Hvad Betyder ET SPECIFIKT PROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• un programa específico
• de un programa especial

Eksempler på brug af Et specifikt program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et specifikt program kan tilbydes til en gruppe nybegyndere.
Otro programa puede ofrecerse para un grupo de principiantes.

Det er bedst at beskæftige sig med et specifikt program og de tilbud, det tilbyder.
Es mejor interesarse en un proyecto específico y las ofertas que ofrece.

Det gives til dem, der dedikerer tre til syv år på at studere et specifikt program.
Se otorga a quienes dedican entre tres a siete años estudiando un programa específico.

I juli 1987 foreslog Kommissionen Rådet et specifikt program over industrielle, regionale og sociale foranstaltninger.
En julio de 1987, la Comisión propuso al Consejo un programa específico de medidas industriales, regionales y sociales.

Denne funktion bruges til at indstille klokkeslæt og dato for optagelse af et specifikt program.
Esta función se utiliza para establecer la fecha y hora para grabar un programa en concreto.

Hvis du er kommet til denne side via et link fra et specifikt program, sÅ send ikke fejlrapporter for programmet til ovenstÅende adresse.
Si has llegado a esta página siguiendo un enlace desde la página de un programa particular, NO me envíes a mí informes de fallo de ese programa.

Eleverne bør nøje overveje disse omkostninger, før indskrive i et specifikt program.
Los estudiantes deben considerar cuidadosamente estos costos antes de inscribirse en un programa específico.

Vi har udviklet et specifikt program i Monte Santo området(staten South Minas Gerais) med vores lokale samarbejdspartnere Coex og Cooxupe, som har stået for implementationen.
Desarrollamos un programa específico en la región de Monte Santo(en el sur del estado de Minas Gerais), con nuestros socios locales y Coex Cooxupé, que cooperó con su aplicación.

Og det er nok i sidste forstand at give den passende forespørgsel til ejeren af et specifikt program.
Y en este tema es suficiente pasar la pregunta apropiada al propietario de un programa específico.

Det giver også mulighed for at få adgang til CEU Emprende, et specifikt program til støtte for iværksætteri, hvor fødslen af nye og varige forretningsinitiativer finder sted.
También ofrece la posibilidad de acceder a CEU Emprende, un programa específico de apoyo al emprendimiento, donde se producen los nacimientos de nuevas y perdurables iniciativas de negocio.

PDF-formatet betragtes som" bærbar", da det ikke kræver et specifikt program.
El formato PDF es considerado"portátil", ya que no requiere un programa específico que usted tiene que comprar y descargar.

Det bekræftes også, at der er behov for et specifikt program for kulturområdet, i stedet for at indarbejde kulturområdet i andre programmer..
Además, la evaluación confirma la necesidad de un programa específicamente dedicado al sector de la cultura, en vez de añadir un apartado cultural a otros programas comunitarios.

Og det er nok i sidste forstand at give den passende forespørgsel til ejeren af et specifikt program.
Y en este sentido, es suficiente dar la pregunta correcta al propietario de un programa determinado.

Et andet positivt aspekt er indførelsen af et specifikt program, der tager sigte på at regulere indvandringsstrømmene med ad hoc-midler beregnet på hjemsendelser, flygtninge og integration.
Otro aspecto positivo es la elaboración de un programa específico destinado a controlar los flujos migratorios con fondos destinados a repatriaciones, refugiados e integración.

Der er også behov for at sikre stabilitet i reglerne for finansiering under et specifikt program.
También es preciso garantizar la estabilidad de las normas de financiación en el marco de un programa específico.

Kommissionen bør også undersøge muligheden for at iværksætte et specifikt program til at sikre, at reformen af forvaltningen af de offentlige finanser gennemføres effektivt så hurtigt som muligt.
Asimismo, la Comisión debería explorar la posibilidad de iniciar un programa específico para garantizar que se lleva a cabo la reforma de la gestión de las finanzas públicas de forma eficaz lo antes posible.

Og det er nok i sidste forstand at give den passende forespørgsel til ejeren af et specifikt program.
Y en el último punto, es suficiente hacerle una pregunta saludable al propietario de un programa específico.

Takket være ham, vil det være muligt at sætte et specifikt program, der vil opretholde et gunstigt mikroklima i huset, kan lufttemperaturen, niveauet af fugtighed og mætning ioner varierer i løbet af dagen.
Gracias a él, será posible establecer un programa específico que sostendrá un microclima favorable en la casa, la temperatura del aire, el nivel de iones de humedad y saturación puede variar durante el día.

Vi er i øjeblikket i gang med at undersøge, om vi kan udvikle et specifikt program til folkeskoler.
Actualmente estamos estudiando la posibilidad de desarrollar un programa educativo específico para las escuelas.

Det er også meget vigtigt at udarbejde et specifikt program rettet mod at fremme anstændigt arbejde, garantere arbejdstagerrettigheder i hele Europa og forbedre arbejdsvilkårene, bekæmpe ulighed, diskrimination og fattigdom blandt mennesker i arbejde.
También es muy importante elaborar un programa específico dirigido a promover el trabajo digno, garantizar los derechos de los trabajadores en toda Europa y mejorar las condiciones de trabajo, abordar la desigualdad y la discriminación, y luchar contra la pobreza en el trabajo.

Jeg glæder mig derfor over Kommissionens hensigt om at foreslå et specifikt program til bekæmpelse af børnefattigdom.
Por consiguiente, aplaudo la intención de la Comisión Europea de proponer un programa específico para luchar contra la pobreza infantil.

Tag et kig på programmerne nedenfor og klikke på"Læs mere"-knappen, hvis du er nysgerrig efter at finde ud af mere om et specifikt program.
Echa un vistazo a los programas y haga click en"Leer más" si tienes curiosidad por saber más acerca de un programa específico.

Rådets forordning(EF) nr. 852/95 af 10. april 1995 om økonomisk støtte til Portugal til et specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien.
Reglamento(CE) n° 852/95 del Consejo, de 10 de abril de 1995, relativo a la concesión de una ayuda financiera a Portugal para la realización de un programa especial de modernización de la industria textil y de la confección.

Evalueringer kan have fokus på den individuelle læring eller på hele gruppen, så som en klasse, en institution eller et specifikt program.
La evaluación puede estar enfocada en el estudiante individual o en todos los estudiantes juntos, como toda la clase, una institución o un programa específico.

Rådets forordning(EF) nr. 852/95 af 10. april 1995 om økonomisk støtte til Portugal til et specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien(EFT L 86 af 20.4.1995, s. 10).
Reglamento(CE) no 852/95 del Consejo, de 10 de abril de 1995, relativo a la concesión de una ayuda financiera a Portugal para la realización de un programa especial de modernización de la industria textil y de la confección(DO L 86 de 20.4.1995, p. 10).

En kandidatgrad følger en bachelorgrad og tildeles studerende efter afslutningen af et specifikt program.
Una maestría sigue un título de licenciatura y se otorga a los estudiantes al término de un programa específico.

Nogle arrangementer afholdes at skaffe penge til specifikke årsager(såsom en kapital kampagne eller et specifikt program inden for velgørenhed), mens andre måske blot støtter de overordnede fundraising mål for en organisation.
Algunos eventos se realizan para recaudar fondos para causas específicas(tales como una campaña de capital o un programa específico dentro de la caridad), mientras que otros simplemente puedan apoyar los objetivos generales de recaudación de fondos para una organización.

Under fanen Program kan du angive, om denne regel skal gælde for alle programmer eller for et specifikt program.
En la ficha Aplicación es posible especificar si la regla se va a aplicar a cualquier programa o a una aplicación concreta.

Jeg mener, at det er upassende blot at hentyde til et specifikt program, der bliver iværksat for at klare de særlige vanskeligheder, som regionerne i den yderste periferi står over for, eller at indføre en -aktion(bredere europæisk naboskab) med det formål at lette samarbejdet med deres nabolande.
Considero inadecuado simplemente aludir al establecimiento de un programa específico, para compensar las dificultades particulares a las que se enfrentan las regiones ultraperiféricas, o aplicar una acción de[«vecindario europeo más amplio»], con el fin de facilitar la cooperación con sus países vecinos.

Den talende undertekster teknologien implementeres via en computer med talesyntese program, der automatisk kan præsentere undertekster til et specifikt program.
La tecnología de habla subtítulos se lleva a cabo a través de un ordenador con el programa de síntesis de voz que automáticamente pueden presentar los subtítulos de un programa específico.