Eksempler på brug af Endnu en undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er bestilt endnu en undersøgelse.
Que se ha encargado otro estudio.I endnu en undersøgelse ledet af Dr.
En otro estudio dirigido por el Dr.Det kunne være emne for endnu en undersøgelse.".
Podría ser objeto de otro estudio”.Endnu en undersøgelse viser tryghed.
Otro estudio confirma su seguridad.I 2005 lavede de endnu en undersøgelse.
También en el 2005, se publicó otro estudio.Endnu en undersøgelse bekræfter multivitaminer vil ikke hjælpe dit hjerte.
Otro estudio confirma que los multivitamínicos no ayudan al corazón.Har for nylig udført endnu en undersøgelse for at undersøge.
Recientemente, se ha realizado otra Investigación para comprobar.Det blev desuden vist sig at reducere mave fedt i endnu en undersøgelse.
Se ha demostrado, además, para reducir la grasa del estómago en un estudio más.Planen om"endnu en undersøgelse og derefter får vi se" afviser vi.
No estamos de acuerdo con el planteamiento de"hacer otro estudio y luego ya veremos".Det blev også afsløret at minimere mave fedt i endnu en undersøgelse.
También se ha sabido para reducir al mínimo la grasa del estómago en un estudio más.Kan Kommissionen finansiere endnu en undersøgelse af spørgsmålet om transport gennem Brennerpasset?
¿Puede la Comisión financiar un estudio más sobre la cuestión del transporte a través del paso de Brennero?Ændringsforslaget synes at være rettet mod stevia og vil have endnu en undersøgelse af dette.
La enmienda parece estar en contra de Stevia y reclama otra investigación al respecto.I april 1999 indledte Ombudsmanden endnu en undersøgelse på eget initiativ om aktindsigt i disse fire organers dokumenter.
En abril de 1999, el Defensor del Pueblo inició otra investigación de oficiorelativa al acceso público a los documentos de dichos órganos.Kommissionen har, så vidt jeg forstår, alle de oplysninger,den har brug for i denne forbindelse. Så hvorfor endnu en undersøgelse?
Tengo entendido que la Comisión tiene toda la información que necesita sobre el particular,por lo tanto¿para qué hacer otro estudio?Kommissionen agter derfor ikke at udarbejde endnu en undersøgelse af omkostningerne.
Por tanto, la Comisión no tiene intención de preparar otro estudio sobre costes.Endnu en undersøgelse viste, at daglige D-vitamintilskud kan forbedre hjertefunktionen hos mennesker med kronisk hjertesvigt.
Y otro estudio demostró que los suplementos diarios de vitamina D pueden mejorar la función cardíaca en personas con insuficiencia cardíaca crónica.Virksomheden fremlagde også resultaterne fra endnu en undersøgelse, som sammenlignede Thymanax med sertralin(et andet antidepressivum).
La empresa presentó asimismo los resultados de otro estudio en el que se comparó Thymanax con sertralina(otro antidepresivo).Endnu en undersøgelse fra Iran offentliggjort i oktober 2015 viste, at vitamin B2-mangel kan være relateret til migræne.
Otro estudio de Irán publicado en el año 2015 en octubre del médico de electrones revista mostró que la deficiencia de vitamina B2 podría estar relacionado con la migraña.Indtil det sker, foretager regeringen i Senegal endnu en undersøgelse for at fastlægge landets nuværende fiskeripotentiale.
Hasta la fecha de reanudación de las negociaciones, el Gobierno senegalés está llevando a cabo un nuevo estudio para determinar el actual potencial pesquero del país.Endnu en undersøgelse offentliggjort af“te US National Library of Medicine” fastslår, at klinisk testning af CBD mod prostata karcinom er en nødvendighed.
Otro estudio publicado por la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU. determinó que el CBD es efectivo contra el carcinoma de próstata.Vi finder det derfor helt utilstrækkeligt, at man vil indskrænke sig til endnu en undersøgelse af konsekvenserne af brugen af FU-våben.
De ahí que consideremos absolutamente insuficiente querer limitar este tema a otro estudio más de las consecuencias del empleo de armamento con uranio empobrecido.Endnu en undersøgelse blev foretaget for at vise, at Dukoral kunne producere antistoffer hos mennesker, som ikke kommer fra områder, hvor der findes kolera.
Se llevó a cabo otro estudio para demostrar que Dukoral podía producir anticuerpos en las personas que no proceden de regiones en las que hay cólera.Efter min mening skal vi for at være konsekvente anmode om endnu en undersøgelse, og det er vist nok grunden til ændringsforslaget fra Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet.
Considero que, en aras de la coherencia, tenemos que solicitar otra investigación análoga, razón por la cual creo que el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo ha presentado una enmienda al efecto.Endnu en undersøgelse offentliggjort af“the US National Library of Medicine” fastslår, at klinisk testning af CBD mod prostata karcinom er en nødvendighed.
Otro estudio publicado por la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU. determinó que las pruebas clínicas de la CDB contra el carcinoma de próstata es una necesidad.Der kan her være en god anledning til at fastsætte et særskilt direktiv om disse to problemer, menjeg vil anmode Kommissionen om at udføre endnu en undersøgelse af de mulige følger af transportørforvalget.
Podrían ofrecerse buenos argumentos en favor de que se adopte I 2015 udarbejdede NCAER endnu en undersøgelse, der beskriver den økonomiske værdi af denne forhøjelse af antal sæder og de mulige fremtidige bilaterale stigninger.
En 2015, el NCAER publicó otro estudio que mostraba el valor económico de este aumento de asientos y posibles incrementos bilaterales futuros.Og endnu en undersøgelse i 2008 viste, at 12 uger pillation med Bacopi forårsagede forbedrede vurderinger på en række kognitive vurderinger i senior individer.
Y un estudio más en 2008 reveló que el 12 pillation semana con Bacopi causó calificaciones mejoradas en una variedad de evaluaciones cognitivas en alto los individuos.Problemet er at finde ud af, hvordan vi kan nå vores mål, ogjeg synes ikke, at Kommissionen bør bede om endnu en undersøgelse, som miljøudvalget gjorde i går, for at finde ud af om klimaforringelserne virkelig er så omfattende, at vi bør øge EU's CO2-reduktion, selv om det er fuldkommen latterligt at bede om en ny undersøgelse. .
La cuestión es averiguar cómo podemos conseguir nuestro objetivo, y creo quela Comisión no debería estar solicitando otro estudio más, como hizo el Consejo de Medio Ambiente ayer para averiguar si la degradación del clima es realmente tan grave como para redoblar la reducción de las emisiones de CO2-aunque sea totalmente absurdo solicitar un nuevo I endnu en undersøgelse, mennesker med demens forudsat alpha GPC viste en vis symptomatisk renovering i psykometriske tests efter at have taget alpha GPC i 90 dage.
En un estudio más, las personas con demencia proporcionado alfa GPC mostraron una cierta renovación sintomática en las pruebas psicométricas después de tomar alfa GPC durante 90 días.Kommissionen gør medlemsstaterne oginteresserede parter opmærksom på, at den agter at gennemføre endnu en undersøgelse i 2003 for at undersøge, om det private genforsikringsmarked har mulighed for at tilpasse sig til en yderligere udvidelse af definitionen af markedsmæssige risici, således at den omfatter en bred vifte af kommercielle risici, herunder eventuelt kommercielle risici, der opstår overalt i verden.
La Comisión desea informar a los Estados miembros ya los terceros interesados de que se propone emprender un nuevo estudio en 2003 a fin de comprobar la capacidad del mercado privado de reaseguros de adaptarse a 
