Eksempler på brug af Eunukken på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Åh, eunukken!
Dette er Zaftig, eunukken.
Este es Zaftig, el eunuco.Kys eunukken.
Besa al eunuco.Er min datter eunuk? Eunukken.
¿Mi hija es un eunuco?¡El eunuco!Eunukken har spioner alle steder.
El eunuco tiene espías por doquier.Hvorfor stoler ingen på eunukken?
¿Por qué será que nadie confía en el eunuco?Eunukken har spioner alle steder.
El eunuco tiene espías en todas partes.Forskellen er bare, at eunukken får lov til at se på.
La única diferencia, es que el eunuco mira.På deres vej kom de til noget vand, og eunukken sagde.
Llegaron a un lugar donde había agua, y el eunuco dijo:-.Jeg begynder at tro, at eunukken har bedre humor end dig.
Comienzo a pensar que el basurero tiene mejor sentido del humor que tú.På deres vej kom de til noget vand, og eunukken sagde.
Y yendo por el camino, llegaron a cierta agua, y dijo el eunuco.Eddard tiltræder Det Lille Råd, som består af kongens bror,Lord Renly(Gethin Anthony), eunukken Lord Varys(Conleth Hill), Stormester Pycelle(Julian Glover), og føreren af Coin Lord Petyr"Lillefinger" Baelish(Aidan Gillen).
Eddard se reúne con el consejo, formado por el hermano del rey,Lord Renly(Gethin Anthony), el eunuco Lord Varys(Conleth Hill), el Gran Maestre Pycelle(Julian Glover) y el maestro del dinero Lord Petyr«Meñique» Baelish(Aidan Gillen).Som de nu kørte hen ad vejen,kom de til noget vand, og eunukken sagde:„Se!
Entonces, siguiendo por el camino,llegaron a cierta masa de agua, y el eunuco dijo:“¡Mira!V11 Og han sagde til eunukken Bagoas, som havde tilsyn med al hans ejendom:»Gå hen og overtal den hebraiske kvinde, som er hos dig, til at komme herhen og spise og drikke sammen med os. v12 For det ville være beskæmmende for os, hvis vi lod en sådan kvinde gå uden at have ligget med hende.
Π Υ al eunuco Bagoas, que tenía la intendencia de todas las cosas, le dijo:"Ve y persuade a esa mujer hebrea que tienes encomendada que venga acá a comer y beber con nosotros.På deres vej kom de til noget vand, og eunukken sagde:"Se, her er vand.
Mientras iban por el camino, llegaron a un lugar donde había agua, y dijo el eunuco.Hvorfor skal jeg nævne biskoppen og martyr Sagaris, som indsov i Laodicea, ellerden velsignede Papirius eller Melito eunukken, der levede helt i Helligånden, og som ligger i Sardis, og venter på biskopembedet fra himlen, når han skal rejse sig fra døden?
¿Por qué necesito mencionar al obispo y mártir Sagaris que se quedó dormido en Laodicea, oal bendito Papirius, o Melito, el Eunuco que vivió en el Espíritu Santo y que se encuentra en Sardis, esperando al episcopado del cielo, cuando se levante de los muertos?Hans første seriøse arbejde var en oversættelse eller tilpasning af Eunuchus(Eunukken, 161 f.Kr.). af den romerske komedieforfatter Terentius Afer(1654).
Su primer trabajo serio fue una traducción o adaptación de Eunuco Da de var kommet op af vandet,førte Jehovas* ånd hurtigt Filip bort,+ og eunukken så ham ikke mere, for han fortsatte sin rejse med glæde.
Cuando hubieron subido del agua,el espíritu de Jehová* prontamente condujo a otro lugar a Felipe,+ y el eunuco no lo vio más, porque siguió su camino regocijándose.Hvorfor skal jeg nævne biskoppen og martyr Sagaris, som indsov i Laodicea, ellerden velsignede Papirius eller Melito eunukken, der levede helt i Helligånden, og som ligger i Sardis, og venter på biskopembedet fra himlen, når han skal rejse sig fra døden?
¿Por qué debo mencionar al obispo y mártir Sagaris que se durmió en Laodicea, oal bendito Papirio, o Melito, el eunuco que vivió totalmente en el Espíritu Santo, y que yace en Sardis, esperando el episcopado del cielo, cuando él resucitará de entre los muertos?Hvorfor skal jeg nævne biskoppen og martyr Sagaris, som indsov i Laodicea, ellerden velsignede Papirius eller Melito eunukken, der levede helt i Helligånden, og som ligger i Sardis, og venter på biskopembedet fra himlen, når han skal rejse sig fra døden?
Por qué necesito mencionar al obispo y mártir Sagaris quien durmió en Laodicea, oal bendecido Papirius, o a Melito, el eunuco que vivió completamente en el Espíritu Santo, y quien yace en Sardis, esperando el episcopado de los cielos, cuando él se levantará de la muerte?
