Eksempler på brug af Enklaven på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilbage til enklaven.
Og hvis enklaven fortsat eksisterer.
El enclave aún existe.Vi møder de andre i enklaven.
Tenemos que reunirnos con los demás en el enclave.Ifni enklaven blev leveret tilbage til Marokko i 1969.
El enclave de Ifni sólo fue devuelto a Marruecos en 1969.Der henviser til, at det har ført til et hidtil uset niveau af ødelæggelse oget hidtil uset antal døde og sårede i enklaven;
Que ha dado lugar a ungrado de destrucción y un número de bajas sin precedentes en el enclave;Inde i enklaven findes en eksnøgle til De Forenede Arabiske Emirater som hedder Nahwa, denne tilhører også Sharjah.
En el enclave es un exclave Emiratos Árabes Unidos llamado Nahwa, también pertenecientes a la Emirato de Sharjah.Tredjepartsprogrammer kan også oprette oggemme nøgler i enklaven for at låse data, men appsne har aldrig adgang til nøglerne selv.
Los programas de terceros también pueden crear yalmacenar claves en el enclave para bloquear los datos, pero las aplicaciones nunca tienen acceso a las claves mismas.Indbyggerne i enklaven ikke betale skat og var genstand for militærtjeneste, gør livet i amtet er betydeligt mere attraktivt end i den franske krone.
Los habitantes del enclave no pagaban impuestos ni estaban sujetos al servicio militar, por lo que la vida en el condado era considerablemente más atractiva que en la Corona Francesa.Disse provokationer kunne komme i det østlige Ukraine,i Moldova, i enklaven Transnistrien, eller i det armensk-aserbajdsjanske område omkring det Kaspiske Hav.
Esto podría ocurrir en el Oriente de Ucrania,en Moldova, en el enclave de Transdinestra o en la región de Armenia, Azerbaiyán y el Mar Caspio.I sommeren 2017 viste entusiastiske hackere, at de havde formået at dekryptere firmware til Secure Enclave,hvilket potentielt kunne give dem indsigt i, hvordan enklaven fungerer.
En el verano de 2017, los hackers entusiastas revelaron que habían logrado desencriptar el firmware del Og det vil jeg komme ind på senere,for situationen for enklaven Kaliningrad er et særligt vigtigt punkt for forbindelserne mellem Rusland og EU.
Y a esto me voy a referir a continuación, porquela situación del enclave Kaliningrado es un punto de particular importancia para las relaciones entre Rusia y la Unión Europea.Et andet prominent hjørne af Dødens dal Det er herregården i Badwater i middelhavsstil i Death Valley National Park,som en velhavende investor i mineundersøgelser bygget i ørken enklaven.
Otro rincón destacado de Death Valley es la mansión de estilo mediterráneo Badwater en el parque nacional Death Valley,la cual un rico inversor en las prospecciones mineras construyó en dicho enclave desértico.Som det næste vil en gåtur bringe dig til institutioner som Cotton Club, Apollo Theater ogSugar Hill enklaven, hvor berømte musikere som Duke Ellington levede engang.
A continuación, un paseo a pie te llevará a conocer instituciones locales como el Cotton Club,el Teatro Apollo y el elegante enclave de Sugar Hill, donde han vivido famosos músicos como Duke Ellington.I enklaven af Unionstilhængere i det nordvestlige Virginia var stemmetallene 30.586 imod og 10.021 for udtræden af USA, selv om det samlede stemmetal i disse counties som blev til West Virginia var tættere 34.677 for 19.121 imod.
En el corazón del enclave unionista noroccidental de Virginia el voto fue de 30 586 a 10 021 contra la secesión aunque el voto total en los condados que se convirtieron en Virginia Occidental fue de 34 677 a 19 121.Det formodede formål med denne invasion var at jage PLO ogYassir Arafat ud af enklaven i det sydlige Libanon som de havde oprettet efter at være blevet fordrevet fra Jordan i 1970.
El supuesto propósito de esta invasión era perseguir a la OLP ya Yassir Arafat fuera del enclave en el sur del Líbano que habían establecido después de ser expulsados de Jordania en 1970.I det nordlige Syrien bruger omkring 5.000 IS-krigere kampvogne og artilleri,som de har erobret fra den irakiske hær i Mosul, til at belejre en halv million kurdere i enklaven ved Kobani nær grænsen til Tyrkiet.
En la parte norte de Siria, unos 5000 combatientes de ISIS utilizaban tanques yartillería capturada del ejército iraquí en Mosul para asediar a medio millón de kurdos en su enclave en Kobani, sobre la frontera turca.Da den russiske provins Transkaukasien blev etnisk opdelt i 1920'erne, blev enklaven Nagorno-Karabakh, som var befolket af armeniere, givet til Aserbajdsjan som et kompromis, med garanteret regionalt armensk selvstyre.
Cuando en la década de 1920 se dividió la provincia rusa de Transcaucasia a lo largo de las líneas étnicas, el enclave de Nagorno Karabaj, poblado por armenios, fue dado a Azerbaiyán como solución de compromiso, aunque se aseguró la autonomía regional armenia.Vi er sikre på, at Apple foretrækker at denne lækage ikke er sket, mendet er værd at bemærke, at hackere endnu ikke har fundet en måde at hente krypteringsnøglerne gemt på enklaven på.
Estamos seguros de que Apple preferiría que esta filtración no hubiera sucedido, pero vale Hvis ikke disse broer blev erobret ville Reichenaus 6. tyske armé, som var den sydligste i Heeresgruppe B,være fanget i enklaven ved Maastricht-Albertkanalen og blive udsat for beskydning fra Eben-Emael.
El fracaso en la captura de esos puentes dejaría al 6.º Ejército, el ejército más al sur del Grupo B,atrapado en el enclave Maastricht-Canal Alberto y sometido al fuego del Eben-Emael.Med hensyn til problemer af samfundsøkonomisk karakter vil forskellige aktiviteter i planlægnings- og gennemførelsesfasen betyde afsættelse af et beløb på ca. 40 millioner euro fra EU's Tacis-program, der er beregnet til en pakke af foranstaltninger,der skal anvendes til udvikling af forskellige aktiviteter inden for enklaven.
Para los problemas de índole socioeconómica, distintas actividades en fase de proyecto y en ejecución van a suponer la dedicación de una suma de unos 40 millones de euros de la Unión con cargo al programa TACIS,destinados a un paquete de medidas encaminadas a desarrollar diversas actividades dentro del enclave.Dette væsentlige problem med bevægelighed og transit for personer ligger i transitten mellem enklaven og resten af Den Russiske Føderations område i den tid, der går fra ansøgerlandenes indtræden i EU, indtil de anvender Schengen-bestemmelserne fuldt ud.
Este problema esencial de la circulación y el tránsito de personas radica en el tránsito entre el enclave y el resto del territorio de la Federación Rusa durante el tiempo que transcurra desde la entrada de los países candidatos en la Unión hasta que los mismos apliquen plenamente el acervo Schengen.Men på tidspunktet for gå til Grand Canyon startende fra byen Las VegasDer er to måder at planlægge et besøg,se det på en dag eller foretage en flerdages bilrute, der har sagt landskabs enklaven som centrum for det.
Pero a la hora de ir al Gran Cañón tomando como punto de partida la ciudad de Las Vegas, hay dos formas de plantear la visitar, verlo en un día ohacer una ruta en coche de varios días que tenga dicho enclave paisajístico como centro de la misma.En enklave fuld af naturligt lys.
Un enclave lleno de luz natural.Den lille britiske enklave inviterer absolut at føle sig godt.
El pequeño enclave británico invita definitivamente a sentirse bien.Denne enklave hedder"den fantastiske børnebog"….
Ese enclave se llama«el libro infantil fantástico».En drøm enklave, meget behagelig og stille.
Un enclave de ensueño, muy cómodo y tranquilo.Denne enklave er orienteret mod syd-østlige del af øen.
Este enclave está orientado hacia el sur-este de la isla.Christiania- Denne hippy enklave har eksisteret siden 1970'erne.
Este enclave hippie existe desde los años 70.Så længe denne enklave forbliver en hemmelighed-.
Mientras este enclave permanezca secreto.Denne gang søvnig enklave har faktisk vågnet op- hurtigt.
Este enclave de antaño se ha despertado de hecho arriba- rápida.
