Hvad Betyder ET SOCIALT EKSPERIMENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un experimento social
• un experimento sociológico

Eksempler på brug af Et socialt eksperiment på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dels er det også et socialt eksperiment.
También es un experimento social.

Et socialt eksperiment jeg ikke tør udføre.
Experimentos sociales que no nos atrevemos a hacer….

Det begyndte som et socialt eksperiment.
Empieza casi como un experimento social.

Jeg laver et socialt eksperiment, og jeg tænkte på om du kunne hjælpe mig ud et sekund.
Estoy haciendo un experimento sociológico y me preguntaba si podrías ayudarme por un segundo.

Det begyndte som et socialt eksperiment.
Comenzó como un experimento sociológico.

Så for at skabe opmærksomhed omkring emnet arrangerede børneægteskaber, valgte den årige amerikanske Youtuber Coby Persin at opstille et socialt eksperiment midt på Times Square i New York.
Con el fin de llamar la atención sobre esta importante cuestión, la estrella de YouTube Coby Persin organizó un experimento social en Times Square, Nueva York.

Violinisten ved toget var et socialt eksperiment, som beviste, at folk ofte kigger uden rigtigt at se, hvad der er….
El violinista en el metro fue un experimento social que se llevó a cabo para probar que miramos sin ver.….

Forhåbentligt bliver det her også til et socialt eksperiment.
Queremos que esto sea un experimento social.

Selvom det først bare blev tolereret som et socialt eksperiment, har Christiania fulgt med tiden og ændret sig gennem årene for at kunne overleve.
Christiania, a la que inicialmente se toleró y se la consideró un experimento social, ha ido cambiando y adaptándose con el paso de los años para poder sobrevivir.

Christiania bliver i dag omtalt som et socialt eksperiment.
El estado toma a Christiania como un experimento social.

Selvom det først bare blev tolereret som et socialt eksperiment, har Christiania fulgt med tiden og ændret sig gennem årene for at kunne overleve.
Aunque en sus inicios se permitió que el espacio existiera a manera de experimento social, Christiania se ha adaptado y cambiado a lo largo de los años para poder sobrevivir.

Derfor besluttede han sig for at lave et socialt eksperiment.
Es por ello que decidimos hacer un experimento social.

(31) Et socialt eksperiment er et afprøvningsprojekt i lille skala, der gør det muligt at samle dokumentation om gennemførligheden af sociale innovationer.
(31) La experimentación social es un proyecto a pequeña escala que permite recoger elementos fácticos sobre la viabilidad de las innovaciones sociales.

Vores børn er del af et socialt eksperiment.
Sus vidas fueron parte de un experimento social.

UP TV besluttede sig for at lave et socialt eksperiment for at se, om børn hellere ville vælge en julegave til sig selv, i stedet for en gave til sin egen familie.
Un experimento social fue organizado por UP TV, en el que estudiaron que preferían los niños en Navidad, sí un regalo para ellos mismo o darles uno a sus familias.

Herhjemme har vi startet et socialt eksperiment.
Con este programa iniciamos un experimento social.

Finland har lanceret et socialt eksperiment, hvor 2,000 tilfældigt udvalgte borgere til at modtage et månedligt beløb på $587(560 €) hver for en periode på to år, ifølge Los Angeles Times.
Finlandia ha puesto en marcha un experimento social mediante el cual 2,000 Se seleccionaron al azar los ciudadanos a recibir una asignación mensual de $587(€ 560) cada uno por un período de dos años, de acuerdo con la Los Angeles Times.

Børnene deltager i et socialt eksperiment.
Estos niños son los protagonistas de un experimento social.

Dette unikke og kontroversielle område blev først udpeget som en hippy bosættelse for over 40 år siden, og blev først udpeget som et socialt eksperiment og er nu ejet af beboerne.
Lo que comenzó como un asentamiento hippie hace más de 40 años este área única y polémica fue designada en primer lugar como un experimento social y ahora es propiedad de los residentes.

Anbefales ikke for børn og sarte sjæle, Chatroulette kan være et socialt eksperiment interessant og sjovt, men husk på, at ekshibitionister er mange.
No se recomienda para los niños y las almas sensibles, Chatroulette puede ser un experimento social muy interesante y divertido, pero tenga en cuenta que los exhibicionistas son muchos.

Dette unikke og kontroversielle område blev først udpeget som en hippy bosættelse for over 40 år siden, og blev først udpeget som et socialt eksperiment og er nu ejet af beboerne.
Comenzando como un asentamiento hippy hace más de 40 años, esta área única y controvertida fue designada en primer lugar como un experimento social y ahora es propiedad de los residentes.

Det var kendt over hele verden som"Pepsi Challenge" og basalt bestod af et socialt eksperiment, der forsøgte at bevise, at offentligheden generelt foretrak smagen af Pepsi til Coca-cola, som var, og fortsætter med at være i dag, det vigtigste konkurrerende mærke.
Se la conoció en todo el mundo como“el reto Pepsi” y básicamente consistía en un experimento social que buscaba probar que el público, en general, prefería el sabor de Pepsi al de Coca-Cola, que era, y sigue siendo hoy en día, la principal marca competidora.

De tilstedeværende er deltagere i et socialt eksperiment.
Estos niños son los protagonistas de un experimento social.

Som nævnt på Twitter en anonym Bitcoin entusiast under navnet BTChap,« LNTrustChain blev iværksat som et socialt eksperiment, som på grund af den uventede succes forvandlet til en stress test af stabilitet af kanalen».
Como señaló en twitter anónimo БиTkoиH entusiasta bajo el nick BTChap,« LNTrustChain se inició como un experimento social, que debido al éxito inesperado se ha convertido en una prueba de esfuerzo de la estabilidad de canal».

Til dem, undskylder det med, at det er et socialt eksperiment.
Pero a mi me gusta decir que es un experimento social.

Folkeskolen skal ikke være et socialt eksperiment.
La escuela no es para hacer experimentos sociopolíticos.

I aften skal I deltage i et socialt eksperiment.
Esta noche, todos ustedes serán parte de un experimento social.

Når indkøb bliver til et socialt eksperiment.
Cuando una broma se convierte en todo un experimento social.

Forhåbentligt bliver det her også til et socialt eksperiment.
Pues tiene sentido que esto sea incluso un experimento social.

Vi udfører et eksperiment, et socialt eksperiment.
Estamos llevando adelante un experimento, un experimento social.

Sådan bruges "et socialt eksperiment" i en sætning

Hansen opstod der også et socialt eksperiment omkring byggeriet, som blev gentaget i flere vintre.

Det satte YouTube-personligheden Johal sig for at undersøge med et socialt eksperiment.

BLOCH EGÅ er langt mere end en webshop; vi også en meningsdanner, en blog, og et socialt eksperiment.

Kys Hiv - Eksperimentet Melissa er hovedpersonen i et socialt eksperiment.

Et socialt eksperiment og et videnskabeligt studie i vold, aggression, sex og gruppeadfærd under ledelse af en radikal, mexicansk antropolog.

En omfattende indsamling fastslår med flere hundrede tusinde underskrifter, at Christiania skal bestå som et socialt eksperiment og bevare sin selvforvaltning og de kulturelle værdier.

Læs mere » Violinisten ved toget var et socialt eksperiment, som beviste, at folk ofte kigger uden rigtigt at se, hvad der er foran dem.

Romanens handling er en scene for et socialt eksperiment, som Shakespeare påbegyndte for længe siden, som handler om, hvad der ligger i forestillingen om en familie.

Vi valgte i stedet at tiltrække opmærksomhed med et socialt eksperiment, der blandt andet anvender gamification: 6 mennesker mødes på en blind date.

Et socialt eksperiment, for unge fra Volls Mose med sociale problemer, der strakte sig over et års tid.