Eksempler på brug af Engang kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Engang kan dette program hænge.
En algún momento puede colgar este programa.Hun er her. Du er så sindssyg, at du ikke engang kan.
Estás tan jodida que no puedes ni.Vi har udstyr, du ikke engang kan forestille dig.
Tenemos equipamiento que no puedes ni imaginarte.Prøv engang kan koste, men dens fan du er usandsynligt at blive.
Hvordan vil Du synge, når Du ikke engang kan tale?
¿Cómo cantarás si no puedes ni hablar?
Folk også translate
Hvis oprindelse vi ikke engang kan begynde at forestille os.
Su origen no podemos ni siquiera imaginarlo.Der er dem, der elsker dem, ogder er dem der ikke engang kan se dem.
Hay quien las ama yhay quien no puede ni verlas.Det er så nemt, at jeg ikke engang kan begynde- jeg ved slet ikke, hvor jeg skal starte.
Es tan fácil que no puedo ni comenzar, no sé por donde empezar.Jeg er så udtørret, at jeg ikke engang kan tisse.
Estoy tan deshidratado que no puedo ni orinar.Og… og hvis politiet ikke engang kan fange de regelmæssige slemme fyre, hvordan de skulle at fange super bad guys?
Y si los policías no pueden ni siquiera coger a los malos normales,¿cómo se supone que van a atrapar a los super-malos?Den er så lille, at du ikke engang kan spille den af!
¡Es tan pequeño que no puedes ni pajearte!Når hans tilhængere ikke engang kan få råd til at købe en ganske almindelig bil, hvordan kan det så være rigtigt, at han skal have en luksus model?
¿Cuándo sus seguidores no pueden ni siquiera permitirse el lujo de comprar un automóvil compacto, cómo Gennem 500 meters ækelhed, jeg ikke engang kan forestille mig.
De repugnancias que no puedo ni imaginar.Der er så meget her, som jeg ønsker I vil føle,som jeg ikke engang kan tale om.
Hay tanto aquí que quiero que sientan,de lo que no puedo ni hablar.Fluen er så svag at den ikke engang kan rykke en enkelt tekop.
La mosca es tan débil que no puede siquiera mover una taza.Hvorfor skulle De også gøre forretning med en person, som vækker så dyb modvilje i Dem, at De ikke engang kan se ham i øjnene?
Supongo que no querría hacer negocios con alguien que le produce tal rechazo que no puede ni mirarle?Hvorfor er der bevidsthed,hvis det ikke engang kan være placeret i en bestemt tid og plads?
¿Por qué existe la consciencia,pues, si no puede ni ser ubicada en un tiempo y un espacio determinados?Men jeg vil skide på krige i lande,… hvis navne jeg ikke engang kan udtale.
Pero me importa poco una guerra en un país cuyo nombre no puedo ni pronunciar.Formerne er så unik og speciel,at vi ikke engang kan forestille sig, hvordan man kan sidde på den.
Las formas son tan único yespecial que no podemos ni siquiera imaginar cómo se siente en ella.Jeg har altid gerne villet hjælpe alle andre, men det gør nu,at jeg ikke engang kan hjælpe mig selv.
Siempre he sido yo que intentado ayudar a otros, peroya no puedo ni ayudar a mi mismo.Din bror kender dyder du ikke engang kan forestille dig.
Tu hermano tiene virtudes que no puedes ni imaginar.Simpel brugergrænseflade og kraftfulde fil scanning algoritme af denne software gør din opgave så simpelt som du ikke engang kan forestille sig.
Interfaz de usuario sencilla and potente algoritmo de análisis de archivos de este software haga su tarea tan simple como usted no puede ni siquiera imaginar.Virus Infektion: På grund af server virus infektion i edb-system engang kan du ikke være i stand til at udtrække stor størrelse RAR fil.
Infección por el virus: Debido a la infección por el virus del servidor Der er dem, der elsker dem, ogder er dem der ikke engang kan se dem.
Hay personas a las que le encanta ylas hay que no lo pueden ni ver.Gennem 500 meters ækelhed, jeg ikke engang kan forestille mig.
A través de 500 metros de asquerosidades que no puedo ni imaginar.Hvordan kan du klare 106 sekunder, når jeg ikke engang kan klare 30?
¿Cómo Gennem 500 meters ækelhed, jeg ikke engang kan forestille mig.
Andy gateó hacia la libertad… a través de 500 metros de asquerosidades que no puedo ni imaginar.Der er dem, der elsker dem, ogder er dem der ikke engang kan se dem.
Están los que las aman absolutamente yestán los que no las pueden ni ver.Og da dr. King blev myrdet… En vrede,du ikke engang kan forestille dig.
Y entonces, después de que mataron a Dr. King bueno,ira que no puedes ni imaginar.Men kun 5 procent af disse tilfælde retsforfølges, fordigerningsmanden ikke engang kan identificeres.
Pero sólo el 5 por ciento de estos casos son procesados porqueel delincuente no puede ni siquiera ser identificado.
