Hvad Betyder ET VÆRDIFÆLLESSKAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una comunidad de valores

Eksempler på brug af Et værdifællesskab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er et værdifællesskab.
Es una comunidad de valores.

Den Europæiske Union er et værdifællesskab.
Esta Unión Europea es una comunidad de valores.

Vi er et værdifællesskab.
Somos una comunidad de valores.

EU bryster sig af at være et værdifællesskab.
La Unión Europea se precia de ser una comunidad de valores.

EU er et værdifællesskab.
La UE es una comunidad de valores.

Den Europæiske Union er først og fremmest et værdifællesskab.
La Unión Europea es ante todo una comunidad de valores.

EU er et værdifællesskab.
Europa es una comunidad de valores.

Amsterdam- og Nice-traktaten har skabt et værdifællesskab.
Los Tratados de Amsterdam y Niza han creado una Comunidad de valores.

Europa er et værdifællesskab.
Europa es una comunidad de valores.

Hr. formand, vi kan godt lide at tale om Europa som et værdifællesskab.
Señor Presidente, nos gusta hablar acerca de una Europa de valores.

Europa som et værdifællesskab.
Europa como comunidad de valores.

Som et værdifællesskab, denne vision om frihed og retfærdighed.
Como comunidad de valores, plasma esta visión de libertad y justicia.

EU er også et værdifællesskab.
Europa es también una comunidad de valores.

Vores projekt er og skal være grundlæggende baseret på et værdifællesskab.
Nuestro proyecto se basa, o debe basarse, fundamentalmente en una comunidad de valores.

Vi har jo et værdifællesskab i EU.
Es cierto que tenemos una comunidad de valores en la UE.

Europa er trods alt ikke kun et interessefællesskab, men også et værdifællesskab.
Después de todo, Europa no es únicamente un comunidad de intereses, sino también una comunidad de valores.

EU er et værdifællesskab og en fælles lovgivning.
La Unión Europea es una comunidad de valores y un sistema de derecho común.

EU er nemlig også et værdifællesskab.
Europa es también una comunidad de valores.

Europa er et værdifællesskab, og den europæiske sociale model er kendetegnende for EU.
Europa es una comunidad de valores, y, por otra parte, el modelo social europeo caracteriza a la Unión Europea.

Men Den Europæiske Union er ikke kun et økonomisk fællesskab, den er også et værdifællesskab.
Sin embargo, la Unión Europea no es únicamente una comunidad económica, sino también una comunidad de valores.

Unionen er et værdifællesskab, og vi må være tilfredse med, at disse værdier breder sig ud over vores grænser.
La Unión es una comunidad de valores, y debería complacernos que estos valores se extiendan fuera de nuestras fronteras.

Unionen er ikke kun et økonomisk fællesskab, men det er også et værdifællesskab, som vi tager alvorligt.
La Unión no es sólo una comunidad económica, sino una comunidad de valores, que tomamos muy en serio.

Netop EU kan som et værdifællesskab ikke tillade sig at se den anden vej nu, og jeg vil have, at De tager aktivt del.
La Unión Europea, como comunidad de valores, no puede permitirse mirar a otro lado y quiero que usted participe de forma activa.

Vor Union repræsenterer et fælles projekt for en fælles fremtid baseret på et værdifællesskab.
Nuestra Unión representa un proyecto colectivo: un proyecto en el que compartir nuestro futuro como co munidad de valores.

Som et værdifællesskab er spørgsmålet det, som kommissæren rejste- og jeg citerer"aflytning må kun bruges i undtagelsestilfælde".
Como comunidad de valores, la cuestión es la planteada por el señor Comisario-y cito-,"que la intercepción debe ser empleada en casos excepcionales".

Nej, kære venner, Lissabontraktatens indførelse ville være et skridt i retning af en politisk Union og et værdifællesskab.
No, amigos míos: la implantación de Lisboa supondrá un paso hacia la unión política y una comunidad de valores.

Endelig passer det sig ikke for EU som et værdifællesskab og en økonomisk magt at være beskeden, når det gælder menneskerettigheder.
Por último, señor Presidente, la Unión Europea, como comunidad de valores y como potencia económica, no puede ser modesta cuando se trata de los derechos humanos.

I dag står det dog klart, at en økonomisk og politisk udvidelse af Europa ikke er nok til at opnå et Europa, der reelt er integreret som et værdifællesskab.
No obstante, hoy queda claro que la expansión económica y política de Europa no es suficiente para lograr una Europa verdaderamente integrada como una"comunidad de valores".

Junilisten mener, at EU er et værdifællesskab, som skal arbejde i overensstemmelse med princippet om alle menneskers ligeværd og rettigheder.
La Lista de Junio cree que la UE es una unión de valores que tiene que fundamentar su actuación en el principio de que todas las personas tienen el mismo valor y los mismos derechos.

I sin tale om Unionens tilstand 2017 gjorde Kommissionens formand, Jean-Claude Juncker, yderligere rede for sin vision for Europas fremtid og understregede, at EU først og fremmest er et værdifællesskab.
En su Discurso sobre el Estado de la Unión de 2017, el presidente Juncker explicó con más detalle su visión del futuro de Europa, en la que se subraya que Europa es, ante todo, una unión de valores.

Hvordan man bruger "et værdifællesskab" i en Dansk sætning

Nej, Dan Jørgensen, Socialdemokratiet har ikke et værdifællesskab med DF 21:19 Miljøpolitik.

Vi er en borgerlig studenterforening, som i kraft af vores konservative ståsted har et værdifællesskab med blandt andet Det Konservative Folkeparti og støtter blandt alle de borgerlige […] 30.

Et værdifællesskab mellem e-Boks og de Team Danmark støttede atleter har været afgørende for partnerskabet.

Ja selv Nationalstaten og dens evne til at skabe et værdifællesskab, der får folk til at identificere sig med deres samfund er under angreb.

Han fremhævede, at Hjort Frederiksen tilbage i 00erne, da han var en del af Anders Fogh Rasmussens regering, havde talt om et værdifællesskab mellem Venstre og Dansk Folkeparti.

De konservative har jo igennem 10 år haft et værdifællesskab med Dansk Folkeparti og Venstre, så jeg tror ikke at det med de radikale er alvorligt ment.

Danmark har et værdifællesskab med størstedelen af landene i Latinamerika: demokrati og menneskerettigheder som fundamentet for moderne samfund, de markedsøkonomiske principper og målene om at reducere fattigdom.

Tilliden bygger på et værdifællesskab, hvor de kulturelle forskelle er ubetydelige og hvor den sociale afstand er til at overse.

L’oréal Paris x Balmain samarbejdet er bygget op et værdifællesskab som berøre fashion såvel som beauty, nemlig at der skal gøres op med konventionelle skønhedsfordomme.

Efter mange år som forsker mærkede han et værdifællesskab med Radikale, hvor han er ny sundhedsordfører.

Hvordan man bruger "una comunidad de valores" i en Spansk sætning

La situación presente de incertidumbre y malestar en la cultura no ofrece opciones al presente con proyecciones de futuro, sustentadas en una comunidad de valores y propósitos.

Tanto con él, como con Binner, siempre sentí que nos unía una comunidad de valores y objetivos.

Ello impone contar con líderes empáticos y visionarios, convencidos de que pueden conformar un futuro y crear una comunidad de valores compartidos.

La historia de trincheras y guerras mundiales es superada por la visión de una Europa unida bajo una comunidad de valores e instituciones.

No buscan tanto formar una corriente ideológica como una comunidad de valores que respeta las discrepancias puntuales.

"San Borja es una comunidad de valores y sus servidores -en estos difíciles momentos- son un gran ejemplo de resiliencia y desprendimiento", resaltó el Dr.

Un mundo basado en una comunidad de valores éticos y estéticos y no en el insatisfactorio deseo de crecientes ganancias y placeres.

Pero la confianza puede ser consecuencia de una comunidad de valores e intereses o de un reconocimiento de la capacidad profesional del ingeniero social.

Construir una comunidad De Valores inclusivos No se cuenta con infraestructura adecuada.

- Construir una comunidad de valores entorno al arte y la cultura relacionada con el medio oriente.