Hvad Betyder ENSFORMIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monótonas
• repetitivas
• uniformes
• monótona
• monótonos
• monótono
• uniforme
• monotonía
• aburrida

Eksempler på brug af Ensformige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De mindre komplekse og mere ensformige.
Las menos complejas, las más repetitivas.

Desuden er der mange ensformige procedurer og løft.
Además, hay muchos procedimientos y operaciones monótonos.

Så ensformige tema og dekorationer ikke gør spillene kedeligt.
Así tema monótono y decoraciones no hacer los juegos aburridos.

Hvide servietter er for kedelige og ensformige til dig?
Las servilletas blancas son demasiado aburridas y monótonas para ti?

Dette fører til ensformige huse og mindsket omsorg om materialevalg og detaljer.
Esto lleva a casas monótonas y cuidado reducido sobre opciones materiales y detalles.

Af arbejdstagerne udfører korte, gentagne opgaver, og 45% udfører ensformige opgaver.
El 37% de los trabajadores realizan tareas breves y repetitivas y el 45% tareas monótonas;

Men efter 2 uger med sådan ensformige protein kost skal stoppe.
Pero después de 2 semanas con dieta rica en proteínas tales monótona deben parar.

Traditionelle ERP-systemer blev bygget til maskiner og afhang af ensformige processer.
Los sistemas ERP tradicionales fueron construidos para las máquinas y se basan en procesos repetitivos.

Bag den tykke glas ensformige flade af havet, ovenfor- en himmelsk blå med faste skyer.
Detrás del vidrio grueso extensión monótono del mar, por encima de- un azul celeste con nubes fijos.

Det er nemt at løbe tør for ideer til at lave kylling, så opskrifterne bliver ensformige.
Muchas veces se nos acaban las ideas para cocinar el pollo, por lo que las recetas se vuelven monótonas.

Hvad kan jeg gøre for at bryde denne golde, ensformige, trøstesløse og sterile spirituelle ørkenvandring?
¿Qué puedo hacer para quebrar este árido, estéril, lúgubre y monótono desierto de mi existencia?

Bliver et vedhæng til maskinen, og det er kun de mest simple, mest ensformige, og.
Se convierten en meros apéndices de la máquina y tan solo se exige de ellos las manipulaciones más simples monótonas y fáciles de aprender.

Og disse ensformige gader voksede og voksede og strakte sig allerede ud i snorlige linjer helt ud til horisonten- en ørken af orden!
Y estas calles monótonas crecían y crecían y se extendían hasta el horizonte: un desierto de monotonía!

Faktisk burde han skrot bogen, som består af 540 sider utroligt kedelige detaljer om sit ensformige liv.
En realidad, debería desechar el libro, que consta de 540 páginas de detalles increíblemente aburridos sobre su vida monótona.

Testene virker ensformige og hvis man springer et par over vil det sandsynligvis ikke påvirke kvaliteten af det endelige produkt.
Las pruebas parecen repetitivas y saltarnos algunas probablemente no afectará la calidad del producto final.

Hvis han er i stand til at gøre dette, vil han aldrig nødt til at gå tilbage til den ensformige eksistensen af arbejder 9-5 Skift.
Si eres capaz de hacer esto, entonces nunca tendrás que volver a la aburrida existencia de trabajar en el turno de 9 a 5.

Støtteprocesserne er mere ensformige, og dermed lettere at måle og benchmarke ved hjælp af generiske metrics.
Los procesos de apoyo son de naturaleza más repetitiva y es mucho más fácil medirlos y compararlos utilizando métricas genéricas.

Mind ham om ikke at græde, når han husker at vi i stedet blot levede præstens enkle, ensformige liv. Sådan et mærkeligt liv.
Dile que no llore cuando recuerde eso en lugar de la simple, monótona vida de sacerdote que hemos vivido; una vida tan extraña.

Det tætte og ensformige Snelag bevirkede, at Skuet af Vulkanen Aconcagua og af Hoved-kjæden var saare pragtfuldt.
La espesa y uniforme capa de nieve que acababa de caer daba al panorama del volcán del Aconcagua y de la cadena principal un aspecto fantástico y grandioso.

Han bliver et rent og skært tilbehør til maskinen, og der kræves kun det mest enkle, ensformige greb, som kan læres på et øjeblik.
El trabajador se convierte en un simple resorte de la máquina, del que solo se exige una operación mecánica, monótona, de fácil aprendizaje.

Begrænsede ensformige og stereotype adfærdsmønstre, interesser og aktiviteter som viser sig på mindst en af følgende måder.
Patrones de comportamiento, actividades e intereses restringidos, repetitivos y estereotipados, expresados como mínimo por una de las características siguientes.

Jeg ved, min kære Watson, at du deler min kærlighed til alt der er bizart og uden for konventioner og ensformige rutine i dagligdagen.
Sé, mi querido Watson, que compartir mi amor por todo lo que es extraño y fuera de la convenciones y monótona rutina de la vida cotidiana.

Undtagelsen er, når du udfører opgaver, der er gentagne eller ensformige, som når du arbejder på et samlebånd eller kører i lange perioder.
La excepción es cuando se realizan tareas que son repetitivas o monótonas, como cuando se trabaja en una línea de ensamblaje o se conduce durante largos períodos.

Fordi min Fader er kærlighedens Gud og finder behag i at vise barmhjertighed, må I ikke tilegne jer den opfattelse, at rigets tjenester vil være ensformige og lette.
Aunque mi Padre es un Dios de amor que se regocija en la práctica de la misericordia, no creáis que será cosa fácil y monótona servir al reino.

Ja, hvis man ser det fra centrum, den flade Mazovia region, som, til trods for dens ensformige landskaber, tilbyder skjulte rigdomme inde i sine skove.
Sí, si lo consideramos desde el centro, la llana región de Mazovia, la cual, a pesar de la monotonía de sus paisajes ofrece riquezas ocultas dentro de sus bosques.

Digitalisering har gjort arbejdet nemmere og hurtigere, og det sparer medarbejderne for mange trivielle og ensformige opgaver.
La digitalización en curso ha hecho que los procesos de trabajo sean más rápidos y fáciles, liberando a sus trabajadores de la realización de numerosas tareas triviales y repetitivas.

Ja, hvis man ser det fra centrum, den flade Mazovia region, men til trods for sine ensformige landskaber, tilbyder regionen skjulte rigdomme i sine skove.
Sí, si lo consideramos desde el centro, la llana región de Mazovia, la cual, a pesar de la monotonía de sus paisajes ofrece riquezas ocultas dentro de sus bosques.

Gentagearbejde og ensformigt arbejde er stadig omfattende(37% af arbejdstagerne udfører små, gentagne opgaver og 45% udfører ensformige opgaver).
El trabajo repetitivo y monótono continúa estando muy extendido(el 37% de los trabajadores realizan tareas breves y repetitivas y el 45% tareas monótonas);

Den noget ensformige periode, med skiftevis fiskeri og personligt arbejde viste sig at være en opslidende oplevelse for de tolv apostle, men de udholdt denne prøvelse.
Este período un tanto monótono en que se alternaban la pesca y la obra personal resultó ser una experiencia agotadora para los doce apóstoles, pero soportaron la prueba.

Fru Lulling, jeg takker Dem for at kvikke dette aftenmøde lidt op, for disse møder er nogle gange lidt ensformige, men jeg gør Dem opmærksom på forretningsordenen.
Señora Lulling, le agradezco que amenice una sesión de noche, porque estas sesiones son a veces un poco monótonas, pero le recuerdo nuestro Reglamento.

Hvordan man bruger "ensformige" i en Dansk sætning

Den visionære franskmand foragtede alt det ensformige, rutinen, det simple og det tvungne.

Men i realiteten er forskellene på fartøjerne ikke særlig stor, end ikke på tværs af spillets fire racer og det gør kampene ensformige i længden.

Brud i sesamknoglerne kan enten opstå akut efter pludselig kraftig belastning eller i form af træthedsbrud efter gentagne ensformige belastninger løb.

Udfører ensformige scanneropgaver hurtigt og mere effektivt, så du sparer tid og resurser.

Vi holdt en Stunds Hvil, nød en Forfriskning og hørte lidt paa Havets ensformige Kluk og Nynnen.

Herved sikrer vi at fotografierne bliver ensformige, men også at der stilles ekstra skarpt på individet i fotografiet, frem for mindre kønne baggrundsdetaljer eller lignende.

Parise og Suter er dog pænt over resten af holdet i niveau, og i Wild´s lidt ensformige stil kan det hele godt blive lidt gråt.

Mange arbejdspladser bruger årligt mange penge på ansatte, der er sygemeldte pga dårlige og ensformige arbejdsstillinger.

Det ensformige landskab gør det svært at se dybder, og det gør stedet ideelt til foto-illusioner, hvor man kan snyde med størrelsesforholdene.

Ensformige kampe, lav sværhedsgrad, til tider kedeligt gameplay, ANMELDELSE.

Hvordan man bruger "repetitivas, monótonas, uniformes" i en Spansk sætning

¿Las tareas repetitivas le causan aburrimiento e insatisfacción?

3) son muy selectivos, con dietas monótonas e incompletas.

Aparecieron los soldados con uniformes antiguos.

Permite representar de forma fácil operaciones repetitivas complejas.

Monótonas cotidianas a la manera realmente simplemente alguien que.

Se deben evitar las actividades monótonas y repetitivas.

Otras milanesas lucen monótonas cuando se les compara.

las acciones repetitivas para formar buenos hábitos.

Cómo ahorrar tiempo automatizando tareas repetitivas mediante macros?

Tierras monótonas y silenciosas donde flota olvido y tristeza.