Hvad Betyder ET PROGRAM SOM DETTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un programa como este
• un programa como éste

Eksempler på brug af Et program som dette på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intensiteten er helt afgørende i et program som dette.
El guión es fundamental en un programa como éste.

I udarbejdelsen af et program som dette står ethvert formandskab over for et dilemma.
Al redactar un programa como éste, cualquier presidencia se enfrenta a un dilema.

Vi kan sige, at vi umuligt kan få Kongressen til at støtte et program som dette.
Que posiblemente no podamos obtener el apoyo del congreso para un programa como este.

Vide, at vinduerne ikke går heller ikke et program som dette, at vi præsenterer… intet vil bytte.
Sabe que las ventanas no van ni un programa como este que presentamos… nada va presa.

Android er stadig, en eller anden måde kender et andet program som dette?
Android sigue siendo, de alguna manera conocer otra aplicación como ésta?

Med andre ord, et program som dette er noget, som forældrene skal henvende sig til med forsigtighed.
En otras palabras, un programa como este es algo que los padres deben abordar con precaución.

Hvad ser du som dine styrker, der vil gavne dig i et program som dette?
¿Cuáles ves como tus puntos fuertes que te beneficiarán en un programa como este?

Spar din tid og dine penge- invester i et program som dette, og fjern truslerne på nul komma fem.
Ahorra tiempo y dinero: invierte en esta aplicación y líbrate de las amenazas en un abrir y cerrar de ojos.

Vi kan sige, at vi umuligt kan få Kongressen til at støtte et program som dette.
Podemos decir que no contamos con la posibilidad de acceder al Congreso para apoyar un programa como estos.

Jeg tror dog ikke, at nogen vil deltage i et program som dette med den hensigt nogensinde at trække sig ud igen.
Sin embargo, no creo que alguien entre en un programa como este con la intención de volver a retirarse.

I et program som dette, kan eleverne lære om alle områder af loven, skabelse politik og retssystemet.
En un programa como este, los estudiantes pueden aprender sobre todas las áreas del derecho, la creación de políticas y el sistema legal.

Hvis du er ny til Internet marketing, foreslår jeg kraftigt, at du finde et program som dette at hjælpe dig i gang.
Si eres nuevo en marketing en Internet, fuertemente sugieren que encuentres un programa como este para ayudarle a empezar.

Det er nemlig vanskeligt at evaluere et program som dette, fordi det mangler egentlige mål eller succeskriterier.
Resulta especialmente problemático evaluar un programa como éste puesto que carece de auténticos objetivos o criterios de éxito.

Et program som dette kan kombinere videnskab, matematik og produktion med klasser designet til at opbygge kompetencer i teamwork.
Un programa como este puede combinar la ciencia, las matemáticas y la producción con clases diseñadas para desarrollar habilidades en el trabajo en equipo.

Som det allerede er blevet nævnt, er der mange muligheder for hvordan et program som dette kunne indtaste din PC.
Como ya se ha mencionado, hay muchas maneras posibles de cómo un programa como este puede entrar en tu PC.

Fælles grillbarer fra et program som dette omfatter forbedret kommunikation, kritisk tænkning og en holistisk perspektiv.
Comida para llevar comunes de un programa como este incluyen la comunicación, el pensamiento crítico, y una perspectiva holística mejoraron.

Man kan have alle Europas lægemidler og alligevel ikke redde denne million liv, hvis der ikke er de 15.000 til 20.000 læger, der er brug for til at gennemføre et program som dette.
Pueden sobrar todos los medicamentos de Europa y no salvan el millón de vidas si no existen los 15 000 ó 20 000 médicos que harían falta para llevar a cabo un programa como ese.

University of Washington er godt positioneret til at tilbyde et program som dette på grund af vores forretning og økonomisk udvikling Center(BEDC).
La Universidad de Washington está bien posicionada para ofrecer un programa como este debido a nuestro negocio y el Centro de Desarrollo Económico(BEDC).

Så når du bruger et program som dette dit mål bør være at forbedre det sjove ved at spille dette spil, og ikke at slippe af med det ved at gå rundt i dette spil som bruger en gud tilstand funktion.
Así que cuando usted está usando un programa como este el objetivo debe ser mejorar la diversión de jugar a este juego y no deshacerse de él por caminar en este juego como el uso de una función de modo de dios.

For PSE-Gruppen.-(ES) Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Allerførst vil jeg gerne lykønske ordføreren, som vi i meget høj grad er enig med om dette program, og dernæst vil jeg gerne lykønske alle involverede, fordi det i en tid med økonomisk krise er grundlæggende at opretholde et program som dette med de deraf følgende indlysende positive sociale virkninger.
En nombre del Grupo PSE.-(ES) Señora Presidenta, señora Comisaria, compañeros, lo primero que me gustaría hacer es felicitar al ponente, con el que guardamos una gran coincidencia en lo referente a este programa, y felicitarnos todos, porque, en época de crisis económica, es fundamental mantener un programa como éste, con claros efectos sociales positivos.

Samtidig skaber vi med et program som dette forhåbninger om en aktiv indsats fra EU's side mod forurening og forureningsrelaterede sygdomme.
Nos servimos con un programa como éste para despertar expectativas acerca de una intervención activa por parte de la UE contra la contaminación y su problemática.

Ud over at sikre, at medarbejder og leder er velegnede til et program som dette, skal virksomheden også sikre, at medarbejdernes arbejde kan udføres eksternt.
Además de asegurar que el empleado y el gerente son muy adecuadas para un programa como este, la compañía también debe asegurar que el trabajo de los empleados se puede realizar de forma remota.

Men oprigtig talt er det synd, at et program som dette med et meget moderat budget og et indhold, der er med til at skabe større viden og bidrager til spredningen af vore respektive kulturer, har mødt så store hindringer, at vi ikke har kunnet nå til et resultat før nu.
Es realmente lamentable que un programa como éste, con un presupuesto muy modesto y un contenido que tanto enriquece el conocimiento, contribuyendo a la mutua divulgación de nuestras culturas, haya tenido que enfrentarse a tantos obstáculos.

Det er vigtigt for de studerende, der er interesseret i et program som dette til at udføre en grundig forskning i udgifterne til de programmer, som de er interesserede.
Es importante para los estudiantes interesados en un programa como este para llevar a cabo una investigación a fondo en el costo de los programas en los que están interesados.

Så meget arbejde er lagt i at gøre et program som dette, og med al den forskning, de lagt i det, vi ved, du allerede havde lagt en masse tid og kræfter i, før vi fik endda til optagelserne scenen.
Tanto trabajo se pone a hacer un programa así y con todas las investigaciones que ponen en que sabemos que ya había puesto mucho tiempo y esfuerzo en antes incluso nos dieron a la etapa de filmación.

Det bør ikke være en overraskelse, at et program som dette gradvist synes at blive langsommere over tid, selv hvis du ikke opbygger en større og større medier bibliotek.
No debería sorprendernos que una aplicación como esta se sienta cada vez más lenta con el paso del tiempo, incluso así no hayas añadido una gigantesca librería musical.

Eu gik på udkig efter et program til optimering og vedligeholdelse af Windows såsom TuneUp Utilities, give et eksempel, mere komplekst program som dette, men for Windows 8 og 8.1.
Eu fue a buscar a una optimización y mantenimiento de Windows, como TuneUp Utilities programa, dar un ejemplo, el programa más complejo como este, pero para Windows 8 y 8.1.

Denne sårbarhed kunne udnyttes af en lokal bruger til at oprette eller overskrive filer, med rettighederne tilhørende en anden bruger, der kører et program, som anvender dette bibliotek.
Esta vulnerabilidad la podría aprovechar un usuario local para crear o sobreescribir archivos con los privilegios de otro usuario que estuviera incocando otro programa que también usara esta biblioteca.

Bootcamp fitnessprogrammer er den bedste måde at finde en personlig træner og program som dette.
Programas de fitness Bootcamp son la mejor manera de encontrar un entrenador personal y un programa como este.

Jeg stillede mig selv følgende spørgsmål ved arbejdets begyndelse: Hvad er et passende budget for et ambitiøst flerårigt program som dette?
La pregunta que me he planteado desde el principio de nuestro trabajo es:¿qué presupuesto puede considerarse«apropiado» para un ambicioso programa plurianual como este?

Hvordan man bruger "et program som dette" i en Dansk sætning

Mange AIU kandidater har ventet på et program som dette.

Anders er min rigtig gode ven, og jeg tror ikke, at vi kunne lave et program som dette, hvis ikke vi var kammerater.

En ting er helt sikkert, at almindelige (polariserede) elektrolytkondensatorer ikke fungerer korrekt i et program som dette!

Mave rulninger på bold / Ball Crunch Hvis jeg følger et program som dette , må jeg så stadig godt træne mine mavemuskler ofte?

Jeg kan nemlig ikke holde al den råben og skrigen ud; men i realiteten vi jeg gerne se et program som dette – men ikke med Clement. 17.

For med en pris for 2 personer og et program som dette til kun 595,- kr.

Den fylder ingenting i kufferten, og alligevel kan man lave et program (som DETTE) hvor man træner hele kroppen.

Et program som dette kræver tanke og betydelig tilpasning af indhold, men udbetalingen kan være enorm.

Hvordan man bruger "un programa como este" i en Spansk sætning

El egresado de un programa como este aspirará a más de dos salarios mínimos.

-¿Es posible un programa como este en una radio comercial, en un horario central?

Y coño, que es Humor Amarillo y tenían que hacerlo muy mal para que un programa como este no funcionara.

He estado buscando un programa como este durante un tiempo y lo usaré a menudo.

Tendrían que hacer un programa como este pero sobre la izquierda.?

Según las capacidades y competencias un egresado de un programa como este estaría en capacidad de ganar hasta 1`500.

¿Iría a un programa como este si fuera espectadora?

La academia o las actividades extraescolares las tiene todo el año, un programa como este no.

Porqué usar un programa como este para testear un mouse?

Mas de dos salarios mínimos podra aspirar un profesional con un programa como este dentro de su formación.