Hvad Betyder EPISTEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• epístola
• tabla

Eksempler på brug af Epistel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en epistel.
Es una epístola.

Generelt denne Epistel formodes at være falske, og flere.
En general, esta epístola se supone que es falsa y varios.

Paul og ikke tælle denne epistel.
Pablo y no contaba esta epístola.

Denne epistel er et triumferende nødråb fra en døende erobrer.
Esta Epístola es el grito triunfal de un conquistador moribundo.

Pope,"Essay om Mennesket, epistel et.
Pope,"Ensayo sobre el Hombre", epístola uno.

Trods teret som første epistel bør ikke være så, siger Paul, som jeg allerede har skrevet et andet brev.
A pesar de mentarse como primera epístola, no debe ser así, según afirma Pablo: que ya os escribí otra carta(1 Co 5,9).

LÆSNING fra Det Nye Testamente epistel eller lektie 9.
Lectura del Nuevo Testamento, epístola o lección 9.

Således er det bud, som Han har pålagt jer i denne strålende epistel.
Éste es el mandamiento que Él os ha ordenado en esta Tabla resplandeciente.

Hvem var forfatteren af denne epistel havde spildt sin tid.
Quien fue el autor de esta epístola había perdido el tiempo.

Apostelen Johannes tydeliggjorde hele Jesu Evangelium i sin første epistel.
El Apóstol Juan aclaro toda la porción de Su Evangelio en su primera Epístola.

Hvis nogen kirke, derfor holder denne epistel som Pauls, lad det være ros for dette også.
Si cualquier iglesia, por lo tanto, mantiene esta epístola como de Pablo, dejaría que sea elogiada por esto también.

Han fører os til“den elskede Søns Kongerige”, som dagens Epistel fortæller os.
Nos traslada“al reino de su Hijo querido”, como nos dice la epístola de hoy.

På den side af Epistel, hvor indgangen er placeret, er en søjlegang på træstolper og sten piedestaler vedlagt.
Por el lado de la Epístola, donde se ubica la entrada, se adosa un pórtico sobre pies derechos de madera y pedestales de piedra.

Kirken havde ikke rejst mere end en del af væggene i evangeliet og Epistel.
De la iglesia no se había levantado más que una parte de los muros del Evangelio y de la Epístola.

Således er budet med storhed blevet nedfældet i denne strålende epistel af Ham, der er skønhedens dæmringssted.
Así ha sido inscrito el decreto, con majestad, en esta gloriosa Tabla, por Quien es el Punto de Amanecer de la Belleza.

Thi den, der har denne Epistel vel inde i Hjertet, han har det gamle Testamentes Lys og Kraft hos sig.
Porque, sin lugar a dudas, quienquiera que tenga esta epístola bien dentro de su corazón, tiene consigo la luz y el poder del Antiguo Testamento.

Det står i komplet modsætning til, hvad Paulus siger om det jødiske folk i hans Epistel til Romerne.
Contradice completamente lo que dice profusamente San Pablo sobre el pueblo judío en su epístola a los romanos.

Ham var det, der kastede Guds epistel bag sig, da Vi bekendtgjorde for ham, hvad tyranniets hærskarer havde påført Os af lidelse.
Él fue quien desechó la Tabla de Dios, cuando le dimos a conocer lo que Nos habían hecho sufrir las huestes de la tiranía.

Er det første og mest vigtige, hvis ikke hele formålet med tidsskriftet, udtrykt i linjen fra 1'te Korinter Epistel, på dens overskrift.
El primero y más importante, o si no el solo objeto de la revista, está expresado en la línea de la 1ra Epístola a los Corintios, en su primera página.

Herren har i en epistel, der er nedfældet af Hans befalings pen, forbudt den skik, som I tidlig-ere kunne ty til, når I tre gange havde ladet jer skille fra en kvinde.
En una Tabla inscrita por la Pluma de Su mandato, el Señor ha prohibido el procedimiento al que recurríais anteriormente cuando os divorciabais tres veces de una mujer.

Disse Babíer fastholdt, at da Bahá'u'lláh var to år ældre end Báb, var det ikke muligt for Ham, at modtage denne epistel“i grundskolen.“.
Esos bábíes sostenían que, siendo Bahá'u'lláh dos años mayor que el Báb, no era posible, pues, que hubiera recibido esta Tabla“en la escuela primaria”.

Derfor synes det ogsaa, som om St. Paulus i denne Epistel har villet sammenfatte den hele kristelige og evangeliske Lære i en kort Sum og indføre Læserne i hele det gamle Testamente.
Por tanto, parece que Pablo quiso resumir brevemente en esta epístola toda la doctrina cristiana y evangélica, y preparar una introducción para el Antiguo Testamento.

I dette tilfælde beskrives de som dem,“der ikke taler uden Hans tilladelse og ikke dømmer uden i overensstemmelse med, hvad Gud har forordnet i denne epistel”.
En este caso, se describe como“quienes no hablan sino con Su permiso y no juzgan sino en conformidad con lo que Dios ha decretado en esta Tabla”.

Derfor er denne epistel intet andet end en formaning til en god kristen livsførelse og gode gerninger, rettet til dem, som har hørt evangeliet og lært Kristus at kende.
Por consiguiente, esta Epístola no es otra cosa sino una amonestación al buen comportamiento y obras cristianas, dirigida a los que han oído el evangelio y han aprendido a conocer a Cristo.

Vi ser jer glædes over det, som I har dynget sammen for andre og lukke jer ude fra de verdener, som intet udover Min bevog-tede epistel kan opregne.
Os vemos cómo os regocijáis en las cosas que habéis acumulado a costa de los demás y os apartáis de los mundos que nada salvo Mi Tabla resguardada puede contar.

I en epistel omtaler Han sin erklæring som“den højeste lykkes dag”, og Han beskriver Ridván haven som“Det sted hvorfra Han på hele skabelsen udgød stråleglansen fra Hans navn, Den Albarmhjertige.”.
En una Tabla, Él Se refiere a Su Declaración como“el Día de la suprema felicidad”, y describe el Jardín de Riḍván como“el Lugar desde donde Él derramó sobre toda la creación los esplendores de Su Nombre, el Todomisericordioso”.

Barok formuleret af pilastre med baser og støbte hovedstæder, og er perforeret med et vindue lige på hovedet og en i hver af sektionerne, altid på den side af Epistel.
Se articulan mediante pilastras barrocas con basas y capiteles moldurados, y van perforados con una ventana recta en la cabecera y otra en cada uno de los tramos, siempre en el lado de la Epístola.

Således er den belæring, der gives jer af Ham, der holder kundskaben om det skjulte, i en epistel, som skabelsens øje ikke har set, og som ikke er åbenbaret for nogen undtagen Ham selv, Den Almægtige Beskytter af alle verdener.
Tal es la instrucción que os ha sido dada por Quien tiene el conocimiento de cosas ocultas en una Tabla que el ojo de la creación no ha visto y que a nadie ha sido revelada salvo a Su propio Ser, el Protector omnipotente de todos los mundos.

De underskrev kontrakten den 5. december 1569, som angiver, at Gaspar de Palencia havde halvdelen tilsvarende polykrome altertavle siden af Epistel og Gaspar de Hoyos evangeliet side.
Firmaron el contrato el 5 de diciembre de 1569, en el cual se especifica que Gaspar de Palencia debía policromar la mitad del retablo correspondiente al lado de la Epístola y Gaspar de Hoyos el lado del Evangelio.

Og i Bisháráts epistel opfordrer Bahá'u'lláh dem, samtidig med at han anerkender munkenes og præ-sternes“fromme gerninger”, til at“opgive det afgrænsede liv og stile mod den åbne verden og beskæftige sig med det, der vil gavne dem selv og andre.”.
Y en la Tabla de Bishárát, si bien reconoce las“obras piadosas” de monjes y sacerdotes, Bahá'u'lláh los exhorta a“abandonar la vida de retiro, a salir al mundo, y a ocuparse en lo que les sea de provecho a ellos y a los demás”.

Hvordan man bruger "epistel" i en Dansk sætning

Det er blevet indskærpet enhver fader at undervise sin søn og datter i læse- og skrivekunst og i alt, hvad der er blevet forklaret i Den hellige Epistel.

Hils dem begge saa hjerteligt og varmt som Sligt kan siges og send Deres Svigerinde indlagte lille Epistel.

Kommentar: Billeskov Jansen mener at kilden til ovenstående epistel er den samme som til epistel 214.

Hent Ludvig Holberg Epistel 3: 184-299 Epub Gunlög Ladda ner Stagnelius Erik Johan Gunlög Edgren is on Facebook.

Derimod skal jeg inden fire Dage sende hende en lang Epistel fra Stutgardt.

I dag lægger Hanna Milling og hendes chef, Troels Troels så en laaaang epistel ud på travoggalop.dk - under overskriften: De 100 dage er snart gået..

Dagens epistel er tekst-tungt og billedsiden tilsvarende lille – sorry. “Den unge mand” Altså – sådan rent faktuelt har Politiken selvfølgelig ret.

Men jeg vil ofre til dig med takkesang; Epistel: 1.

Indsendt af Så skete det igen, en lang epistel blev skrevet, og da jeg næsten var færdig, var det ikke aktuel mere.

Nu Lev veL tænk venlig paa mig og glæd mig i Hotel du Nord med et Epistel, Deres hengivne Ven H.C.

Hvordan man bruger "epístola, tabla" i en Spansk sætning

Género/Estilo: Una Epístola (un tipo de carta).

La tercera epístola del Apóstol Juan 91.

Codificación referencial Leyes Ecuatorianas Tabla 12.

Véase San Jerónimo, Epístola a los Gálatas).

Epístola Moral a Don Simón Rodríguez Laso.

MDB, tengo una tabla llamada CLIENTES.

Tabla con los valores fonéticos sugeridos.

Judas escribe una breve epístola católica, o universal.

La epístola presenta una estructura bastante clara.

Tabla rústica con cuerda para colgar.