden, en ypperstepræst fra Arons slægt.
Jesús vino a esta tierra como el Cordero de Dios para salvar a la humanidad de sus pecados del mundo, y para esto tenía que existir un representante de la humanidad, un Sumo Sacerdote de la casa de Aarón.

Men Gud være lovet, vi har en ypperstepræst som er prøvet i alt, det vil sige i alle mulige slags fristelser, uden synd.
Pero alabado sea Dios porque tenemos un Sumo Sacerdote que fue probado en todo- en todo tipo de tentaciones- pero sin pecado.

Itzaes forstødt Hunac CEEL som Halach Uinik, fordi at holde dette indlæg skal have en bred viden og visdom i religion, da denne stilling ikke blot være underforstået den højeste militære myndighed, det også implicit anerkendelse som en ypperstepræst, ellers positionen kunne kun arvet fra far til ældste søn.
Los itzáes desconocieron a Hunac Ceel como halach uinik, debido a que para ostentar este puesto se debía tener un amplio conocimiento y sabiduría en la religión, ya que dicho puesto no solo implicaba ser la máxima autoridad militar, también implicaba el reconocimiento como sumo sacerdote, por otra parte el puesto solo podía ser heredado de padre a primogénito varón.

Med sådan en ypperstepræst har de selvfølgelig ikke noget grundlag for at forkynde helliggørelse og få del i guddommelig natur.
Con un tal Sumo Sacerdote ellos tienen, naturalmente, ninguna base sobre la cual puedan predicar sobre la santificación y de ser participantes de la naturaleza divina.

Jøderne så på en nasiræer med næsten samme respekt og ærbødighed som på en ypperstepræst, hvilket ikke var så mærkeligt, da de som var nasiræer for livet var de eneste, undtagen ypperstepræsterne, som nogensinde fik lov til at komme ind i det allerhelligste i templet.
Los judíos concedían a un nazareno casi el mismo respeto y veneración que al sumo sacerdote, lo que no era de extrañar, puesto que los nazarenos consagrados para toda la vida eran las únicas personas, además de los sumos sacerdotes, a quienes se les permitía entrar en el santo de los santos del templo.

De har en ypperstepræst der fik del i et eller andet slags helligt kød, f. eks. som Adam før faldet, en der ikke blev fristet på samme måde som os(Jakobsbrevet 1,14).
Ellos tienen un Sumo Sacerdote que participó en alguna especie de carne santa, por ejemplo, la carne de Adán antes de la caída, uno que no fue tentado como nosotros.

Thi vi have ikke en Ypperstepræst, som ej kan have Medlidenhed med vore Skrøbeligheder, men en sådan, som er fristet i alle Ting i Lighed med os, dog uden Synd.
Porque no tenemos un sumo sacerdote que no puede compadecerse de nuestras debilidades, pues él fue tentado en todo igual que nosotros, pero sin pecado.

For vi har ikke en ypperstepræst, der ikke kan have medfølelse med vore skrøbeligheder, men en, der er blevet fristet i alle ting ligesom vi, dog uden synd.
No tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado.

Thi vi have ikke en Ypperstepræst, som ej kan have Medlidenhed med vore Skrøbeligheder, men en sådan, som er fristet i alle Ting i Lighed med os, dog uden Synd.
Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que fue tentado en todo de la misma manera que nosotros, aunque sin pecado.

Vi har en ypperstepræst der i sit køds dage lærte lydighed, af det han led,«og da han havde nået målet, blev han årsag til evig frelse for alle dem, som adlyder ham.».
Tenemos un Sumo Sacerdote que, en los días de su carne, aprendió obediencia por las cosas que padeció,“y habiendo sido perfeccionado, vino a ser autor de eterna salvación para todos los que le obedecen.”.

For vi har ikke en ypperstepræst, der ikke kan have medfølelse med vore svagheder, men vi har en, der er blevet fristet på alle måder, ligesom vi er -yet var uden synd.
Porque no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, pero tenemos una que ha sido tentado en todos los sentidos, tal y como somos-yet era sin pecado.

Hvordan man bruger "en ypperstepræst" i en Dansk sætning

I forgrunden ses en ypperstepræst og en ung spedalsk, som Jesus har helbredt, bærende på et kar med vand.

De ptolemæiske konger tillod jøder at slå sig ned i Egypten - og gennem ca. 300 år i byen Leontopolis havde de deres eget tempel, af Jerusalem-model, og en ypperstepræst.

Et flashback afslører, at mumien var en ypperstepræst, som blev balsameret, fordi han forsøgte at genoplive sin elskede vestalinde, der var blevet ofret.

Ny Testamente betoner altså, at den åndelige helligdom, der som en bygning ’sammenføjes og vokser til et helligt tempel i Herren’ (Ef.-2:21), har en ypperstepræst!

Efter mødet med en ypperstepræst har den amerikanske rapper besluttet sig for at skifte navn til Snoop Lion.

I et coven møder man enten en ypperstepræstinde eller en ypperstepræst som man ser som sin leder.

Hovedsagen i al kristen lære, forkyndelse og tro er, at vi har en ypperstepræst, der gør tjeneste ved den himmelske helligdom, som Gud har rejst i Himlen.

Ved siden af kongen fandtes en folkemenighed ( sabha), en ypperstepræst (purohita) og en militær kommandant ( sen).

Det første, vi som Kristi efterfølgere, søger at dvæle ved, er den forunderlige kendsgerning, at også vi har en ypperstepræst.

Et Zahl-lignende væsen træder ud af de sjælesten der er i templet, og væsnet bliver en ypperstepræst blandt Zahl.

Hvordan man bruger "un sumo sacerdote" i en Spansk sætning

Resucita a un sumo sacerdote de otra era para consultar rituales impíos 4.

Cristo es un Sumo Sacerdote fiel y misericordioso (Heb.

Por ese motivo, Él puede ser un Sumo Sacerdote compasivo y fiel.

Anteriormente un Sumo Sacerdote una vez al año tenía este privilegio.

1- Observe que "se corona a un sumo sacerdote como rey", ver.

Surge un gobierno con un rey davtico y un sumo sacerdote sadoquita.

Tenemos un Sumo Sacerdote capaz de compadecerse de nuestras debilidades.

Caifás (Joseph Caiaphas) fue un sumo sacerdote contemporáneo de Jesús.

El socialista es un sumo sacerdote de la herejía del igualitarismo.

La iglesia tiene un Sumo sacerdote perfecto y eterno (Heb.