Hvad Betyder ENERETTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• derecho exclusivo
• monopolio
• exclusividad
• derechos exclusivos
• derecho excluyente

Eksempler på brug af Eneretten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For eneretten.
Por derechos exclusivos.

Du må give mig eneretten.
Tienes que darme la exclusiva.

Indskraenkninger i eneretten til offentligt udlaan 1.
Excepciones al derecho exclusivo de préstamo al público 1.

Du kan få et honorar for eneretten.
Si quieres, te puedo conseguir un contrato de exclusividad.

Indskrænkninger i eneretten til offentligt udlin.
Excepciones al derecho exclusivo de préstamo al público.

Så du har det fint med mordene, så længe du har eneretten.
Entonces lo hiciste con mucho gusto mientra pudieras tener la exclusiva.

Artikel 6 Indskrænkninger i eneretten til offentligt udlån 1.
Excepciones al derecho exclusivo de préstamo al público 1.

Eneretten til at komponere et episk digt om din færd, og hundrede sølvmønter til udgifter.
Los derechos exclusivos para componer la oda épica de tu búsqueda y 100 monedas de plata para los gastos.

Intet selskab skal have eneretten på at flyve over Atlanten!
¡Ninguna aerolínea debería tener el monopolio de cruzar el Atlántico!

Hvis min historie får Feen til at angribe Graham… og I arresterer svinet, så har jeg eneretten.
Si mi artículo empuja a Fairy a atacar a Graham… y empapelan a ese cerdo, yo me llevo una exclusiva.

Revurdering af PSO'erne og eneretten ved udløbet af hver koncessionsperiode 15.
Nuevo examen de las OSP y de la exclusividad al finalizar cada período de concesión 15.

I artikel 5 og 6 i nævnte direktiv fastsættes udelukkende undtagelser til eneretten til edb-programmer.
Los artículos 5 y 6 de dicha Directiva establecen únicamente excepciones a los derechos exclusivos a los programas informáticos.

For at vise, du ikke ejer eneretten, vil navnet skifte til Mirakel Metal.
Y para hacer público que Ud. ya no ostenta un monopolio, el nombre cambiará… a Metales Miracle.

Han var en af de mest respekterede og kloge personer i stammen og havde eneretten til at tatovere stammene.
Era una de las personas más sabias y respetadas de la tribu y tenía el derecho exclusivo de tatuar a los miembros de la tribu.

Den er baseret på eneretten til at reproducere værket og bringe eksemplarerne heraf i omsætning.
Se basa en el derecho exclusivo a reproducir la obra y comercializar las copias.

Domstolen udtalte, at henset til den særlige art af eneretten til udlejning var dette ikke tilfældet.
El Tribunal de Justicia declaró que no se agotaba, dada la particular naturaleza del derecho exclusivo de alquiler.

Ophavsmanden har eneretten til den faktiske udnyttelse af værket; denne ret omfatter bl.a..
El autor goza del derecho exclusivo a explotar su obra de un modo material; dicho derecho comprende, en particular.

Ejendomsretten til et vare mærke giver kun indehaveren eneretten til at sælge produkter under dette navn.
La propiedad de una marca comercial sólo concede a su titular el derecho exclusivo de vender productos con ese nombre.

Eneretten til salg skal ligeledes gradvis ophæves, og importerede produkter skal kunne distribueres uden forskelsbehandling.
Los derechos exclusivos de comercialización serán suprimidos progresivamente y los productos importados deberán poder distribuirse sin discriminación.

Hvis du ønsker at sikre dig eneretten, skal du købe/reservere al sæden fra den pågældende donor.
Si desea asegurarse el derecho exclusivo, deberá comprar o reservar todo el esperma del donante en cuestión.

Handlinger i form af retransmission af programmer skal have tilladelse af indehaverne af eneretten til overføring til almenheden.
Los actos de retransmisión de programas deben ser autorizados por los titulares del derecho exclusivo de comunicación al público.

Kravet om proportionalitet indebærer, at eneretten bør begrænses til de tjenesteydelser, der er omfattet af PSO'erne.
La exigencia de proporcionalidad implica que el derecho exclusivo debe restringirse a los servicios afectados por las OSP.

Section 16(1)(a) i 1988-Act bestemmer, at indehaveren af ophavsretten til et værk har eneretten til at kopiere værket.
El artículo 16, apartado 1, letra a, de esa Ley dispone que el titular del derecho de autor sobre una obra tiene el derecho exclusivo de copiar la obra.

For så vidt angår eneretten til udsendelse via satellit følger dette af satellit- og kabeldirektivets artikel 2 og 1, stk. 5.
En lo que se refiere a los derechos exclusivos de radiodifusión por satélite, afirma que así se desprende de los artículos 2 y 1, apartado 5, de la Directiva 93/83.

Jeg synes ikke, det er indlysende, at du kan kræve eneretten til den rigtige vision baseret på år med studier.
No creo que sea obvio que puede reclamar el derecho exclusivo a la visión correcta en función de los años de estudio.

Følgelig bør postvæsenet og tilsvarende virksomheder i de forskellige europæiske lande beholde eneretten til denne tjeneste.
De ello se deduce que tanto los servicios postales como sus equivalentes en los diferentes países de Europa deberían conservar el monopolio de dicho servicio.

Eneretten til at drive ruten skal sendes i offentligt udbud i overensstemmelse med procedurerne i forordning nr. 1008/2008.
El derecho exclusivo a explotar la línea debe ofrecerse mediante licitación pública de conformidad con los procedimientos establecidos en el Reglamento n.o 1008/2008.

For så vidt angår de varer, der er opført på listen i bilag V, ophæves eneretten til indførsel senest den 31. december 1991.
En lo que se refiere a los productos incluidos en la lista que figura en el Anexo V, los derechos exclusivos de importación se suprimirán, a más tardar, el 31 de diciembre de 1991.

Eneretten til at inddrive en fordring, navnlig en ret sikret ved pant i fordringen eller ved overdragelse til sikkerhed.
El derecho exclusivo a cobrar un crédito, en particular, el derecho garantizado por una prenda de la que sea objeto el crédito o por la cesión de dicho crédito a título de garantía;

En sådan tilgang vil således medføre, at den beskyttelse, der tildeles ved eneretten til spredning, vil udstrækkes ud over den ramme, som EU-lovgiver har indført.
Por tanto, tal enfoque supondría extender la protección conferida por el derecho exclusivo de distribución más allá del marco establecido por el legislador de la Unión.

Hvordan man bruger "eneretten" i en Dansk sætning

Listebetegnelsen kan dog anvendes, hvis indehaveren af eneretten har samtykket i kandidatlistens brug af listebetegnelsen.

Selv om Frankrig forbeholder bogholderi til revisorer, har en national domstol for nylig afgjort, at indtastning af bogholderiopgaver i en computer, før de godkendes, ikke er omfattet af eneretten.

Det var Royal Casino der havde eneretten på denne spilleautomat og det har de faktisk stadigvæk.

Det følger også af ophavsretslovens § 69, at en radio- eller tv-station har eneretten til sine fjernsynsudsendelser.

Eneretten er en dybt uhensigtsmæssigt og utidssvarende regel, der er med til at fordyre byggeriet og begrænse konkurrencen, ud fra begrundelser, der ikke holder vand i dag.

Med ophavsretten til et værk, følger eneretten til at gøre værket tilgængeligt for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.

Eneretten på de høje hæle mistede mændene dog allerede i 1600-tallet, fordi aristokratiets kvinder ønskede at udstråle mere maskulinitet og derfor efterlignede datidens herremode.

Og det fandt Bendt Skov altså i det langfibrede papirmateriale Pulp, som han har eneretten til at anvende.

Desuden sikrede man sig eneretten på en vej fra Nordby til Badestedet.

Begge portvinshuse er højt præmierede, velrenommerede og helt særlige, fordi vi har eneretten på importen til Danmark.

Hvordan man bruger "monopolio, exclusividad" i en Spansk sætning

a pesar del monopolio ejercido por España—.

Exclusividad absoluta (un evento por día).

El Primer Tiempo fue exclusividad del visitante.

20' Monopolio del Sevilla con la pelota.

Los géneros pertenecían al gran monopolio Hollywoodense.

La conveniencia que ofrecer exclusividad puede ser.

Proporción para una cita implica exclusividad y.

Gozaban, además, del monopolio televisivo del fútbol.

Población mínima: Exclusividad provincial y por zonas.

Pero esa exclusividad puede estar en peligro.