Hvad Betyder EU'S SYVENDE RAMMEPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• séptimo programa marco de la unión europea
• el séptimo programa marco de la UE

Eksempler på brug af Eu's syvende rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kunne også være en prioritering under EU's syvende rammeprogram for forskning.
Esta podría ser también una prioridad del Séptimo Programa marco de investigación.

EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.
Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración.

Hvis vi skal gøre fremskridt, er det vigtigt, at EU's syvende rammeprogram vedtages omgående.
Si queremos avanzar, es esencial que se apruebe sin demora el Séptimo Programa Marco de la Unión Europea.

EU's syvende rammeprogram for forskning er velegnet som ramme for udvikling af den nye energiteknologi, der er nødvendig for at forbedre energiproduktionen og -forbruget i Europa.
El Séptimo Programa Marco de investigación de la UE ofrece un marco adaptado al desarrollo de las nuevas tecnologías energéticas que deben mejorar la producción y el consumo de energía en Europa.

Den indgår i programmet for videnskab i samfundet under EU's syvende rammeprogram for forskning(FP7).
Forma parte del programa de ciencia y tecnología del Séptimo Programa Marco de Investigación(7º PM).

ERC, der er den nyeste komponent i EU's syvende rammeprogram for forskning, har et samlet budget på 7,5 milliarder Euro fra 2007 til 2013.
El CEI, que es el elemento más nuevo del VII Programa Marco de Investigación de la UE, cuenta con un presupuesto total de 7 500 millones de euros para 2007‑2013.

(IT) Hr. formand! Betænkningen om midtvejsrevisionen af EU's syvende rammeprogram er særlig vigtig.
(IT) Señor Presidente, el informe sobre la revisión intermedia del Séptimo Programa Marco resulta especialmente significativo.

ERC, der er den nyeste komponent i EU's syvende rammeprogram for forskning, har et samlet budget på 7,5 milliarder Euro fra 2007 til 2013.
El ERC, el elemento más nuevo del Séptimo Programa Marco de Investigación de la Unión Europea, tiene un presupuesto total de 7.500 millones de euros desde 2007 a 2013.

Mere finansiering end nogensinde Der vil være mulighed for at ansøge om midler fra EU's syvende rammeprogram på en lang række politikområder.
Más financiación que nunca Será la ocasión de presentar solicitudes de subvención al amparo del 7º Programa Marco de la UE en ámbitos muy variados.

Begge projekter fik støtte fra EU's syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(2007-2013).
Ambos proyectos han recibido financiación con arreglo al Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(2007-2013) de la Unión Europea.

Det glæder mig overmåde, at alle 185 initiativer, der blev bekendtgjort under samarbejdselementet af EU's syvende rammeprogram.
Me satisface que hayan sido adoptadas todas las iniciativas del artículo 185 anunciadas bajo el elemento de cooperación del séptimo programa marco de la UE.

Der vil være mulighed for at ansøge om midler fra EU's syvende rammeprogram på en lang række politikområder.
Será la ocasión de presentar solicitudes de subvención al amparo del 7º Programa Marco de la UE en ámbitos muy variados.

EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(FP7) skal evalueres med EU's nuværende situation for øje, men samtidig med blik på fremtiden.
El Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración ha de evaluarse teniendo en cuenta la situación actual de la Unión Europea, pero también con vistas al futuro.

Betænkningen omhandler flere vigtige aspekter af midtvejsrevisionen af EU's syvende rammeprogram(FP7) for forskning og teknologisk udvikling.
Este informe presenta varios aspectos relevantes de la evaluación intermedia del Séptimo Programa Marco(7PM) de investigación y desarrollo tecnológico.

Det er grunden til, at enhver vurdering af EU's syvende rammeprogram om forskning, teknologisk udvikling og demonstration skal kædes sammen med målsætningerne for Europa 2020-strategien og dens gennemførelse.
Por eso, cualquier evaluación del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración debe estar vinculada a los objetivos de la Estrategia Europa 2020 y a su aplicación.

Betænkningen omhandler flere vigtige aspekter af midtvejsrevisionen af EU's syvende rammeprogram(FP7) for forskning og teknologisk udvikling.
El informe presenta varios aspectos importantes de la revisión intermedia del Séptimo Programa Marco(7PM) de la Unión Europea para la investigación y el desarrollo tecnológico.

EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration er verdens mest omfattende forskningsinstrument og det vigtigste redskab i EU's forskningspolitik.
El Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración es el instrumento de investigación de mayor apoyo a escala mundial y la herramienta principal de la política de investigación de la Unión Europea..

Meddelelse fra Kommissionen af 29. april 2009 om status for gennemførelsen af EU's syvende rammeprogram for forskning[KOM(2009) 209- ikke offentliggjort i EU-Tidende].
Comunicación de la Comisión, de 29 de abril de 2009, sobre los progresos conseguidos dentro del Séptimo Programa Marco europeo de investigación[COM(2009) 209- no publicada en el Diario Oficial].

EU's syvende rammeprogram er et afgørende program for forbedringen af europæisk merværdi med hensyn til forskning, udvikling og innovation, i en tid hvor Europa halter bagefter USA på disse områder og er ved at tabe det førerskab, det havde i forhold til de nye vækstøkonomier.
El Séptimo Programa Marco de la UE es un programa crucial para mejorar el valor añadido europeo en términos de investigación, desarrollo e innovación, en momentos en que Europa se está quedando por detrás de Estados Unidos en estos ámbitos, y está perdiendo los avances que había logrado en relación con las economías emergentes.

Jeg stemte for denne vigtige beslutning om den foreløbige evaluering af EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.
He votado a favor de esta importante resolución sobre la evaluación intermedia del Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración.

Min kollega Jean-Pierre Audys betænkning om EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(RP7) afslører, at de små og mellemstore virksomheder og industrien generelt har et lavt deltagelsesniveau, at der er et lavt antal kvindelige forskere, og at visse medlemsstater er underrepræsenteret.
El informe de mi colega, el señor Audy, sobre el Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración revela un bajo nivel de participación de las PYME y la industria en general, un bajo número de mujeres investigadoras y una escasa representación de ciertos Estados miembros.

Regionsudvalget kræver derfor, at byernes vigtige rolle i forskningspolitikken kommer til udtryk i EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration i form af en"urban mainstreaming.".
Solicita, por este motivo, que el importante papel de las ciudades en la política de investigación se refleje en el"Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración" en forma de"mainstreaming urbano".

Forslaget om at inddrage dette program under EU's syvende rammeprogram er særdeles vigtigt, og det samme er forslaget om at finansiere det med et årligt beløb på 1 milliard euro.
La propuesta de integración de este programa en el Séptimo Programa marco de la Unión Europea es particularmente importante, al igual que la propuesta de dotarlo de un presupuesto anual de mil millones de euros.

Vi skal tilskynde institutioner på tredje niveau, forskningsorganisationer og virksomheder i den private sektor til at udnytte mulighederne EU's syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(RP7).
Debemos animar a las instituciones de tercer nivel, a los organismos de investigación y a las empresas del sector privado a que aprovechen las oportunidades del Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación y desarrollo tecnológico.

Det Europæiske Forskningsråd blev oprettet under EU's syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling for at støtte forskning af høj kvalitet i Europa.
El Consejo Europeo de Investigación se creó al amparo del séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea con el objeto de fomentar la investigación de alta calidad en Europa.

Det treårige projekt blev lanceret i juni 2009 med et samlet budget på 4,1 mio. EUR, hvoraf 3 mio. EUR finansieres gennem EU's syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FP7).
El proyecto, de una duración de tres años, empezó en junio de 2009 con un presupuesto total de cuatro millones de euros, de los cuales tres millones de euros corresponden a una subvención del Séptimo Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico(7º PM) de la UE.

Jean-Pierre Audys betænkning om den foreløbige evaluering af EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration indeholder faktisk en række tiltalende aspekter.
El informe del señor Audy sobre la evaluación intermedia del Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, sin duda, contiene una serie de aspectos agradables.

(EN) Næste punkt på dagsordenen er betænkning af hr. Audy for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om den foreløbige evaluering af EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(Α7-0160/2011) del señor Audy, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, sobre la evaluación intermedia del Séptimo Programa Marco de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración.

Denne betænkning om midtvejsrevisionen af EU's syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(FP7) bygger på præmissen om at forlige offentligheden med videnskaben.
Este informe sobre la evaluación intermedia del Séptimo Programa Marco(7PM) de la Unión Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración se basa en la premisa de la conciliación de la opinión pública con la ciencia.

Kommissionen vil desuden støtte seks ikt-baserede offentlig-private partnerskaber inden for rammerne af EU's syvende rammeprogram for forskning og udvikling(FU7) med en samlet EU-støtte på 1 mia.
La Comisión prestará asimismo apoyo a seis asociaciones público-privadas basadas en las TIC en el séptimo Programa Marco de investigación de la UE(7º PM), con una financiación total de la UE de mil millones de euros y un gasto privado derivado de aproximadamente 2 000 millones.