Hvad Betyder ET SAMMENLØB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una confluencia

Eksempler på brug af Et sammenløb på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et sammenløb ja.
El Punto de Convergencia, sí.

Kuala Lumpur betyder'mudret sammenløb'.
De hecho Kuala Lumpur significa“confluencia lodosa”.

Der er et sammenløb af gennemtrængt og ugennemtrængt rum lige nedenunder nedre Paradis.
Hay una confluencia de espacio ocupado y no ocupado justo debajo del Paraíso bajo.

Der er forskellige teorier, der peger på et sammenløb af faktorer.
Existen diferentes teorías que apuntan a una confluencia de factores.

Der er et sammenløb af gennemtrængt og ugennemtrængt rum lige nedenunder nedre Paradis.
Hay una confluencia de espacio infundido y no infundido justo bajo el Paraíso inferior.

De med lignende-sind opsætter et sammenløb af konsekvens og overbevisning.
Las personas de mentes afines establecen una confluencia de coherencia y creencia.

Det handler om et sammenløb eller naturlig enighed om, hvordan mennesker tænker om sig selv, og det der er passende adfærd for menneskeheden.
Se trata de una confluencia o consenso natural sobre la manera cómo piensan los Humanos de sí mismos; y cuál es el comportamiento apropiado para la Humanidad.

De med lignende-sind opsætter et sammenløb af konsekvens og overbevisning.
Quienes tienen mentes afines establecen una confluencia de consistencia y creencia.

Den skaber et sammenløb af energi, der så skaber mere af sig selv ved brugen af sine egne harmoniske oversvingninger[mange flere fraktaler med højere frekvenser, der er specielle multipla af originalen].
Crea una confluencia de energía que luego crea más de sí misma a la manera de armónicos de sí misma(muchos más fractales de frecuencias más elevadas que son múltiplos específicos del original).

De med lignende-sind opsætter et sammenløb af konsekvens og overbevisning.
Aquellos con mentalidades parecidas establecen una confluencia de consistencia y de creencia.

Der optræder et sammenløb vedrørende genstanden[terrorisme] mellem Europa og USA og en rest af divergens med hensyn til midlerne[militær logik]," hævder den franske intellektuelle Dominique Moisi.
Se da una convergencia de objetivos entre Europa y Estados Unidos[el terrorismo], y un resquicio de divergencia a tenor de los medios[la lógica militar]", sostiene el intelectual francés Dominique Moisi.

Det var nødvendigt, for Gaia's bevidste gitre er et sammenløb af menneskehedens beslutninger, der tilføres Gaias energi.
Tuvieron que hacerlo, porque las rejillas conscientes de Gaia son una confluencia de las decisiones de la humanidad llevadas a la energía de Gaia.

Nogle af jer har ud fra foreliggende kendsgerninger sluttet, at kunne give denne information en form, som I derefter kunne sammenligne med de gamle profetier i det hellige Skrift, og I prøvede at gøre jeres bedste for at få et sammenløb af datoer og begivenheder, så I kunne finde ud af det.
Algunos de ustedes extrapolaron esta información de una forma que luego comparan con las antiguas profecías de las Sagradas Escrituras, haciendo todo lo posible para lograr una confluencia de fechas y eventos para así poder entenderlo.

Alle disse ting udgør et sammenløb af energi, der kommer til at ændre menneskeheden.
Todas estas cosas representan una confluencia de energía que se va a cambiar la humanidad.

I har hørt undervisning fra mig mange gange, der angiver, at samvær ofte skaber en resonans, et sammenløb af energier, der giver genlyd med hinanden.
Han oído muchas veces mi enseñanza que dice que la unidad suele crear una resonancia, una confluencia de energías, que resuenan unas con otras.

I går aftes var et sammenløb af alt for mange ting, der sker I for kort en tidshorisont.
Anoche hubo una confluencia de demasiadas cosas en un tiempo demasiado corto.

Byen har en historie går tilbage mere end 800 år og var engang et sammenløb for handel langs den gamle te hest vej.
La ciudad tiene una historia que se remonta más de 800 años y fue una vez una confluencia para el comercio a lo largo de la carretera de té caballo viejo.

Energibåndet er et sammenløb af tidsenergi, som bevæger sig gennem denne galakse hvert 39,1 år.
El cinturón es una confluencia de energía temporal que pasa por esta galaxia cada 39,1 años.

I har hørt undervisning fra mig mange gange, der angiver, at samvær ofte skaber en resonans, et sammenløb af energier, der giver genlyd med hinanden.
Muchas veces me han oído enseñar que los estados de unión, de estar juntos, suelen crear una resonancia, una confluencia de energías en que cada uno resuena con el otro.

Religiøse monumenter: Cairo er ikke bare et sammenløb af store civilisationer, men også af de forskellige religioner, at dens folk fulgte.
Monumentos religiosos: El Cairo no es sólo una confluencia de grandes civilizaciones sino también de las diferentes religiones que su gente siguió.

De vil udtrykkes logisk, for det er løftet og har altid været det, at syntesen af energien fra et mange-dimensionelt væsen kaldet Kryon vil forenes i et sammenløb af tanke og energi, der skaber en tredimensionel struktureret samtale.
Saldrán lógicamente, porque la promesa es y siempre ha sido, que la síntesis de un ser-energía multidimensional llamado Kryon se fusionará en una confluencia de pensamiento y energía que cree una conversación tridimensional estructurada.

To floder smelter sammen til ét ved Borbollones, et sammenløb, hvor mineralerne fra floden og vulkanen mødes og derefter danner den berømte blå nuance.
Dos ríos se funden en uno a Borbollones, una confluencia donde los minerales en el río y el volcán se encuentran y posteriormente crean el tono azul.

Nogle af jer har ud fra foreliggende kendsgerninger sluttet, at kunne give denne information en form, som I derefter kunne sammenligne med de gamle profetier i det hellige Skrift, og I prøvede at gøre jeres bedste for at få et sammenløb af datoer og begivenheder, så I kunne finde ud af det.
Algunos de ustedes han extrapolado esta información a una forma en que la puedan comparar con las antiguas profecías en las Sagradas Escrituras, tratando lo mejor que puedan para tener una confluencia de fechas y eventos para que lo puedan figurar.

Hør, kære I, der er et system, et sammenløb af systemer, som I ikke ved noget om endnu.
Escuchen, queridos, hay un sistema, una confluencia de sistemas de los que ustedes aún no saben nada.

Disse mønstre skaber eller udstråler en stærk cirkel- et sammenløb af energi, der vil komme sammen for at skabe en barriere for andre højere vibrationer.
Estos patrones crean o emanan un círculo fuerte- una confluencia de energía que va a juntarse para crear una barrera para otras vibraciones más altas.

Aktiekurserne svinger konstant som reaktion på et sammenløb af faktorer fra forretningsaftaler og makroøkonomi, forskydninger i den tekniske udvikling og verdensbegivenheder.
Los precios de las acciones fluctúan continuamente en respuesta a una convergencia de factores desde cierre de negocios y la macroeconomía, y cambia en los progreso técnico y eventos mundiales.

Aktiekurserne svinger konstant som reaktion på et sammenløb af faktorer fra forretningsaftaler og makroøkonomi, forskydninger i den tekniske udvikling og verdensbegivenheder.
Los precios de las acciones fluctúan continuamente en respuesta a una confluencia de factores, desde acuerdos de negocios y macroeconomía, hasta cambios los avances tecnológicos y eventos mundiales.

Hvis I blot vidste, at det altsammen var bundet sammen, at der var et sammenløb af et system med at tage filtrene af vejen, så I netop kunne se lyset så perfekt, og alle dog alligevel arbejdede sammen.
Si solo supieran que estaban todos juntos, que había una confluencia del sistema para quitar los filtros del camino para que pudieran ver la luz en toda su perfección, y sin embargo que todos funcionaran juntos,¿lo.

Hvis I blot vidste, at det altsammen var bundet sammen, at der var et sammenløb af et system med at tage filtrene af vejen, så I netop kunne se lyset så perfekt, og alle dog alligevel arbejdede sammen.
Si solo supieras que estaban todos juntos, que había una confluencia de un sistema, de quitar los filtros del camino para que pudieras ver la luz tan perfectamente, y si embargo todos funcionan juntos,¿lo.

Retur til allergikere et liv sikkerhed indebærer en sammenløb af ressourcer, erfaringer og motivationer, der kombinerer strukturen sundhed og patienten i et fælles program.
Vuelta a personas alérgicas a la seguridad de la vida implica una confluencia de recursos, experiencias y motivaciones que combinan la estructura la salud y el paciente en un programa común.

Hvordan man bruger "et sammenløb" i en Dansk sætning

Surya Namaskar er et sammenløb af tolv yogastillinger, som hver har en stor indvirkning på hele kroppen.

Men gradvist snerper det ind, og så kommer der et sammenløb, et "kryds".

Som sædvanlig, er det ikke på grund af en begivenhed, men snarere et sammenløb af politikker, timing og handling.

Tø bekæmpelse menneskelige endotelceller og kultur dem i 6-brønd plade til et sammenløb på 80%-90%.

Tø menneskelige GABAergic interneuroner og kultur dem i 12-brønd plade i to uger til et sammenløb på 70%-80%.

Det er imidlertid underordnet, om man kalder slibebåndet for et remtræk, eller man i stedet taler om, at maskinen er udstyret med et sammenløb mellem rulle og slibebånd.

Tillad humane periventrikulære endotelceller for at nå et sammenløb på 80%-90%.

Santa Fe markante adobe bygninger og arkitektur vækker byens historie som et sammenløb af spanske og indianske kulturer.

Agami anser en familie for at være en stadfæstelse af en gruppe af individer med samtykkende, erotiske forhold, selskab og et sammenløb af interesser.

Hvordan man bruger "una confluencia" i en Spansk sætning

"Se dio una confluencia piola que ayuda", opinó Ugo.

Una confluencia de crónica feroz y de canto dolorido.

Primer señal de una confluencia de los bloques.

Pero se trata de una confluencia o simultaneidad de calificaciones.

una confluencia entre ideas y pulsiones culturales.

Apulia es una confluencia de arte, historia y naturaleza.

La empatía construye una confluencia entre tiempos.

Una confluencia de avances tecnológicos y deseo creativo.

Se trata de impulsar una confluencia política y ciudadana.

"Es una confluencia de todos estos esfuerzos".