Hvad Betyder ENTITIES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entidades
• entities
• de personas

Eksempler på brug af Entities på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anvendelse af Entities.
Uso de entities.

Cirque Entities har ikke tilbudt eller sponsoreret dette indhold på nogen måde.
Las entidades del Cirque no han ofrecido ni patrocinado este concurso de ninguna manera.

Gensidig selskab 1 entities.
Sociedad anónima 1 entities.

Entities without label kan anvendes som værktøj til at finde emner og egenskaber, som ikke har nogen etiket på et givet sprog.
Entities without label se puede utilizar como herramienta para encontrar elementos y propiedades que no tienen etiqueta en un idioma determinado.

Størrelsenumber of entities in the collection.
Tamañonumber of entities in the collection.

Med NIRE vil iværksætteren logge ind for at få CNPJ(National Registry of Legal Entities).
Con el NIRE, el empresario dará entrada para obtener el CNPJ(Catastro Nacional de Personas Jurídica).

Dette er det første dokument, der bruger betegnelsen Extraterrestrial Biological Entities, eller EBE'er(Udenjordiske biologiske enheder/væsener).
Este es el primer documento para utilizar la frase Entidades Biológicas Extraterrestres, o EBEs.

En stor del af de udenlandske direkte investeringer er foretaget i såkaldte»special purpose entities«.
La mayor parte de la inversión directa extranjera está en manos de entidades con fines especiales.

Du vil helt sikkert fejle i at kalde hver eneste af de 337 forskellige DXCC entities, så hvorfor overhovedet benytte denne tåbelige teknik?
De verdad, es del todo imposible llamar a cada una de las 337 entidades diferentes que existen así que¿para qué usarla?

En stor del af de udenlandske direkte investeringer er foretaget i såkaldte»special purpose entities«.
Una gran proporción de la inversión directa extranjera acumulada está en manos de entidades con finalidades especiales.

Dette ville samtidig nedsætte de høje forbrugsfaktorer af New Chemical Entities(NCE'er) i den kliniske udvikling inden for hjernesygdomme.
Esto reduciría así las altas tasas de deserción de las Nuevas Entidades Químicas(ECN) en el desarrollo clínico de enfermedades cerebrales.

Skype-navnet, tilknyttede varemærker og logoer og"S"-logoet er varemærker, der tilhører Skype eller relaterede entities.
El nombre Skype, las marcas comerciales y los logotipos relacionados, así como el símbolo"S", son marcas comerciales de Skype o de entidades vinculadas.

GOP kandidat til præsident har indgivet konkurs under sine forskellige corporate entities fire gange: i 1991, 1992, 2004 og 2009.
Sus entidades corporativas se declararon en bancarrota en cuatro ocasiones en 1991, 1992, 2004 y 2009.

Udsted et uddrag fra Unified State Register of Legal Entities, der bekræfter, at du er medlem af grundlæggerne og har en betalt andel i den autoriserede kapital.
Emita un extracto del Registro Estatal Unificado de Entidades Legales confirmando que usted es un miembro de los fundadores y tiene una participación pagada en el capital autorizado.

For at lette vedligeholdelsen af dokumentet, bruger vi en række SGML-funktioner, såsom"entities" og markerede afsnit.
Para mejorar la viabilidad de mantener este documento, usamos algunas capacidades del SGML, como marcas de sección y entidades.

Med over 6.500 tabeller og 1.700 dataenheder(Data Entities) kræver det specielle færdigheder og meget tid, også selvom man ved hvor informationen findes, og hvordan rapporten skal sættes sammen.
Con más de 6500 tablas y 1700 entidades de datos, saber dónde encontrar la información, y cómo organizarla, requiere habilidades especializadas y demasiado tiempo.

For at forbedre vedligeholdelsen af dette dokument, så bruger vi et antal XML-funktioner såsom entities og profilattributter.
Para incrementar el mantenimiento de este documento, usamos un número de características SGML, tales como entidades y secciones marcadas.

Gennem hele sin historie Enron brugte SPE eller"Special Purpose Entities" til finansiering eller styre de risici, der er forbundet med visse aktiver.
A lo largo de su historia Enron utilizó las SPE o“Entidades de Propósito Especial”(compañías o sociedades creadas para cumplir un propósito temporal o específico) para financiar o gestionar los riesgos asociados con determinados activos.

En måned før indgivelsen af ansøgningen om ændring af adressen til skattekontoret skal du bestille et uddrag fra Unified State Register of Legal Entities.
Un mes antes de la presentación de la solicitud de cambio de dirección a la oficina de impuestos, debe solicitar un extracto del Registro Estatal Unificado de Personas Jurídicas.

Ganske ofte er DX ekspeditioner lavet for at aktivere lande(kaldet entities) hvor amatørradio er næsten ikke eksisterende eller ubeboede øer.
Bastantes expediciones se organizan para activar países(entidades) donde la radioafición es inexistente o se trata de islas no habitadas.

Med mindre andet er angivet, tilhører de immaterielle rettigheder over dokumenterne på hjemmesiden og over de elementer, som skabes til denne hjemmeside, udelukkende Saint-Gobain Sweden AB, BU Scanspac og/eller Saint-Gobain Group Entities, som ikke giver nogen licens eller rettighed ud over ret til at besøge og navigere på hjemmesiden.
Salvo que se indique lo contrario, los derechos de propiedad intelectual de los documentos del sitio web y de cada elemento creado para este sitio web pertenecen exclusivamente a Saint-Gobain Ecophon AB y/o las entidades del Grupo Saint-Gobain, los cuales no concederán más licencia o derecho que los de visitar y navegar por el sitio web.

Modtage et uddrag fra Unified State Register of Legal Entities, registreringsbeviser og tildeling af TIN til Federal Tax Service 5 forretningsdage efter ansøgningen.
Recibir un extracto del Registro Estatal Unificado de Personas Jurídicas, certificados de inscripción y asignación de TIN al Servicio de Impuestos Federales 5 días hábiles después de la solicitud.

Medmindre andet er angivet, er de intellektuelle ejendomsrettigheder i dokumenterne på hjemmesiden og i hvert enkelt element, der er oprettet til denne hjemmeside, udelukkende ejet af VETROTECH SAINT-GOBAIN og/eller SAINT-GOBAIN Group Entities, som ikke giver tilladelse eller anden ret end rettighederne at besøge og navigere på hjemmesiden.
Salvo que se indique lo contrario, los derechos de propiedad intelectual de los documentos del sitio web y de cada elemento creado para este sitio web pertenecen exclusivamente a Saint-Gobain Ecophon AB y/o las entidades del Grupo Saint-Gobain, los cuales no concederán más licencia o derecho que los de visitar y navegar por el sitio web.

Anmoder Kommissionen om at vurdere, hvorvidt Copernicus Entrusted Entities fungerer, navnlig med henblik på at forenkle og strømline deres udbudsprocedurer, for at gøre det lettere for SMV'er at ansøge;
Pide a la Comisión que evalúe el funcionamiento de las entidades encargadas de Copernicus, concretamente para simplificar y optimizar sus procedimientos de licitación a fin de facilitar la participación de las pymes;

Som et stabilt ERP-system er Dynamics 365 for Finance and Operations udviklet til at drive dine forretningsprocesser optimalt, men ikke nødvendigvis til at levere kvalitetsdata i form af rapporter og dashboards, som du har brug for. Med over 6.500 tabeller og 1.700 dataenheder(Data Entities) kræver det specielle færdigheder og meget tid, også selvom man ved hvor informationen findes, og hvordan rapporten skal sættes sammen.
Como sistema ERP eficaz, Dynamics 365 for Finance and Operations(anteriormente conocido como Enterprise Edition) está diseñado para ejecutar los procesos de negocio de manera óptima, pero no necesariamente para brindar datos de calidad, en forma de informes y cuadros de mando, de la manera que necesita verlos. Con más de 6500 tablas y 1700 entidades de datos, saber dónde encontrar la información, y cómo organizarla, requiere habilidades especializadas y demasiado tiempo.

Hver deltager og den enkelte vinders ledsager accepterer, at Cirque Entities ikke har noget erstatningsansvar og hæfter for noget krav, der opstår i forbindelse med deltagelse i denne konkurrence eller den/de tildelte præmie(r).
Cada participante y el invitado de cada ganador acuerdan que las entidades del Cirque no serán responsables de ninguna reclamación que surja en relación con la participación en el concurso o con los premios otorgados.

Der er overvældende beviser, der involverer CIA og andre amerikanske efterretningstjenester, samt de øverste militære embedsmænd og corporate entities i et komplekst plot til at sætte et kup mod en præsident, der oprør mod deres ønsker.‘.
Hay evidencias abrumadoras que implican a la CIA y otras agencias de inteligencia de los Estados Unidos, así como a altos oficiales militares y entidades corporativas, en un intrincado complot para organizar un golpe contra un presidente que se rebeló contra el poder en la sombra.

Artikel 4 erstattes af følgende:» Artikel 4 access criteria Entities managing ancillary systems( including entities established outside the EEA) and acting in that capacity, whose access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council, shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2-ECB«.
El artículo 4 se sustituirá por el siguiente:« Article 4 Acces criteria Entities managing ancillary systems( including entities established outside the EEA) and acting in that capacity, whose access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council, shall be the only entities that are elegible for participation in TARGET2-ECB.».

Fra slutningen af 90'erne frem til 2001, Enron brugt disse"Special Purpose Entities" for at omgå regnskabskonventioner og især for at skjule sin gæld.
Desde fines de los años '90 hasta el año 2001, Enron utilizó estas“Entidades de Propósito Especial”, para eludir las convenciones contables y en especial para esconder su deuda.

Conceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Entities(Conceptual Framework for GPFRs)«, vedtaget i oktober 2014 af International Public Accounting Standards Board(IPSASB).
Marco conceptual para los informes financieros de uso general de entidades públicas» adoptado en octubre de 2014 por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSASB).

Hvordan man bruger "entities" i en Dansk sætning

The current diego.unglich.se owner and other personalities/entities that used to own this domain in the past are listed below.

The Quigg entities filed the bankruptcy petitions the same day the Quigg lawyer answered Posse’s complaint.

We may share information we keep in your profile with other adidas Group entities if both entities are responsible for your personal information, Inc.

Høringssvar vedrørende nordisk standard for revision i mindre virksomheder Standard for Audits of standard of the small entities

The current ofdi.saypa.se owner and other personalities/entities that used to own this domain in the past are listed below.

Our operational entities sædniveauer services to third party clients as well as those entities that we own and control.

It was owned by several entities, from # information about or related to a domain name registration record.

Det er også muligt at filtrere søgninger ved at klikke på “FilterViews” og vælge ”Active Entities” og”My Entities”.

House plants are living entities that inhabit our rooms and spaces, living lives parallel to humans.

We administer hundreds of trusts and related entities throughout the world for corporations, financial institutions, individuals and families.

Hvordan man bruger "entidades" i en Spansk sætning

Las entidades españolas tienen unos 50.

Ahora, ¿qué pasa con entidades débiles?

Cada año, las entidades detectan 435.

Aunque algunas entidades bancarias ofrecen préstamos[.

edu para entidades educativas, entre otros.

¿Qué Entidades hacen posible Estado Joven?

Local Ideal para bancos, entidades bancarias.

Contraparte Elegible: bancos, cajas, entidades reguladas.

que sean entidades conscientes como él.

-Son administrados hoy por entidades distintas.