Hvad Betyder ETHVERT ANDET MEDLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cualquier otro miembro
• cualquier otro diputado

Eksempler på brug af Ethvert andet medlem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Må ikke blande sig i de aktiviteter, af ethvert andet medlem af Thieves Guild.
No interferirás con las actividades de otros miembros de la hermandad.

Ligesom ethvert andet medlem af denne forsamling skal De kende dem, og De skal kende forretningsordenen.
Lo mismo que cualquier miembro de esta Casa debe usted conocerlos y debe usted conocer el Reglamento.

Fra et medlems område til ethvert andet medlems område;
Del territorio de un Miembro al territorio de cualquier otro Miembro;

Som ethvert andet medlem af Den Europæiske Monetære Union vil også Grækenland fortsat skulle anstrenge sig og lave sit hjemmearbejde.
Como cualquier otro miembro de la Unión Monetaria Europea, Grecia tendrá la obligación de proseguir sus esfuerzos y seguir haciendo sus deberes.

Derfor er du forpligtet til at overholde huset regler som ethvert andet medlem af husstanden.
Por lo tanto, debe cumplir con las reglas de la casa como cualquier otro miembro de la familia.

Anvendelse af stk. 2 udelukker ikke, at ethvert andet medlem kan fremsætte forslag om en sådan henvisning i medfør af artikel 129.
La aplicación del apartado 2 no excluye la facultad de cualquier otro diputado de solicitar la devolución a que se refiere el artículo 129.

På et medlems område til en forbruger af tjenesteydelsen fra ethvert andet medlem;
En el territorio de un Miembro a un consumidor de servicios de cualquier otro Miembro;

Disse medlemmer blev valgt ligesom jeg og ethvert andet medlem af Europa-Parlamentet, og det må vi acceptere.
Esos diputados han sido elegidos de la misma forma en la que lo he sido yo y cualquier otro diputado de esta Asamblea y debemos aceptar este hecho.

Fra en leverandør af tjenesteydelser, der har hjemsted i et medlem gennem en handelsmæssig tilstedeværelse på ethvert andet medlems område;
Por un proveedor de servicios de un Miembro mediante presencia comercial en el territorio de cualquier otro Miembro;

Selskabet er ikke forpligtet til at mægle ethvert andet medlem eller medlem for dig.
La compañía no tiene ninguna obligación de intermediar con ningún otro miembro o miembros para usted.

Fra en leverandør af tjenesteydelser, der har hjemsted i et medlem gennem tilstedeværelsen af fysiske personer fra et medlem på ethvert andet medlems område.
Por un proveedor de servicios de un Miembro mediante la presencia de personas físicas de un Miembro en el territorio de cualquier otro Miembro.

Anvendelse af stk. 2 udelukkerikke, at ethvert andet medlem kan fremsptte forslag om ensfidan henvisning i rnedfor af artikel 168.
La aplicaci6n del apartado 2 no excluyela facultad de cualquier oho diputado de solicitarla devoluci6n a que se refiere el artfculo 168.

Levering af en tjenesteydelse på et medlems område til en forbruger fra ethvert andet medlem(eksempel: turisme).
Territorio de un miembro a consumidores de otros miembros turismo, por.

Ethvert andet medlem af WTO, som har meddelt Rådet for TRIPS, at det vil gøre brug af ordningen som importør, herunder om det vil anvende ordningen som helhed eller i begrænset omfang.
Cualquier otro Miembro de la OMC que haya notificado al Consejo de los ADPIC su intención de utilizar el sistema como importador, tanto si utiliza el sistema en su totalidad o de manera limitada.

Levering af en tjenesteydelse på et medlems område til en forbruger fra ethvert andet medlem(eksempel: turisme).
Suministro de un servicio en el territorio de un Estado miembro a un consumidor de cualquier otro Estado miembro(ejemplo: turismo).

Hvert medlem indrømmer leverandører af finansielle tjenesteydelser fra ethvert andet medlem ret til at etablere sig eller udvide sin handelsmæssige tilstedeværelse på sit område, også gennem erhvervelse af bestående virksomheder.
Cada Miembro otorgará a los proveedores de servicios financieros de cualquier otro Miembro el derecho de establecer o ampliar en su territorio, incluso mediante la adquisición de empresas existentes, una presencia comercial.

Derfor kan ethvert medlem af StubHub-koncernen tilbyde betalingstjenester på vegne af ethvert andet medlem af gruppen.
Asimismo, cualquier miembro del grupo de empresas de StubHub puede ofrecer servicios de proceso de pago en nombre de cualquier otro miembro del grupo.

Hvert medlem tillader valutaindlændinge på ethvert andet medlems område at købe de finansielle tjenesteydelser, der er omhandlet i: a stk. 3, litra a b stk. 3, litra b og c stk. 5, litra a, nr. v til xvi, i bilaget.
Cada Miembro permitirá a sus residentes comprar en el territorio de cualquier otro Miembro los servicios financieros indicados en: a la letra a del apartado 3; b la letra b del apartado 3; y c los incisos v a xvi de la letra a del apartado 5 del Anexo.

Hold hemmelige data med den fortrolige, som de/ ph.d. -studerende eller ethvert andet medlem af forskerholdet, hvor det er integreret.
Mantener en secreto los datos que tengan el carácter de confidencial proporcionados por el/los doctorandos o cualquier otro miembro del equipo investigador en el que esté integrado.

Jeg forstår fru Gomes' synspunkt, men jeg må insistere på, at den slags bemærkninger ikke bør fremsættes i Parlamentet, uanset om de er rettet mod mig eller ethvert andet medlem.
Entiendo el punto de vista de la señora Gomes, pero he de insistir en que comentarios de este tipo no deberían verterse en el Parlamento, ya sean dirigidos contra mí o contra cualquier otro diputado.

Jeg støtter lige så meget fredsprocessen i Nordirland som ethvert andet medlem af Parlamentet og måske endda mere end nogle.
Soy tan partidario del proceso de paz en Irlanda del Norte como cualquiera de sus Señorías en esta Cámara y, de hecho, posiblemente mucho más que algunas de ellas.

De lokale retter beklædes af en"retskommissær"(Commissioner for Justice), som udnævnes og afsættes på samme måde som ethvert andet medlem af dommerstanden.
Son presididos por un Comisario de Justicia(Commissioner for Justice), a quien se designa y destituye del mismo modo que a cualquier otro miembro del poder judicial(magistrate).

Hvad angår ændringsforslag, har De imidlertid præcis samme ret som ethvert andet medlem til at fremsætte ændringsforslag med 32 underskrifter.
En lo que se refiere a la presentación de enmiendas, usted tiene exactamente el mismo derecho que cualquier otro diputado a presentar enmiendas con 32 firmas.

Selv om det er forbeholdt dommeren at foretage denne produktive udfyldelse og supplementering af loven, er han dog underlagt loven på samme måde som ethvert andet medlem af retsfællesskabet.
La complementación productiva del derecho que tiene lugar en ella está desde luego reservada al juez, pero éste está a su vez sujeto a la ley exactamente igual que cualquier otro miembro de la comunidad jurídica.

Hold hemmelig den fortrolige data, som han/ direktør/ s af afhandlingen, værge eller ethvert andet medlem af forskerholdet, som er integreret til at give det, og at bruge de oplysninger udelukkende opnået i realiseringen af afhandlingen PhD.
Mantener en secreto los datos de carácter confidencial que el/los director/es de la tesis, el tutor o cualquier otro miembro del equipo investigador en el que esté integrado le proporcionen, así como a utilizar la información obtenida exclusivamente en la realización de la tesis de doctorado.

Ærede fru formand, som parlamentsmedlem for Det Østrigske Frihedsparti blev jeg valgt på samme demokratiske måde som ethvert andet medlem af Europa-Parlamentet.
Distinguida señora Presidenta, como diputado del Partido Liberal austríaco, he sido elegido de una manera exactamente tan democrática como cualquier otro diputado de esta Asamblea.

CASSIDY(PPE).-(EN) Hr. formand, det er ikke første gang. jeg er hr. Ford taknemmelig for at give mig mulighed for at forklare, som jeg tidligere har gjort det i dag, at jeg gerne vil give ham eller ethvert andet medlem af Parlamentet eller hvem som helst uden for det en flaske champagne, hvis de kan bevise, at den britiske premierminister nogen sinde er gået ind for at reducere den sociale beskyttelse af britiske arbejdstagere!
CASSIDY( PPE).-( EN) Señor Presidente, no es la primera vez que agradezco a el Sr. Ford que me brinde la oportunidad de explicar, como ya he hecho anteriormente en el transcurso de de la jomada, que estoy dispuesto a regalarle a él o a cualquier otro diputado a este Parlamento o a cualquier persona ajena a el mismo, una botella de champaña si puede demostrar que el Primer Ministro británico ha abogado alguna vez por una reducción de la protección social para los trabajadores británicos!

Oplysninger, som medlemmerne får adgang til ved at deltage i gruppens eller en undergruppes drøftelser, må ikke videregives til tredjemand, hvis de ifølge Kommissionen eller ethvert andet medlem af gruppen er af fortrolig karakter.
La información que se obtenga participando en las deliberaciones del Grupo o de uno de sus subgrupos no podrá difundirse cuando, en opinión de la Comisión o de cualquier otro miembro del Grupo, concierna a cuestiones confidenciales.

Det er medlemmets ansvar at gennemgå og forstå deres egen forsikringsdækning og den dækning, der tilvejebringes af ethvert andet medlem, med hvilket et medlem indgår en udveksling, herunder bil, ejendom og ansvar.
Es responsabilidad de los miembros revisar y entender su propia cobertura de seguro y la cobertura proporcionada por cualquier otro miembro con el que un miembro acometa un intercambio, incluidos los seguros de automóviles, de vivienda y de responsabilidad.

Anmode om udsættelse af alle foranstaltninger, der er forbundet med realisationen af aktiver i en insolvensbehandling af ethvert andet medlem af samme koncern, forudsat at.
Solicitar la suspensión de cualquier medida relacionada con la realización de los activos en el procedimiento abierto respecto de cualquier otro miembro del mismo grupo, siempre que.

Hvordan man bruger "ethvert andet medlem" i en Dansk sætning

Det næste skridt, er at begynde at få kontakt med ethvert andet medlem du er interesseret i, få dem til at smile, løfte opmærksomheden, vær overbevisende.

Som formentlig gør ethvert andet medlem af en national efterretningstjeneste kontor, Switters har få hemmeligheder.

Gaveideer Til Unge; Gifte Kvinder ethvert andet medlem, fri film russiske danmark dalbyover alle ud indsendt november resten!

Ethvert andet medlem af kabinettet kaldes en landsstýrismaður eller landsstýriskvinna.

Ethvert af en forenings medlemmer har ret til at blive behandlet som ethvert andet medlem.

Der er heldigvis helt klare retningslinjer.« Han understreger, at DJ behandler Michael Qureshi som ethvert andet medlem og vil tilbyde ham hjælp på samme vilkår.

Privilegium vedrørende meddelelser Officielle forsendelser fra Banken skal af hvert medlem behandles på samme måde som officielle meddelelser fra ethvert andet medlem.

Vores værter forventes at behandle dig med yderste respekt; Derfor er du forpligtet til at overholde huset regler som ethvert andet medlem af husstanden.

Medlemmet, eller ethvert andet medlem af Landsforeningen, kan kræve at udelukkelsen tages op på den efterfølgende generalforsamling.

Medlemmet eller ethvert andet medlem af LAP kan kræve, at udelukkelsen tages op på det efterfølgende landsmøde.

Hvordan man bruger "cualquier otro miembro, cualquier otro diputado" i en Spansk sætning

exactamente como cualquier otro miembro de la iglesia.

Lo mismo hariamos con cualquier otro diputado de cualquier partido politico, si se pusiera a favor del pueblo para defender sus intereses.

Estos dos últimos, incluso vetarían cualquier otro diputado libertario.

Cualquier otro miembro familiar puede aparecer en la fotografía.

No eres tan mayor como cualquier otro miembro del elenco.?

Mientras estén inactivos cualquier otro miembro puede solicitar su físico.

Cualquier otro miembro más, desde luego.

sin perjuicio del derecho de cualquier otro Diputado de asumirla como propia.

Quinientos mil por cualquier otro miembro de su banda.

No puedo perder a cualquier otro miembro en esto!