Eksempler på brug af Eneansvar på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Erklærer under eneansvar, at produktet.
Ethvert indhold indsendt af brugeren er hans eneansvar.
Todo contenido publicado por el Usuario será de su exclusiva responsabilidad.Har Europa et eneansvar for social- og arbejdsmarkedspolitikken?
¿Tiene Europa la responsabilidad exclusiva de la política social?Den nationale sikkerhed forbliver den enkelte medlemsstats eneansvar.
La seguridad nacional seguirá siendo responsabilidad exclusiva de cada Estado miembro.Disse tredjepartsindhold er eneansvar for dets leverandører.
Estos contenidos de terceros son responsabilidad exclusiva de sus proveedores.Produkt- og serviceoplysninger er den enkelte sælgers eneansvar.
La información sobre productos y servicios es responsabilidad exclusiva de cada proveedor individual.Det er kunderne eneansvar at inspicere alle forsendelser, når der leveres.
Es la responsabilidad exclusiva de clientes para inspeccionar todos los envíos se entrega.Navnlig forbliver den nationale sikkerhed den enkelte medlemsstats eneansvar.
En particular, la seguridad nacional seguirá siendo responsabilidad exclusiva de cada Estado miembro.Eneansvar DNA lagre oplysninger om, hvilke proteiner at gøre, og hvornår den vil gøre dem.
La única responsabilidad del ADN es almacenar la información sobre las proteínas que se deben hacer y cuándo hacerlas.Com med brugerens brugernavn og adgangskode er eneansvar af klienten.
Com con el nombre Brugeren påtager sig således eneansvar for brugen af oplysninger og indhold på dette websted.
Por lo tanto, el usuario asume la responsabilidad exclusiva del uso de la información y los contenidos de este sitio.EU-Kommissionen betaler ikke forsikring, og det er de udvalgte ansøgeres eneansvar.
La Comisión Europea no ofrecerá cobertura de seguro, que es responsabilidad exclusiva de cada candidato seleccionado.Eneansvar DNA lagre oplysninger om, hvilke proteiner at gøre, og hvornår den vil gøre dem.
La única responsabilidad del ADN es el almacenamiento de la información acerca de qué proteínas para hacer y cuándo hacen ellos.Hvis en tredje person show,skal have udtrykkelig tilladelse, eneansvar berørte bruger.
En caso de mostrar a una tercera persona,deberá contar con su autorización expresa, bajo la responsabilidad exclusiva del usuario implicado.Børnene i riad er under eneansvar deres forældre og bør under ingen omstændigheder være alene og uden opsyn.
Los niños en el riad están bajo la exclusiva responsabilidad de sus padres y deben en ningún caso ser dejados solos y sin vigilancia.Det er således den begrundelse, der ifølge artikel 144 skal udarbejdes under ordførerens eneansvar.
Ésta es, por lo tanto, la exposición de motivos que, en virtud del artículo 144 ha sido redactada bajo la única responsabilidad del ponente.(1) Den nationale sikkerhed er den enkelte medlemsstats eneansvar på både forsvars- og sikkerhedsområdet.
(1) La seguridad nacional sigue siendo responsabilidad exclusiva de cada Estado miembro, tanto en el ámbito de la defensa como de la seguridad.Dette kunne let og hurtigt gøres ved hjælp af en fortolkende meddelelse under Fællesskabets og Kommissionens eneansvar.
Esto podría hacerse fácil y rápidamente, mediante una comunicación interpretativa, bajo la exclusiva responsabilidad de la Comunidad y la Comisión.Dermed ville vi som Fællesskab nemlig ikke kun påtage os et 100% finansielt eneansvar, men også det dermed forbundne politiske eneansvar.
Con ello no sólo asumiríamos el 100% de la responsabilidad financiera, sino también de la responsabilidad política.Artikel 4, stk. 2,i traktaten om Den Europæiske Union bekræfter, at den nationale sikkerhed forbliver den enkelte medlemsstats eneansvar.
El artículo 4.2 delTratado de la UE dictamina que la seguridad nacional permanece bajo la exclusiva responsabilidad de cada Estado Miembro.I EU har ESMA eneansvar for registrering, tilsyn og sanktionering af kreditvurderingsselskaber og transaktionsregistre.
En la Unión, la AEVM tiene competencia exclusiva para registrar, supervisar y sancionar a las agencias de calificación crediticia y los registros de operaciones.Artikel 4, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union bekræfter, at den nationale sikkerhed forbliver den enkelte medlemsstats eneansvar.
El artículo 4, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea confirma que la seguridad nacional seguirá siendo responsabilidad exclusiva de cada Estado miembro.Indholdet på denne hjemmeside er CLARS eneansvar og kan på ingen måde tages for at afspejle Den Europæiske Unions synspunkter.
El contenido de este sitio web es responsabilidad exclusiva de CLARS y de ninguna manera puede considerarse que refleja las opiniones de la Unión Europea.I henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i traktaten om Den Europæiske Union forbliver vedtagelsen af en forfatning den pågældende medlemsstats eneansvar.
De acuerdo con el artículo 4, apartados 1 y 2, del Tratado de la Unión Europea, la aprobación de la constitución sigue siendo competencia exclusiva del Estado miembro en cuestión.Du har eneansvar for tilstrækkelig beskyttelse og sikkerhedskopiering af data og/eller udstyr, der anvendes i forbindelse med Webstedet.
Tiene toda la responsabilidad por la adecuada protección y copia de seguridad de los datos o el equipo utilizado en la conexión con el sitio Web.Dette fælles regelsæt berører ikke medlemsstaternes eneansvar for at beskytte deres ▌nationale sikkerhed som fastsat i artikel 4, stk. 2, i TEU.
Ese marco común se entiende sin perjuicio de la responsabilidad exclusiva de los Estados miembros de salvaguardar la▌seguridad nacional, como dispone el artículo 4, apartado 2, del TUE.Du har eneansvar for tilstrækkelig beskyttelse og sikkerhedskopiering af data og/eller udstyr, der anvendes i forbindelse med Webstedet.
Usted tiene la exclusiva responsabilidad por la adecuada protección y resguardo de datos y/o equipamiento usado en la conexión con este sitio web.Myndigheden har det overordnede ansvar(22), men ikke eneansvar, for at udbygge politikken og sikre en ensartet anvendelse af EØS's konkurrenceret.
El Órgano tendrá la responsabilidad última(22), pero no exclusiva, para desarrollar la política y salvaguardar la coherencia en la aplicación de la legislación de competencia del EEE.Du har eneansvar for tilstrækkelig beskyttelse og sikkerhedskopiering af data og/ eller udstyr og til at træffe alle forholdsregler for at scanne for computervirus eller andre destruktive egenskaber.
Usted tiene la única responsabilidad de protección adecuada y respaldo de seguridad de datos y/o equipo y para emprender precauciones razonables y apropiadas para explorar para virus de ordenador u otras propiedades destructivas.De udtalelser, vi giver om, hvad der tilbydes brugere på disse gambling sites, er vores eneansvar og har ingen forbindelse med ejerne af disse websteder.
Las opiniones que brindamos sobre lo que se ofrece a los usuarios en estos sitios 
