Eksempler på brug af Engelen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg er engelen Asfodel.
Jakob kæmper med engelen.
Jacob lucha con el Ángel.At engelen er skylden.
Un ángel tuvo la culpa.Jakob kæmper med engelen.
Jacob Luchando con el Ángel.Engelen sagde:"De vil ikke finde det.
El ángel dijo: No la hallarán.
Folk også translate
Rupert chokolade engelen.
Rupert el ángel de chocolate.Og Engelen sagde til dem:"Frygter ikke;
Mas el ángel les dijo: No temáis;Kan hun tænke?" spurgte engelen.
¿Puede pensar?” preguntó el ángel.Engelen Gabriel blev sendt af Gud.
El ángel Gabriel fue enviado por Dios.Kan hun tænke?" spurgte engelen.
¿Podrá pensar?", preguntó el Ángel.Når engelen Sorg over jorden går!
Cuando un ángel desea transitar la tierra,!Og saa fløi de, og Engelen fortalte.
Y entonces volaron y el Ángel dijo.Og Engelen sagde til dem:"Frygter ikke;
Pero el ángel les dijo: No tengan miedo.Bileam kan ikke se engelen, men det kan hans æsel.
Este último no puede ver al ángel, pero su asna sí.Og engelen kalder dem sjovt frøhunde.
Jakob nægtede at slippe engelen før han havde fået en velsignelse.
Jacob se negó a soltar al ángel hasta obtuvo una bendición.Og engelen brødes med ham og sagde:”Slip mig!
Y el ángel luchó con él y le dijo:"Déjame";!Og jeg gik hen til Engelen og sagde til ham, at han.
Yo corrí hacia el Angel y le rogué que me.Og engelen sagde til mig: Det er en hellig mand;
Y me dijo el ángel que es un hombre asanto;Og Sakarias sagde til Engelen:"Hvorpaa skal jeg kende dette?
Engelen søger lyset, udyret søger mørket.
El ángel busca la luz, la bestia busca la oscuridad.(318) Jeg spurgte engelen, om der ikke var nogen igen.
Le pregunté al ángel si no quedaba nadie.Engelen, som stod foran os, havde ingen vinger.
El ángel que estaba frente a nosotros no tenía alas.(318) Jeg spurgte engelen, om der ikke var nogen igen.
Le pregunté al ángel si no había quedado nadie.Engelen sagde, at det var Menneskesønnens tegn.
El ángel dijo que ella era la señal del Hijo del hombre.Jeg spurgte engelen, hvorledes den kunne stænges.
Pregunte al ángel cómo podía cerrarse.Og Engelen sagde til mig: Hvorfor undrede du dig?
Y el ángel me dijo:"┬┐Por qué Estás asombrado?Du kan høre engelen give hendes åbningstale på 28.
Puedes escuchar a Angel dando su discurso de apertura en 28.Og engelen talte til mig og viste mig alt dette.
Y el ángel me habló y memostró todas estas cosas.Jeg spurgte Engelen, som talte med mig:»Hvad betyder de?
Pregunté al ángel que hablaba conmigo:-¿Qué son estos?
