Hvad Betyder ENHVER OVERSÆTTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cualquier traducción

Eksempler på brug af Enhver oversættelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enhver oversættelse betyder et tab.
Toda traducción es una pérdida.

Man siger jo, at enhver oversættelse er en tolkning.
Se debe admitir que toda traducción es una interpretación.

Enhver oversættelse er en fortolkning.
Toda traducción es interpretación.

Man siger jo, at enhver oversættelse er en tolkning.
Por eso, tenemos que recordar que toda traducción es una interpretación.

Enhver oversættelse er ufuldkommen.
Todas las traducciones son imperfectas.

Nogle virksomheder gør praktisk talt enhver oversættelse af dokumenter, fra andre industrier til andre sprog.
Algunas compañías hacen prácticamente todas las traducciones de documentos, de otras industrias también a nuevos idiomas.

Enhver oversættelse betyder et tab.
Toda traducción es una pérdida absoluta.

Nogle virksomheder producerer praktisk taget enhver oversættelse af dokumenter, fra andre felter til forskellige sprog.
Algunas compañías hacen prácticamente todas las traducciones de documentos, desde campos ricos a varios idiomas.

Enhver oversættelse er en fortolkning.
Toda traducción es una interpretación.

Nogle virksomheder producerer praktisk taget enhver oversættelse af dokumenter, fra andre felter til forskellige sprog.
Algunas compañías operan prácticamente cualquier traducción de documentos, desde varios campos, a diferentes idiomas.

Og enhver oversættelse er blot én tolkning af teksten.
Toda traducción implica también interpretación del texto.

Nogle virksomheder producerer praktisk taget enhver oversættelse af dokumenter, fra andre felter til forskellige sprog.
Algunas compañías hacen prácticamente todas las traducciones de documentos, y de otros campos también a segundas lenguas.

I enhver oversættelse går der noget tabt, og der opstår noget nyt.
En todas las traducciones se perderá algo y se encontrará algo.

Nogle virksomheder producerer praktisk taget enhver oversættelse af dokumenter, fra andre felter til forskellige sprog.
Algunas compañías ejecutan prácticamente todas las traducciones de documentos, desde otros campos también a idiomas distantes.

Enhver oversættelse af denne licens er er gjort for at opfylde lokale krav.
Cualquier traducción de los Términos se hace para los requisitos locales.

Nogle virksomheder producerer praktisk taget enhver oversættelse af dokumenter, fra andre industrier til fjerntliggende sprog.
Algunas compañías producen prácticamente todas las traducciones de documentos de diversas industrias y a idiomas distantes.

Enhver oversættelse af denne licens er er gjort for at opfylde lokale krav.
Cualquier traducción de estos Términos se realiza por requisitos locales.

Vores projektledere har ansvaret for, at enhver oversættelse bliver formidlet til en oversætter specialiseret i det aktuelle fagområde.
Nuestros gestores de proyectos se ocupan de que toda traducción sea asignada a un traductor especializado en el campo que traduce.

Enhver oversættelse af denne licens er er gjort for at opfylde lokale krav.
Toda traducción de las presentes condiciones se realiza para los requisitos locales.

På trods af mine fordomme foretager jeg naturligvis enhver oversættelse af teksten meget præcist, og jeg vil virkelig formidle antagelserne om originalen.
Por supuesto, a pesar de mis prejuicios, todas las traducciones del texto lo hago con mucha precisión y me dan algunas suposiciones del original.

Enhver oversættelse vil blive behandlet fortroligt og personligt, med mulighed for stor fleksibibilitet.
Cualquier traducción será tratada de forma confidencial y personal.

På trods af mine fordomme foretager jeg naturligvis enhver oversættelse af teksten meget præcist, og jeg vil virkelig formidle antagelserne om originalen.
Por supuesto, a pesar de mis prejuicios, cada traducción del texto lo hago en voz muy baja y quiero que dé realmente las suposiciones del original.

Enhver oversættelse af denne licens er er gjort for at opfylde lokale krav.
Cualquier traducción de esta Licencia es realizada para las necesidades locales o para su conveniencia.

Du kan se og ændre enhver oversættelse, så snart den er tilgængelig i dit tema.
Puedes ver y cambiar cualquier traducción una vez que esté disponible en tu tema.

Enhver oversættelse af denne licens er er gjort for at opfylde lokale krav.
Cualquier traducción de esta licencia se realiza para los requerimientos locales o para su conveniencia.

Panelet kan udelukke enhver oversættelse, som ikke ser ud til at være udarbejdet på retfærdige og upartiske vilkår.
El grupo podrá eliminar cualquier traducción que, a su entender, no se haya efectuado en condiciones justas e imparciales.

Enhver oversættelse af denne aftale fra engelsk stilles kun til rådighed som en service.
Cualquier traducción del presente Acuerdo en inglés se hará únicamente a efectos prácticos.

Enhver oversættelse eller versioner på andre sprog af denne datapolitik er kun til for nemhedens skyld.
Cualquier traducción o versión en otro idioma de esta Política de Privacidad se proporcionará únicamente para su conveniencia.

Enhver oversættelse af en artikel er også vigtig for alle, bør hjælpe, som om vi lige var begyndt at arbejde. kilde.
Cada traducción del documento es importante y todos deben ser contactados con ayuda como si recién comenzáramos a trabajar. fuente.

Enhver oversættelse af en artikel er også vigtig for alle, bør hjælpe, som om vi lige var begyndt at arbejde. kilde.
Cualquier traducción de un documento es importante y debe ser atendida cuidadosamente como si recién estuviéramos comenzando a trabajar. fuente.

Hvordan man bruger "enhver oversættelse" i en Dansk sætning

Enhver oversættelse vil bære præg af oversætterne.

Den originale engelske tekst er bindende, og vil være gældende i tilfælde af enhver uoverensstemmelse mellem den engelske tekst og enhver oversættelse.

Vi benytter ved enhver oversættelse kompetente medarbejdere, som har stor erfaring med opgaver, der omhandler oversættelse til engelsk.

Gennemgå eller opdatere en oversættelse Du kan se og ændre enhver oversættelse, så snart den er tilgængelig i dit tema.

I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den engelske version af disse salgsbetingelser og enhver oversættelse heraf skal den danske version være gældende.

Nogle virksomheder gør praktisk talt enhver oversættelse af dokumenter, fra fjerntliggende industrier til forskellige sprog.

Enhver oversættelse til nutiden ville blive direkte triviel.

Enhver oversættelse indeholder elementer af oversætterens egen fortolkning – det er uundgåeligt.

Enhver oversættelse af tekst udføres med et formål.

For at sørge for at enhver oversættelse fremstår som en originaltekst, oversætter vores medarbejdere derfor kun til deres eget modersmål.

Hvordan man bruger "cualquier traducción" i en Spansk sætning

¿Podemos entregar cualquier traducción y ya con eso es suficiente?

No son cualquier traducción ya que estaba escrito en el ingles antiguo.

Ponga cualquier traducción a/de euskera en nuestras manos y evítese problemas.

Así, la exactitud de cualquier traducción moderna puede determinarse.

Por otra parte, pueden ser cualquier traducción roan de estos colores sólidos.

¿Puede leerse cualquier traducción vulgar de la Biblia?

Porque en cualquier traducción siempre cambia algo.?

Creen que cualquier traducción del Corán es una desviación del original.

Cualquier traducción de los Términos y Condiciones sólo puede ser de naturaleza informativa.

Cualquier traducción oficial que realicemos tendrá una interpretación de validez internacional.