Eksempler på brug af Epson har på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Epson har en dress code.
Epson tiene un código de vestimenta empresarial.De seneste resultater fra Futuresource viser, at Epson har den største andel af enheder på markedet for projektorer på 500 lumen og højere.
Los últimos resultados de Futuresource revelan que Epson cuenta con el mayor número de unidades del mercado de proyectores de alta gama y en el nivel de 500 lúmenes.Epson har udviklet en fantastisk printer her.
I mere end 60 år, Epson har udviklet teknologier, der har dybt påvirket verden.
Durante más de 60 años, Epson ha desarrollado tecnologías que Epson har fastlagt mål for en reduktion af drivhusgasser.
Epson ha establecido un objetivo de reducción de los gases de efecto invernadero.Som en måde til at bidrage til Indonesien,et land hvor Epson har produktionsvirksomheder, etablerede Epson et genplantningsprogram på Kalimantan, en ø der hurtigt har mistet tropiske regnskove.
Como una forma de contribuir con Indonesia,un país en el que Epson tiene operaciones de manufactura, establecimos un programa de reforestación en Kalimantan, una isla que ha estado perdiendo sus selvas tropicales a una velocidad vertiginosa.Epson har været anerkendt som verdens førende på projektormarkedet i mere end ti år1.
Durante más de una década Epson ha sido reconocido como el líder mundial del mercado de proyectores1.McMullin gik på at fastslå, at Epson har til hensigt at fortsætte med at udvikle teknologi til dette område, og dens nylige overtagelse af italiensk direkte-til-tekstil print specialist Robustelli fremhæver dette fokus.
McMullin llegó a afirmar que Epson tiene la intención de seguir desarrollando la tecnología para esta área, y su reciente adquisición de la lengua italiana especialista en impresión directa al textil Robustelli destaca este enfoque.Og Epson har fastholdt den største andel for SCARA-robotter på det globale marked seks år i træk10.
Además, Epson ha mantenido la cuota más alta del mercado mundial de robots SCARA durante seis años consecutivos10.Epson har desuden udviklet en tørfiberteknologi uden vand, en helt ny teknologigruppe, specifikt til PaperLab.
Epson ha desarrollado, asimismo, Dry Fiber, sin agua, un conjunto de tecnologías para el sistema PaperLab.Epson har desuden udviklet en tørfiberteknologi uden vand, en helt ny teknologigruppe, specifikt til PaperLab.
Además de estos, Epson ha desarrollado la tecnología de fibra seca, sin agua, un nuevo grupo de tecnologías para PaperLab.Epson har af den uafhængige platform EcoVadis for andet år i træk modtaget en Gold vurdering for overordnet bæredygtighed.
Epson ha recibido el sello Gold de la plataforma independiente EcoVadis por su compromiso global con la sostenibilidad por tercer año consecutivo.Epson har af den uafhængige platform EcoVadis for andet år i træk modtaget en Gold vurdering for overordnet bæredygtighed.
Epson ha sido galardonada con una calificación de Oro para la sostenibilidad general por la plataforma independiente EcoVadis por segundo año consecutivo.Epson har udviklet teknologi, der ændrer på papircyklussen, hvilket føjer ny værdi til brugt papir og øger genbruget på kontoret.
En Epson, hemos desarrollado una tecnología que cambiará el ciclo del papel, dará un valor nuevo al papel usado y fomentará el reciclaje Epson har etableret og arbejder hen mod vores Miljøvision 2050, en foranstaltning der er taget for at håndtere klimaændringer.
En Epson, hemos establecido la iniciativa Visión medioambiental 2050, un marco que Epson har udviklet en presse, der indeholder vores egne printhoveder, blæk og et webtransportsystem, så alt er designet til at fungere sammen.
Epson ha desarrollado una prensa con nuestros propios cabezales de impresión, tintas y sistema de transporte web de forma que todo está diseñado para trabajar conjuntamente.September 2019- Epson har annonceret, at deres seneste digitale UV-blækmærkatpresse, SurePress L-6534VW, vil være at finde på deres stand på årets Labelexpo.
Epson ha anunciado que la prensa de etiquetas de inyección de tinta digital ultravioleta más reciente, la SurePress L-6534VW, en el stand de la Labelexpo de este año.Epson har vundet sin første"Red Dot: Best of the Best"-pris for storformatprintere i kategorien produktdesign(Red Dot Award: Product Design 2019).
InfoRETAIL.- Epson ha obtenido su primer premio‘Red Dot: Best of the Best' por sus impresoras de gran formato en la categoría de diseño de productos(Red Dot Award: Product Design 2019).Epson har annonceret de seneste tilføjelser til sortimentet af inkjetprintere til hjemmet med en slank og kompakt æstetik(XP-6100, XP-6105, XP-7100, ET-2710 og ET-2711).
Epson ha anunciado las últimas incorporaciones a su gama de impresoras de inyección de tinta para el hogar, que presentan una estética compacta y elegante(XP-6100, XP-6105, XP-7100, ET-2710 y ET-2711).Epson har udviklet det, man anser for at være verdens første kompakte kontorsystem, der producerer nyt papir af papiraffald på kontoret, uden at der kræves vand under processen.
Epson ha desarrollado lo que considera el primer sistema compacto del mundo de fabricación de papel, capaz de producir papel nuevo a partir de residuos triturados de una forma segura sin utilizar agua.Epson har nu 34 procent af Pro AV markedet på tværs af EMEAR, hvilket er en stigning på 12 procentpoint over samme periode sidste år, med fortsat stigning af markedsandele i 2018.
Actualmente, Epson cuenta con el 34% del mercado ProAV en EMEAR, lo que representa un crecimiento del 12% respecto al mismo período del pasado año, con un incremento sostenido en cuota de mercado durante 2018.Epson har nu 34 procent af Pro AV markedet på tværs af EMEAR, hvilket er en stigning på 12 procentpoint over samme periode sidste år, med fortsat stigning af markedsandele i 2018.
Muestran que Epson cuenta con el 34% del mercado ProAV en toda EMEAR, significando un crecimiento del 12% con respecto al mismo período del año anterior, manteniendo un crecimiento en cuota de mercado durante 2018.Epson har bekræftet, at den nye digitale mærkatpresse SurePress L-6534VW vil udskrive med hastigheder på op til 50 meter pr. minut for større produktivitet med forbedret pålidelighed og anvendelighed.
Epson ha lanzado su nueva impresora digital de etiquetas, la SurePress L-6534VW, que imprimirá a velocidades de hasta 50 metros por minuto para una mayor productividad, junto con más fiabilidad y funcionalidad.Epson har bekræftet, at den nye digitale mærkatpresse SurePress L-6534VW vil udskrive med hastigheder på op til 50 meter pr. minut for større produktivitet med forbedret pålidelighed og anvendelighed.
Epson ha anunciado su nueva impresora digital de etiquetas, el modelo SurePress L-6534VW, centrada especialmente en la productividad gracias a su velocidad de impresión de hasta 50 metros por minuto y una gran fiabilidad y funcionalidad.Epson har udviklet markedets mest omfattende udvalg af scannere for at imødekomme skiftende behov i de forskellige sektorer med mulighed for så nemt og hurtigt som muligt at scanne billeder og dokumenter i høj kvalitet.
Epson ha desarrollado la gama más completa de escáneres del mercado para satisfacer las distintas necesidades de cada sector, lo que permite capturar documentos e imágenes de alta calidad de la forma más rápida y sencilla posible.Store virksomheder som Epson har styrken til at påvirke ændringer hurtigst muligt pga. vores store vingefang i de globale forsyningskæder og påvirkning gennem produktudvikling for at gøre modellen for cirkulær økonomi til en realitet.
Las grandes empresas, como Epson, tienen el poder de efectuar el cambio con más rapidez, gracias a su alcance a través de las cadenas logísticas globales y a su impacto mediante el desarrollo de productos para hacer realidad el modelo de economía circular.Epson har lanceret sin kommercielle fotoproduktionsprinter, SureLab SL-D800, som er udviklet til fotobutikker og dem, der vil udvide deres udskrivningsforretning med en større række tjenester til kunderne og samtidig minimere miljøpåvirkning.
Epson ha desarrollado la impresora de producción fotográfica comercial SureLab SL-D800 para tiendas de fotografía y para aquellos que desean expandir su negocio de impresión, con una gama más amplia de servicios para sus clientes, y a la vez minimizar el impacto medioambiental.Store virksomheder som Epson har styrken til at påvirke ændringer hurtigst muligt pga. vores store vingefang i de globale forsyningskæder og påvirkning gennem produktudvikling for at gøre modellen for cirkulær økonomi til en realitet.
Las grandes empresas, como Epson, tienen la capacidad de hacer realidad el cambio de la forma más rápida debido a su alcance(a través de las cadenas de suministro globales) y su impacto(a través del desarrollo del producto) para convertir el modelo de la economía circular en una realidad.Epson har annonceret, at virksomheden har arbejdet sammen med partner Lang AG, ledende tysk AV udlejningsfirma, for at levere to enheder af EB-L25000U, for nuværende den klareste*1 3LCD projektor på markedet, til brug i en spektakulær fremvisning af projektionsmapping, som var del af åbningsceremonien af CeBIT 2017.
Epson ha anunciado que 
