Hvad Betyder ERFARING OG INTUITION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• experiencia y la intuición

Eksempler på brug af Erfaring og intuition på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Beslutninger baseres på erfaring og intuition.
Tomamos decisiones basándonos en la experiencia y la intuición.

Erfaring og intuition i erhvervslivet er vigtige aktiver.
Experiencia y la intuición en los negocios son los principales activos.

Beslutninger baseres på erfaring og intuition.
Decisiones basadas en la intuición y en la experiencia.

Hun sætter sin lid til sin erfaring og intuition for at leve sit nye liv som et individ, der har en unik karakter.
Ella confía en su experiencia e intuición para liderar un nuevo tipo de vida como un individuo de carácter único.

Jeg får at vælge hvem er klar på grundlag af min erfaring og intuition.
Voy a seleccionar que es preparado en base a mi experiencia y la intuición.

Hun sætter sin lid til sin erfaring og intuition og lever sit liv som et selvstændigt individ med sin egen rolle og opgaver, der skal gennemføres.
Confía en su experiencia e intuición para llevar su vida como una persona distintiva con su propio rol y objetivos que cumplir.

Tage beslutninger og iværksætte handlinger baseret på beviser balanceret med erfaring og intuition.
Tomar decisiones y acciones basadas en la evidencia, en equilibrio con la experiencia y la intuición.

Når din erfaring og intuition vil fortælle dig hvad du skal tilbyde barnet og børnepasning spil at forberede sig til denne ærefulde mission.
Una vez que su experiencia e intuición le dirá lo que debe ofrecer al bebé y el juego de cuidado de niños a prepararse para esta misión honorable.

Tage beslutninger og iværksætte handlinger baseret på beviser balanceret med erfaring og intuition.
Tomar decisiones y tomar acciones basadas en el análisis de los hechos, en equilibrio con la experiencia y la intuición.

Et tillidsforhold baseret på viden, erfaring og intuition, en mekanisme til gensidig og varig troskab er, hvad der binder Merlett til sine kunder.
Una relación de confianza basada en el conocimiento, la experiencia y la intuición, un mecanismo de fidelidad mutua y duradera es lo que une Merlett a sus clientes.

Alle personer kan nemt registrere tegn på afvigelser i anlæg og fejl, som tidligere afhang af faglærte arbejderes erfaring og intuition.
Cualquier persona puede advertir fácilmente una anomalía de las instalaciones y fallos cuya identificación dependía hasta ahora de la experiencia e intuición de trabajadores cualificados.

De fleste af de handlende i disse dage var primært afhængige af deres egen erfaring og intuition snarere end på teknisk eller grundlæggende analyse på grund af kompleksiteten i beregningerne.
La mayoría de los traders en ese momento dependían principalmente de su propia experiencia e intuición, más que de un análisis técnico o fundamental debido a la complejidad de los cálculos.

Afhængigheden af erfaring og intuition i forbindelse med implementeringen af Capital Asset Pricing-modellen er ofte et resultat af unøjagtigheder produceret af modellen i forbindelse med indgåelse diskonteringssatser.
La dependencia de experiencia e intuición durante el despliegue del modelo de valoración de activos de capital es a menudo el resultado de inexactitudes producidas por el modelo en el momento de la celebración de las tasas de descuento.

Andre foretrækker at koncentrere sig om deres forretning og sætte deres tillid til afprøvede systemer, viden, erfaring og intuition hos personer, der har bygget deres smart MFP'er.
Otros prefieren centrarse en sus empresas y confiar en los sistemas, el conocimiento, la experiencia y la intuición probados de quienes crearon sus MFP inteligentes.

I tilfælde hvor der ikke forelægger systematiske observationer, bør klinikeren være meget varsom med at fortolke informationerne på baggrund af sin kliniske erfaring og intuition, idet disse oftest kan være misledende.
En la ausencia de observaciones sistemáticas debemos tener cuidado con la interpretación de la información derivada de la experiencia clínica y la intuición podría con el tiempo ser engañosa.

I tilfælde hvor der ikke forelægger systematiske observationer, bør klinikeren være meget varsom med at fortolke informationerne på baggrund af sin kliniske erfaring og intuition, idet disse oftest kan være misledende.
Si no se llevan registros sistemáticos de los procedimientos que se efectúan, uno debe ser cuidadoso con la interpretación de la información proveniente de la experiencia clínica y la intuición, ya que esta puede ser, y generalmente es.

De bruger deres erfaring og deres intuition, og ingen problemer med det.
Aplica tu experiencia e intuición y no tendrás problemas.

Jeg er sikker på,, at international erfaring og faglige intuition af vores strategiske partner- HUMAX- vil bidrage til en vellykket gennemførelse".
Estoy seguro, que la experiencia internacional y la intuición profesional de nuestro socio estratégico- la HUMAX- contribuirán a su éxito de la aplicación".

Ledere er derfor nødsaget til at træffe beslutninger, der bygger på intuition og erfaring.
Los líderes están listos para tomar decisiones difíciles dictadas por la intuición y la experiencia.

Normalt bygger en ansvarlig terapeuts metode til at hjælpe par på vedkommendes faglige uddannelse og erfaring, intuition, familiebaggrund og måske endda religiøse overbevisning.
Por lo general, cualquier terapeuta responsable se basa en su formación profesional y su experiencia, su intuición, su historia familiar, tal vez incluso sus convicciones religiosas.

Klinikere er nu langt bedre rustede, når de står med de enkelte patienter, end de var for blot nogle år siden, hvor alle afgørelser om behandling udelukkende var baseret på erfaring, intuition og ekstrapolering af data.
Los médicos confrontados con cada paciente están actualmente en una posición mucho mejor que hace unos pocos años, cuando las decisiones terapéuticas se basaban exclusivamente en la experiencia, la intuición y la extrapolación de datos.

Få har kendskab til deres livsplan, og det er sådan, at I reagerer på den på en naturlig måde i overensstemmelse med jeres grad af intuition og erfaring.
Pocos tienen conocimiento de su plan de vida, y es así para que respondáis a ello de forma natural de acuerdo con vuestro nivel de intuición y experiencia.

Virksomheder, hvis indtægter er drevet af data, har flere forskellige indtægter end dem, der udelukkende er baseret på intuition og tidligere erfaringer.
Las compañías, cuyos ingresos son impulsados por datos, tienen ingresos mucho más altos que aquellos que se basan únicamente en la intuición y las experiencias pasadas.

Den vil gøre det muligt for unge fra alle kontinenter at mobilisere deres energi og at formulere deres forventninger, intuitioner og erfaringer.
Se trata de permitir a los jóvenes de todos los continentes movilizar sus energías, juntar sus esperanzas, sus intuiciones y sus experiencias;

Den vil gøre det muligt for unge fra alle kontinenter at mobilisere deres energi og at formulere deres forventninger, intuitioner og erfaringer.
Tres años y medio para permitir a los jóvenes de todos los continentes movilizar sus energías, reunir sus esperas, sus intuiciones y sus experiencias.

Hvordan man bruger "erfaring og intuition" i en Dansk sætning

Hav ALTID din erfaring og intuition med, når du ser på data.

Manglende tillid til vores egen dømmekraft, erfaring og intuition.

Hvad hun gør, er ud fra praktisk erfaring og intuition og almindelig logik.

Engagement, erfaring og intuition - min opskrift på succes.

Det er hans erfaring og intuition, der får indflydelse på produktionen frem for foruddefinerede fremgangsmåder.

Selvom en aktie ikke er i teknisk køb, kan den ifølge fundamental analyse, min erfaring og intuition/mavefornemmelse godt blive meget interessant.

Erfaring og intuition bliver retningsgivere i et køkken, hvor der er få regler, og det hele kommer til at handle om sanselighed og smagsoplevelser.

Jeg bruger min kropsterapeutiske faglighed, mangeårige erfaring og intuition til at finde de steder, som er spændte og blokerede og løsne dem op gennem tryk, pulsering vejrtrækning.

Det kræver erfaring og intuition; og den får man ved at følge sin å, lære den at kende.

Din feedback, kombineret med vores erfaring og intuition, som hjælper os med at gøre hver efterfølgende henvisning, bedre og bedre.

Hvordan man bruger "experiencia y la intuición" i en Spansk sætning

La experiencia y la intuición le permiten tomar decisiones rápidas que resultan ser correctas.!

aunque esto sólo en tanto que este ser se manifieste en la experiencia del mundo (la experiencia y la intuición esenciales.

Métricas acerca del contenido, el comportamiento de audiencia y el tráfico generado complementa la experiencia y la intuición periodística de las redacciones.

La experiencia y la intuición me orientan muchas más veces de las que me confunden al tratarme con la música.

La técnica, la experiencia y la intuición nos ayudan a decidir cuando.

Además creo que todavía no se puede transmitir a nivel de programación la experiencia y la intuición que tiene un trader manual.

Por el contrario, un 58% de ellas se adoptan siguiendo la experiencia y la intuición de los altos directivos.

La experiencia y la intuición son a menudo mis guías.

No existen los checklist en SEO, solo el trabajo duro, la experiencia y la intuición desarrollada de meses y años de continuo esfuerzo.

La experiencia y la intuición están bien; los datos están mejor.