Eksempler på brug af Episk fortælling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En episk fortælling om kærlighed og hævn.
Un cuento épico de amor y venganza.De er i gang med at opbygge en episk fortælling.
Están construyendo una historia épica.Serien er en episk fortælling om skæbne og familie.
Es un cuento épico sobre el destino y la familia.Mens du navigerer gennem Liberty Citys gader, afdækker du sandheden bag en episk fortælling om fordærv inden for triadesyndikatet selv.
A medida que te abres paso por las calles de Liberty City, descubrirás la verdad oculta tras una épica historia de corrupción dentro del propio sindicato del crimen de las Tríadas.Serien er en episk fortælling om skæbne og familie.
Es una historia épica sobre el destino y la familia.Red Dead Redemption 2 fra skaberne af Grand Theft Auto V ogRed Dead Redemption er en episk fortælling om livet i det nådesløse amerikanske kerneland.
Sinopsis Red Dead Redemption 2, desarrollada por los creadores de Grand Theft Auto V yRed Dead Redemption, es una historia épica sobre la vida en el despiadado corazón de EE.Episk fortælling med dialog system, der tillader reelle valg.
La historia épica con sistema de diálogo que permite opciones reales.Ifølge Netflix er det en»episk fortælling om skæbne og familie«.
Netflix describe la serie como"un cuento épico del destino y la familia.En episk fortælling om livet i Amerika i den moderne tidsalders begyndelse.
Una épica historia de la vida en América a finales de la edad moderna.Red Dead Redemption 2 er en episk fortælling om det hårde liv i Amerikas udmarker.
Red Dead Redemption 2 es una historia épica sobre la vida en el despiadado corazón de América.En episk fortælling om livet i USA ved begyndelsen af den moderne tidsalder.
Una épica historia de la vida en América a finales de la edad moderna.Resultatet er en Koran, som er en episk fortælling, endende med triumf over alle Allahs fjender.
El resultado es un Corán que es una historia épica que termina con el triunfo sobre todos los enemigos de Allah.En episk fortælling om livet i USA ved begyndelsen af den moderne tidsalder.
Una historia épica sobre la vida en Estados Unidos en el despertar de la época moderna.Denne internationalt prisbelønnede musical tager sit publikum gennem en episk fortælling om lidenskab og ødelæggelse, på baggrund af en nation i revolutionens jerngreb.
Este musical ganador de premios internacionales lleva a su público por un cuento épico de pasión y destrucción, sobre el trasfondo de una nación al borde de la revolución.En episk fortælling om hævn og indfrielse- Bliv den mest frygtede kraft i Mordor i en ny krønike sat før begivenhederne i The Lord of the Rings.
Un cuento épico de venganza y redención- Conviértete en la fuerza más temida del Mordor en una nueva crónica situada antes de los eventos del Señor de los Anillos.Historien begynder to uger efter general Custers nederlag ved Little Big Horn, og fiktive ogautentiske personligheder blandes i en episk fortælling om moralitet.
La Spillet er en episk fortælling om livet i USA's nådesløse hjerteland i Midtvesten.
El juego será una historia épica sobre la vida en el despiadado corazón de América.Da Kor møder en unge kvinde ved navn Kohaku- som er på en desperat flugt fra en ond heks' kløer- ramler han ind i en episk fortælling i en underskøn anime-verden, der tvinger ham til at kæmpe for at genvinde selve Kohakus sjæl.
Cuando Kor conoce a una chica, Kohaku, que huye desesperadamente de las garras de una bruja malvada, cae en un cuento épico que se desarrolla a lo largo de un precioso mundo anime y se ve obligado a luchar para recomponer el alma misma de Kohaku.Spillet er en episk fortælling om livet i USA's nådesløse hjerteland i Midtvesten.
Es una historia épica sobre la vida en el despiadado corazón de los Estados Unidos de América.I spillet skal spillerne navigere vej gennem gaderne, alt imensde afdækker sandheden bag en episk fortælling om kriminalitet og korruption indenfor de kriminelle Triade syndikater, og det giver den dybde, der er blevet varemærke for serien.
Dentro del juego, los jugadores podrán navegar a través de las calles, ya quedescubrir la verdad detrás de una historia épica de la delincuencia y la corrupción en el sindicato del crimen Tríada, la entrega de la cantidad sin precedentes de profundidad que se ha convertido en una verdadera marca de la franquicia.En episk fortælling om livet i Amerikas nådesløse land hvor spillets enorme og atmosfæriske verden også danner grundlaget for en helt ny online multiplayer oplevelse.
Una historia épica del corazón sin compasión de América, el mundo vasto y atmosférico del juego también será la fundación para una nueva experiencia multijugador en línea.Mesolithic online- er en spændende rollespil shareware MMORPG spil med en episk fortælling, som i en verden fuld af spændende eventyr og mærkelige skabninger, vil du opdage uberørt flade af den antikke verden, fra Mellemøsten til Northern Barrens….
Mesolítico en línea- es un emocionante juego de rol MMORPG shareware con una historia épica, que en un mundo lleno de aventuras y criaturas extrañas, usted descubrirá extensión prístina del mundo antiguo, desde el Oriente Medio hasta Los Baldíos del Norte….En episk fortælling om livet i Amerikas nådesløse land hvor spillets enorme og atmosfæriske verden også danner grundlaget for en helt ny online multiplayer oplevelse.
Una historia épica sobre la vida en el despiadado corazón de América, cuyo enorme y absorbente mundo proporcionará, a su vez, los cimientos de una experiencia multijugador en línea totalmente nueva.Mesolithic online- er en spændende rollespil shareware MMORPG spil med en episk fortælling, som i en verden fuld af spændende eventyr og mærkelige skabninger, vil du opdage uberørt flade af den antikke verden, fra Mellemøsten til Northern Barrens….
Mesolítico en línea- es un emocionante juego de rol MMORPG shareware con una historia épica, que en un mundo lleno de aventuras y criaturas extrañas, usted descubrirá extensión prístina del mundo antiguo, desde el Oriente Medio hasta Los Baldíos del Norte… mostrar una descripción detallada de Reproducir/ Registro.En episk fortælling om ære, frelse og forræderi med et medrivende persongalleri, der fortælles gennem syv spil og tre konsolgenerationer på en skala, der er lige så ambitiøs som film og tv-serier, og med et omfang, der er uset inden for spil.
Una historia épica de honor, redención y traiciones con personajes carismáticos, contada a lo largo de siete juegos y tres generaciones de consolas, con una escala cuya ambición rivaliza con el cine y la televisión y una dimensión única en el mundo de los videojuegos.Peter Parker begynder at blive voksen i denne episke fortælling, hvor han er splittet mellem sit teenageliv og en kamp mellem SHIELD og skurken Norman Osborn.
En esta historia épica, Peter Parker llega a la madurez y se debate entre su vida adolescente y la guerra contra SHIELD y el villano Norman Osborn.Nye visuelle effekter, et updated interface ogmeget mere venter dig i denne episke fortælling af….
Nuevas imágenes, una interfaz actualizada ymás les esperan en esta historia épica de pruebas y triunfos.Et skæbnesvangert møde med en mystisk fremmed inspirerer Pee-wee Herman til at tage på sin første ferie nogensinde i denne episke fortælling om venskab og skæbnen.”.
Una fatídica reunión con un misterioso personaje inspira a Pee-wee Herman a tomar sus primeras vacaciones en esta épica historia de amistad y destino.Grim Fandangos episke fortælling om fire år i Mannys liv(eller død) er nyudviklet, så det ser, lyder og virker endnu bedre end det originale spil, der var en fan-favorit.
La historia épica de Grim Fandango de cuatro años en la vida(o muerte) de Manny Calavera, agente de viajes hasta la muerte, ha sido remasterizada para que se vea, suene y controle incluso mejor que cuando ganó el premio Juego del año de GameSpot en su lanzamiento original.Denne roman fortæller Owen Meany's snoede, episke fortælling, efter at han ved et uheld har dræbt sin bedste vens mor med en fejlkugle under et baseballspil.
Esta novela cuenta la historia épica y sinuosa de Owen Meany después de que mata accidentalmente a la madre de su mejor amigo con una bola de foul durante un juego de béisbol.
