Hvad Betyder ENCYCLOPÆDIA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• encyclopædia

Eksempler på brug af Encyclopædia på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Encyclopædia Britannica(engelsk).
Enciclopedia Británica(en ingles).

Fremdraget 12. august 2007, fra Encyclopædia Britannica Online.
Accedido el 25 de agosto de 2007, en Encyclopædia Britannica Online.

Encyclopædia Britannica bemærker at“alt arbejde og forretningsvirksomhed blev indstillet” under saturnalierne.
La Encyclopædia Britannica dice que durante las Saturnales“se suspendían todas las labores”.

Fremdraget 12. august 2007, fra Encyclopædia Britannica Online.
Consultado el 27 de agosto de 2011 en Encyclopædia Britannica Online.

The New Encyclopædia Britannica skriver at„hans erobring af Gallien blev en krig som befriede dem for de forhadte arianske kætteres åg“.
The New Encyclopædia Britannica dice que“su conquista de la Galia se convirtió en una guerra de liberación del yugo de los odiados herejes arrianos”.

Fremdraget 12. august 2007, fra Encyclopædia Britannica Online.
Consultada el 2 de septiembre de 2007 en Encyclopædia Britannica Online.

Ikke desto mindre nævner Encyclopædia Britannica at der“så sent som i det tiende århundrede var mange præster og endda nogle biskopper der var gift”.
Aun así, como indica la Encyclopædia Britannica,“en el siglo diez todavía había muchos sacerdotes, e incluso algunos obispos, que tenían esposa”.

Begge mikroskoper sender data til en computer, som kan samle oplysningerne og projicere det grafisk på en skærm[kilde: Encyclopædia Britannica].
Ambos microscopios envían datos a una computadora, que puede reunir la información y proyectarla gráficamente en un monitor[fuente: Encyclopædia Britannica].

Denne artikel indeholder oversat tekst fra Encyclopædia Britannica, 1911, som er public domain.
Este artículo incorpora texto de la Encyclopædia Britannica de 1911, de dominio público.

Encyclopædia Britannica Online er webstedet for Encyclopædia Britannica, Inc. og dets Encyclopædia Britannica, med mere end 120.000 artikler, der opdateres jævnligt.
Encyclopædia Britannica Online es una página web con más de 120.000 artículos y que es actualizada regularmente.

Denne artikel indeholder oversat tekst fra Encyclopædia Britannica, 1911, som er public domain.
Esta sección incorpora el texto de Encyclopædia Britannica de 1911, que está en la esfera pública.

Opslagsværket The New Encyclopædia Britannica kalder Klodevigs omvendelse til den katolske tro„et afgørende øjeblik i det vestlige Europas historie“.
The New Encyclopædia Britannica dice que la conversión de Clodoveo al catolicismo constituyó“un momento decisivo en la historia de Europa occidental”.

Størstedelen af de mest almindelige febersygdomme skyldes mikroorganismer som overføres af insekter,“ skriver Encyclopædia Britannica.
La mayoría de las infecciones febriles graves que contrae el hombre se deben a microbios transmitidos por insectos”, señala la Encyclopædia Britannica.

Encyclopædia Britannica beskriver zionisme som en“jødisk nationalistisk bevægelse der har haft som mål at oprette og støtte en jødisk stat i Palæstina”.
La Encyclopædia Britannica describe el sionismo como un“movimiento judío nacionalista que tiene como objetivo la creación y el apoyo de un estado nacional judío en Palestina”.

Estimaterne over det totale antal døde civile i Sovjetunionen under krigen strækker sig fra syv mio.(Encyclopædia Britannica) til sytten mio.(Richard Overy).
Las estimaciones de muertos civiles totales en la Unión Soviética con la guerra se extienden de siete millones(Encyclopædia Britannica) a diecisiete millones(Richard Overy).

I begyndelsen af det 20. århundrede, Encyclopædia Britannica ellevte Edition, som meget af denne post er baseret på, kommenterede,"Af sene år carving er gået af mode.
A principios del siglo XX, la Encyclopædia Britannica undécimo edición, en que gran parte de esta entrada es basado, comentó:"últimamente años talla está pasado de moda.

I Henry Millers semi-selvbiografiske roman Tropic of Capricorn, fortælleren beskriver en periode sælger Encyclopædia Britannica døren ved døren i Bayonne.
En el Trópico nuevo semiautobiográfico de Henry Miller del Capricornio, el narrador describe un período de tiempo vendiendo la puerta de Encyclopædia Britannica por la puerta en Bayonne.

I Encyclopædia Britannica står der:“Definitionen på den hellige ånd som en guddommelig Person… blev fastlagt ved koncilet i Konstantinopel i 381.”.
Según la Encyclopædia Britannica,“la doctrina de que el Espíritu Santo era una Persona distinta y de naturaleza divina[…] se definió en el Concilio de Constantinopla en el año 381 después de Cristo”.

Med sit tempel der var viet til dyrkelsen af den romerske kejser, er Pergamum blevet kaldt„hovedcenteret for kejserkulten i imperiets første tid“.- Encyclopædia Britannica, 1959, bind 17, side 507.
Con su templo consagrado a César Augusto, está considerada“el principal centro del culto imperial en la primera época del imperio”(Encyclopædia Britannica, 1959, vol. 17, pág. 507).

Ifølge The New Encyclopædia Britannica var denne nye filmcensur„enormt hæmmende, for den forbød næsten alt hvad der havde forbindelse med det som almindelige voksne mennesker havde kendskab til.
De acuerdo con The New Encyclopædia Britannica, este nuevo código“era sumamente represivo, pues prohibía la aparición en pantalla de casi todo lo relacionado con la experiencia normal de las personas adultas.

Det ses for eksempel af den skik“at opstille et juletræ ved en indgang eller inde i et hus i de dage hvor man fejrede vintersolhverv”.- Encyclopædia Britannica.
Una de las prácticas derivadas de este culto es“colocar un árbol de Navidad a la entrada o en el interior de la casa durante la fiesta invernal”, señala la Encyclopædia Britannica.

Encyclopædia Britannica siger at kirkeledere sikkert valgte den december for at den“skulle falde sammen med romernes hedenske højtid der markerede‘den ubesejrede sols fødselsdag'” ved vintersolhverv.
La Encyclopædia Britannica dice que los líderes de la iglesia probablemente lo eligieron"para coincidir con el festival romano pagano que marca el cumpleaños del sol no conquistado","en el momento del solsticio de invierno".

I 1949 blev Bubley foto essay om psykisk sygdom for Ladies'Home Journal givet det første sted award for en funktion i Encyclopædia Britannica/ University of Missouri School of Journalism konkurrence, vinde Bubley et andet sæt af Encyclopedia.
En 1949, su ensayo fotográfico sobre enfermedades mentales para el Ladies'Home Journal recibió el premio de primer lugar por una función en el concurso Encyclopædia Britannica/ Universidad de Missouri de la Escuela de Periodismo, ganando un segundo juego de la Enciclopedia.

Encyclopædia Britannica siger at Magna Charta„ret hurtigt blev et kampråb mod undertrykkelse og et symbol som efterfølgende generationer fortolkede som en beskyttelse af deres egne truede friheder“.
La Encyclopædia Britannica dice de la Carta Magna:“Desde sus comienzos llegó a ser un símbolo y un grito de guerra contra la opresión, y las generaciones sucesivas la interpretaron como una protección de sus propias libertades”.

Bussen Story-serien hun produceret til Standard Oil, en reprise af hendes tidligere Bus Story for OWI, fortjent prisen for bedste film sekvens i Encyclopædia Britannica/ University of Missouri School of Journalism"Nyheder Billeder of the Year" i 1948.
La serie de la historia del autobús que ella produjo para el aceite estándar, una repetición de su historia anterior del autobús para el OWI, ganó el premio a la mejor secuencia de la imagen en el Encyclopædia Britannica/ la universidad de la escuela de Missouri del periodismo.

Om det ord siger Encyclopædia Britannica:“Oprindelsen af det engelske ord Easter er ukendt; den angelsaksiske præst Beda Venerabilis fra det 8. århundrede afledte det af navnet på den angelsaksiske forårsgudinde Eostre.”.
La Encyclopædia Britannica afirma:“La palabra en inglés Easter es de origen incierto; según Beda el Venerable, sacerdote anglosajón del siglo VIII, se deriva de Eostre, nombre de la diosa anglosajona de la primavera”.