Hvad Betyder ENERGISTRATEGIER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estrategias energéticas
• estrategias
• energía

Eksempler på brug af Energistrategier på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I køreplanen fremhæves det presserende behov for at udvikle energistrategier for årene efter 2020.
La Hoja de Ruta hace hincapié en la urgente necesidad de desarrollar estrategias energéticas para el período posterior a 2020.

Gennemførelse af langsigtede klima- og energistrategier og foranstaltninger, der har til formål at opfylde Unionens forpligtelser for drivhusgasemissioner i overensstemmelse med Parisaftalen.
Aplicar estrategias a largo plazo en materia de clima y energía y medidas destinadas a conseguir los compromisos de la Unión en materia de emisiones de gases de efecto invernadero en consonancia con el Acuerdo de París;

Det skal afvejes med de mulige konsekvenser for energistrategierne og energiindustrierne i EU.
Se debe equilibrarlo con las posibles consecuencias para las estrategias energéticas y las industrias energéticas de la Unión Europea.

Jeg støtter denne beslutning, fordi EU hurtigt skal gennemføre lovgivning på dette område samt globale energistrategier.
Apoyo esta resolución porque la Unión Europea necesita aplicar legislación en este ámbito y estrategias energéticas globales rápidamente.

Integrerede nationale energi- og klimaplaner samt langsigtede klima- og energistrategier bør drøftes inden for rammerne af denne platform".
Sus planes nacionales integrados de energía y clima y las estrategias a largo plazo deben ser coherentes entre sí”.

Andre nationale målsætninger og specifikke mål, der er i overensstemmelse med Parisaftalen og de langsigtede klima- og energistrategier.
Otros objetivos y metas nacionales coherentes con el Acuerdo de París y las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía.

Efter vores mening er det meget vigtigt, at denne traktat ikke muliggør eller forfølger energistrategier, der havde været hensigtsmæssige for mindst 20 år siden.
En nuestra opinión, es muy importante que este Tratado no permita ni siga estrategias energéticas que como mucho habrían sido apropiadas hace 20 años.

Ved lukningen af reaktorer skal vi være klar over, at det kun er realistisk, hvis der også udvikles bredere energistrategier.
En cuanto al cierre de los reactores, hemos de ser conscientes de que sólo es realista si simultáneamente se desarrollan unas estrategias energéticas más amplias.

I dagens leanøkonomiske klima præsenterer alternative energistrategier og rene teknologier(Cleantech) unikke udfordringer for teknologisk kommercialisering.
En el clima económico pobre de hoy, las estrategias de energía alternativa y las tecnologías limpias(Cleantech) presentan desafíos únicos para la comercialización de tecnología.

Fremme øget deltagelse blandt civilsamfundets organisationer i udarbejdelsen af energistrategier og politikker.
Promocionando una mayor participación entre las organizaciones civiles para la elaboración de estrategias y políticas de energía sostenible.

Hr. formand, i det 5. miljøhandlingsprogram understreges vigtigheden af langsigtede energistrategier med henblik på at sikre, at miljøbelastningen fra energiforsyning og -forbrug reduceres til et bæredygtigt niveau.
Señor Presidente, el Quinto programa de acción en materia de medio ambiente subraya la importancia de las estrategias energéticas a largo plazo para asegurar que la presión medioambiental resultante del suministro y del consumo de energía se reduce a niveles sostenibles.

De integrerede nationale energi- og klimaplaner, der er omhandlet i artikel 3, skal være i overensstemmelse med de langsigtede klima- og energistrategier.
Los planes nacionales integrados de energía y clima a que se refiere el artículo 3 serán coherentes con las estrategias en materia de clima y energía a largo plazo.

Vi skaber dialog om globale, regionale og nationale energistrategier ved at være vært for begivenheder på højt plan, udgive autoritative undersøgelser og arbejder gennem vores omfattende netværk for at stimulere og kvalificere verdens energipolitikske dialog.
El Consejo informa sobre estrategias mundiales, regionales y nacionales en los eventos de alto nivel que presenta, publicando estudios autoritativos y trabajando con su extensiva red de miembros para facilitar el diálogo político sobre la energía mundial.

Sikre overensstemmelse med de målsætninger, der er fastlagt i artikel 1, og med de nationale langsigtede klima- og energistrategier som omhandlet i artikel 14.
Iv garantizar la coherencia con los objetivos establecidos en el artículo 1 y con las estrategias nacionales a largo plazo en materia de clima y energía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14;

Opfordrer medlemsstaterne til at udvikle langsigtede energistrategier i lyset af det langsigtede mål om at opnå en reduktion af drivhusgasserne på 80-95% inden 2050, som bør suppleres af en tilsvarende indsats fra verdens største forureneres side;
Pide a los Estados miembros que desarrollen estrategias energéticas a largo plazo basadas en el objetivo a largo plazo consistente en una reducción entre el 80% y el 95% de los gases de efecto invernadero a más tardar en 2050, las cuales deben ir acompañadas de un esfuerzo similar por parte de los principales contaminadores del mundo;

Forløbskurver, som medlemsstaten planlægger for at opretholde og forbedre kulstofoptag gennem dræn i overensstemmelse med de langsigtede klima- og energistrategier som omhandlet i artikel 14.
Trayectorias del Estado miembro para mantener y mejorar las absorciones de los sumideros en consonancia con las estrategias a largo plazo en materia de clima y energía a que hace referencia el artículo 14;

Jeg er heller ikke enig i udtalelserne om, at EU burde forpligte sig til at yde finansiel støtte til Kina, Indien, Brasilien og Sydafrika, så disse lande kan udvikle bæredygtige energistrategier.
Además, no estoy de acuerdo con la afirmación de que la Unión Europea debería comprometerse a ayudar financieramente a China, la India, Brasil y Sudáfrica para que estos países desarrollen estrategias energéticas sostenibles.

Hvis og når Ignalina bliver lukket, uanset hvilket beslutninger der bliver taget med hensyn til bituminøs skifer, kan de baltiske landes energistrategier ikke baseres udelukkende på Rusland.
Cuando se cierre la central nuclear de Ignalina, si se llega hacer, e independientemente de las decisiones que se tomen sobre el esquisto bituminoso, las estrategias energéticas de los países bálticos no podrán basarse exclusivamente en Rusia.

Uanset om dine interesser er i spørgsmål om international retfærdighed, verdenspolitik, mangfoldighed og integration, sundhed og miljø, klimaændringer og alternative energistrategier, beslutningsprocesser og menneskelig sikkerhed.
Si sus intereses están en cuestiones de justicia internacional, política mundial, diversidad e integración, salud y medio ambiente, cambio climático y estrategias de energía alternativa, o procesos de toma de decisiones y seguridad humana.

Verdensbankens tidligere energistrategi har hidtil ikke medført nogen håndgribelige resultater.
Hasta ahora, la estrategia energética anterior del Banco Mundial no ha producido resultados tangibles.

Vi vedtog for nylig en energistrategi for Europa frem til 2020.
Hemos aprobado recientemente una estrategia energética para Europa hasta el 2020.

En energistrategi for Fællesskabet 2.
Una estrategia energética para la Comunidad 2.

For det andet diskuterer vi en ny europæisk energistrategi- endnu en baggrundsfaktor.
En segundo lugar, estamos hablando de una nueva estrategia energética europea-otro factor de fondo-.

Skriftlig.-(RO) Tiden er inde til at tale om en egentlig europæisk energistrategi.
Ha llegado el momento de hablar sobre una verdadera estrategia energética europea.

Det er også et centralt element i vores energistrategi.
También es un elemento clave de nuestra estrategia energética.

Alligevel fortsætter Verdensbanken med at fremme fossile brændstoffer i sin energistrategi.
No obstante, el Banco Mundial continúa impulsando los fósiles en su estrategia energética.

Særlige foranstaltninger af interesse for Fællesskabet affødt af energistrategien.
Medidas especiales de interés comunitario dentro de la estrategia energética.

Litauen havde endnu ikke forelagt nogen fyldestgørende energistrategi.
Lituania no había presentado una estrategia energética satisfactoria.

I begyndelsen af september vedtog den litauiske regering en ny national energistrategi.
A comienzos de septiembre, el Gobierno lituano acordó una nueva estrategia energética nacional.

Regeringen fremlægger energistrategi.
Gobierno presenta estrategia energética.

Hvordan man bruger "energistrategier" i en Dansk sætning

Hjerne og krop i top – i fritid og på job Evidensbaserede energistrategier.

Flere og flere lande, regioner og byer udarbejder energistrategier.

Vi udfører projekter inden for hele kæden af energiprojekter fra energistrategier og —planlægning til produktions- og transmissionsanlæg.

WSP er derfor altid grundige, når vi udfører energisyn og laver energistrategier, for vi vil kunne garantere vores kunder energieffektive projekter.

Du lærer, hvordan energimål og energistrategier implementeres og integreres i en organisation og i den daglige drift.

Kommissionen har opstillet flere energistrategier for en mere sikker og bæredygtig lavemissionsøkonomi.

Oprindeligt fokuserede danske energistrategier på vindmøller som en politisk uafhængig energikilde.

Et af målene er at få opbygget en fælles portal, hvor kommunerne i hele området kan få input til at udvikle bæredygtige energistrategier.

Kommunikation om grønne bygninger behøver ikke at skjule mere standard foranstaltninger, som kunne forbedre med simple håndbevægelser virksomhederne og lejernes energistrategier.

Hvordan man bruger "energía, estrategias" i en Spansk sætning

Rafael Méndez Tejada Energía Verde: Dr.

Estrategias con opciones sobre acciones, índices.

Estrategias para mejorar las finanzas familiares".

Las instalaciones producirán energía para 52.

Cuáles son las estrategias más eficientes.

Estrategias sin depósito daytrading brett entrenador.

Tantos tratamientos, tanta energía sin resultados.?

estrategias para operar opciones binarias gratis.

¿Cuáles son las estrategias para lograrlo?

Tanta energía junta, siempre genera resultados.