Hvad Betyder EVALUERBARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• evaluables

Eksempler på brug af Evaluerbare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Målene skal være evaluerbare.
Los objetivos han de ser evaluables.

I LAL-CL03 udviklede 4 ud af 7 evaluerbare spædbørn(57%) ADA under behandlingen med KANUMA.
En LAL-CL03, 4 de los 7 lactantes evaluables(57%) desarrollaron AAF durante el tratamiento con KANUMA.

Den samlede molekylære responsrate var 48%(49 ud af 102 evaluerbare patienter).
La tasa de respuesta molecular completa fue del 48%(49 de 102 pacientes evaluables).

Den gennemsnitlige halveringstid for OBIZIR hos ni evaluerbare personer i blødende tilstand var(ca.) 10 timer(område: 2,6 til 28,6 timer).
La semivida media de OBIZUR en nueve pacientes evaluables con sangrado fue de(aproximadamente) 10 horas(intervalo de 2,6 a 28,6 horas).

Gennem sin intuitive brugerflade kan du downloade undervisningsmaterialer og anbefalede læsning, praktiske øvelser og selvstændige evaluerbare sager.
A través de su intuitiva interfaz podrán descargar el material didáctico y lecturas recomendadas, realizar ejercicios y casos prácticos auto evaluables.

Faktor IX-forbruget til rutinemæssig profylakse hos 22 evaluerbare patienter var 4607(± 1849) IE/kg pr. år og 378(± 152) IE/kg pr. måned.
El consumo de FIX para la profilaxis rutinaria en 22 pacientes evaluables fue de 4.607( 1.849) UI/kg al año y 378( 152) UI/kg al mes.

Angivelse af forsøgspersoner, hvis data vil indgå i den statistiske analyse(fx alle randomiserede forsøgspersoner, alle behandlede forsøgspersoner, alle egnede forsøgspersoner og alle evaluerbare forsøgspersoner).
La selección de los sujetos que se van a incluir en cada análisis(todos los sujetos aleatorizados, todos los sujetos tratados, todos los sujetos elegibles, los sujetos evaluables).

I et separat studie hos spædbørn udviklede en ud af fem evaluerbare patienter antistoffer, der hæmmer in vitro enzymaktivitet og cellulær optagelse af enzymet.
Lactantes, uno de cinco pacientes evaluables desarrollaron anticuerpos que inhiben la actividad enzimática in vitro y la captación celular de la enzima.

Opfordrer Kommissionen til i sin strategi at medtage en detaljeret tilgang til regionerne i den yderste periferi samt strategiske rammer, der fokuserer på investeringsbehov og præcise, opnåelige og evaluerbare mål;
Pide a la Comisión que incluya en esa estrategia un enfoque pormenorizado de las RUP y marcos estratégicos centrados en las necesidades en materia de inversión, acompañados de objetivos precisos, alcanzables y evaluables;

I de tre studier, havde respektivt 16, 19 og 28 patienter evaluerbare baseline isolater og blev derfor i studiet i mindst 24 måneder.
De los 3 grupos en estudio, 16, 19 y 28 pacientes respectivamente, presentaron aislados basales evaluables y posteriormente permanecieron en el estudio durante al menos 24 semanas.

I to kliniske forsøg med patienter med komplicerede intraabdominale infektioner(N= 962) var appendix(62%) det mest almindelige anatomiske infektionssted hos mikrobiologisk evaluerbare Doribax- behandlede patienter.
En dos ensayos clínicos de pacientes con infecciones intraabdominales complicadas(N=962), el lugar de la infección más frecuente en pacientes tratados con Doribax y con datos microbiológicamente evaluables fue el apéndice(62%).

I LAL-CL02 udviklede 5 ud af 35 evaluerbare børn og voksne(14%), som fik administreret KANUMA under forsøgets 20 uger lange dobbeltblinde periode, ADA.
En LAL-CL02, 5 de los 35 niños y adultos evaluables(14%) a los que se administraron KANUMA durante el periodo doble ciego de 20 semanas del estudio desarrollaron AAF.

Mediantid før progression varierede i den samlede population af 411 patienter med recidiverende/ refraktær Ph+ ALL fra 2, 6 til 3, 1 måned, og median for samlet overlevelse hos de 401 evaluerbare patienter varierede fra 4, 9 til 9 måneder.
La mediana de tiempo a la progresión en la población general de los 411 pacientes con LLA Ph+ en recaída/ refractaria varió de 2,6 a 3,1 meses, y la mediana de supervivencia global en los 401 pacientes evaluables varió de 4,9 a 9 meses.

Det eneste, der i realiteten påhviler os, er, at vi skal have evaluerbare offentlige finansielle midler til at nå de mål, vi har sat os på kort, mellemlang og lang sigt.
Lo único que realmente nos incumbe es lograr que los recursos financieros públicos evaluables consigan los objetivos que hemos establecido a corto, medio y largo plazo.

Beskrivelse af patientgruppen, der er blevet behandlet i kliniske forsøg I to kliniske forsøg med patienter med nosokomiel pneumoni(N= 979) havde 60% af de klinisk evaluerbare Doribax- behandlede patienter respiratorassocieret pneumoni.
Descripción de la población de pacientes tratados en los ensayos clínicos En dos ensayos clínicos de pacientes con neumonía nosocomial(N=979), el 60% de los pacientes tratados con Doribax y clínicamente evaluables presentaban neumonía asociada a la ventilación mecánica(NAVM).

Af de 61 patienter, som var evaluerbare for virkning(fik entecavir i mindst 1 måned), fik de 60 også hepatitis B-immunglobulin(HBIg) som en del af den forebyggende behandling efter transplantationen.
De los 61 pacientes que fueron evaluados para ver la eficacia(recibieron entecavir durante 1 mes como mínimo), 60 recibieron también inmunoglobulina de hepatitis B(HBIg) como parte del régimen profilactico post trasplante.

Efter behandling med ZINPLAVA i MODIFY I og MODIFY II blev ingen af de 710 evaluerbare patienter testet positive for behandlingsrelaterede antistoffer mod bezlotoxumab.
Después del tratamiento con ZINPLAVA en los estudios MODIFY I y MODIFY II, ninguno de los 710 pacientes evaluables mostró resultados positivos para anticuerpos antibezlotoxumab surgidos en el tratamiento.

REYATAZ/ RTV med tenofovir/ emtricitabin(fast dosis på 300 mg/ 200 mg tabletter én gang dagligt). b Lopinavir/ RTV med tenofovir/ emtricitabin(fast dosis på 300 mg/ 200 mg tabletter én gang dagligt). c ITT- analyse(Intent- to- treat), hvor manglende værdier anses som svigt. d Antal evaluerbare patienter.
REYATAZ/ RTV con tenofovir/ emtricitabina(dosis fijas 300 mg/ 200 mg comprimidos una vez al día). b Lopinavir/ RTV con tenofovir/ emtricitabina(dosis fijas 300 mg/ 200 mg comprimidos una vez al día). c Analisis por intención de tratar, con valores pérdidos considerados como fallos. d Número de pacientes evaluables.

Imatinib givet i kombination med kemoterapi- induktion(se Tabel 5) resulterede i en komplet hæmatologisk responsrate på 93%(147 ud af 158 evaluerbare patienter), og i en væsentlig cytogenetisk responsrate på 90%(19 ud af 21 evaluerbare patienter).
Imatinib en combinación con quimioterapia de inducción(ver Tabla 5) mostró una tasa de respuesta hematológica completa del 93%(147 de 158 pacientes evaluables) y una tasa de respuesta citogenética mayor del 90%(19 de 21 pacientes evaluables).

Udvalget skal imidlertid endnu engang understrege, at alle de europæiske netværk bør have de samme muligheder for at opnå strukturstøtte uden at bestemte organisationer er sikret finansiering på forhånd, selv om Kommissionen kontrollerer, at støtten ikke bare ydes pr. automatik, men kun til evaluerbare projekter.
Sin embargo, el CESE insiste de nuevo en que todas las redes europeas deben disponer de las mismas posibilidades de acceso a estas ayudas estructurales, y que a priori no se deben financiar determinadas organizaciones, incluso si la Comisión vela por que no se trate de"algo automático", sino de proyectos evaluables.

Da imatinib blev brugt som enkeltstofbehandling ved recidiverende/ refraktær Ph+ ALL var resultatet hos 53 ud af 411 evaluerbare patienter en hæmatologisk responsrate på 30%(9% komplet) og en væsentlig cytogenetisk responsrate på 23%.
Cuando se utilizó imatinib como agente único en pacientes con LLA Ph+ en recaída/ refractaria se observó en los 53 de los 411 pacientes evaluables para la respuesta, una tasa de respuesta hematológica del 30%(9% completa) y una tasa de respuesta citogenética mayor del 23%.

Dog er der efter EØSU's mening heller ikke her ret meget nyt[16] at finde i forhold til de tidligere programmers indhold; således er EØSU's kommentarer til programmet for 2001-2006 og til handlingsplanen for miljø og sundhed 2004-2010 stadig fuldt ud relevante, især hvad angår den fortsatte mangel på konkrete og objektivt evaluerbare mål og på en klart fastlagt tidsplan for deres gennemførelse[17].
Sin embargo, el CESE considera que incluso en esta vertiente no se introducen innovaciones de importancia[16] en relación con el contenido de los programas anteriores; por lo tanto, siguen siendo completamente válidas las observaciones que el CESE formuló sobre el programa 2001-2006 y el Plan europeo"Medio ambiente y salud 2004-2010", en particular por lo que se refiere a la falta persistente de objetivos concretos y evaluables objetivamente y de un calendario preciso para su realización[17].

I to kliniske forsøg med patienter med komplicerede urinvejsinfektioner(N= 1. 179) havde 52% af de mikrobiologisk evaluerbare Doribax- behandlede patienter komplicerede nedre urinvejsinfektioner, og 48% havde pyelonefritis, 16% af disse var komplicerede.
En dos ensayos clínicos de pacientes con infecciones urinarias complicadas(N=1.179), el 52% de los pacientes tratados con Doribax y con datos microbiológicos evaluables mostraba infección urinaria inferior complicada y el 48% presentaba pielonefritis, de las cuales el 16% fueron complicadas.

Evaluerbare patienter behandlet med ertapenem i en klinisk undersøgelse af behandling af intra- abdominale infektioner, hos voksne, havde 30% af disse generaliseret peritonitis og 39% havde infektioner, der involverede andre positioner end appendiks, inkluderende mave, duodenum, tyndtarm, colon og galdeblære; der var et begrænset antal evaluerbare patienter med APACHE II scores ≥ 15, og effekt hos disse patienter er ikke påvist.
De los pacientes evaluables tratados con ertapenem en un ensayo clínico en adultos con infecciones intrabdominales, el 30% tuvo peritonitis generalizada y el 39% tuvo infecciones que afectaron a localizaciones distintas del apéndice incluyendo estómago, duodeno, intestino delgado, colon y vesícula biliar; el número de pacientes evaluables que fueron incluidos con puntuaciones de APACHE II 15 fue limitado por lo que no se ha podido establecer su eficacia en estos pacientes.

Baseret på det opdaterede totale antal på 35 tilfælde af pulmonal hypertension, der blev indhentet kumulativt fra kliniske studier, var de alle vurderet til ikke at være relateret til den underliggende behandlede sygdom essentiel trombocytæmi, og rapporteringshyppigheden for pulmonal hypertension fra evaluerbare kliniske studier blev genberegnet til 35/5578= 0,0063(0,63%), hvilket svarer til en‘ikke almindelig' hændelse.
Según el total actualizado de 35 casos de hipertensión pulmonar, obtenidos de los ensayos clínicos de manera acumulada, todos ellos evaluados como no relacionados con la enfermedad subyacente tratada de trombocitemia esencial, la frecuencia de notificación para la hipertensión pulmonar de los ensayos clínicos evaluables se recalculó como 35/5578 0,0063(0,63%), lo que corresponde a un acontecimiento«poco frecuente».

Hvordan man bruger "evaluerbare" i en Dansk sætning

Målene er blevet meget konkrete og evaluerbare og tilsynet kan konstatere, at der løbende gøres status på, hvor langt man er nået i målopnåelsen.

Recovery variabler for evaluerbare Voksne Patienter i Twoparative.

SMARTE mål står for Specifikke, Målbare, Attraktive, Tidsbestemte og Evaluerbare mål.

Af de evaluerbare patienter havde ti ud af 12 stadie M1c-sygdom (83%) med mediant fire afficerede organsystemer (range 2-6), og LDH var forhøjet i ni ud af 12 (75%).

Den dynamiske elevplan gør nedslag på læringsmål synlige og evaluerbare for både det tværfaglige personale og forældre.

På grund af en vis usikkerhed ved power beregningen foretages efter inklusion af 32 evaluerbare patienter en interim analyse af ekstern statistiker.

Evaluerbare er de fleste mål, som opfylder de øvrige kriterier.

Agoloc: Anvendelse Recovery variabler for evaluerbare Voksne Patienter i Twoparative, metoprolol 100mg, 50mg, 25mg.

I undersøgelsen var kun ovennævnte NSAID samt COX-2-selektive NSAID evaluerbare.

For at gøre disse målbare opstilles nogle indikatorer og proceskendetegn, som er konkrete og evaluerbare.

Hvordan man bruger "evaluables" i en Spansk sætning

Contenidos Criterios de evaluación Estándares de aprendizaje evaluables 1.

• Generar preguntas de investigación claras, concretas, evaluables y realizables.

Criterios evaluables mediante juicios de valor: 45 % d.

Estos requisitos evaluables deben sumar al menos 70 puntos.

Pueden ser evaluables a través de pruebas (teórico y prácticas).

Criterios evaluables mediante juicios de valor: 40%.

Corrección conjunta Actividades evaluables a lo largo del curso.

Permiten identificar ifi los aspectos evaluables de la intervención.

otros de los elementos evaluables son los Grafismos Secundarios.

Los trabajos prácticos evaluables serán orales.